| |
- Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
- Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
- Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
|
- イエス · キリスト の 使徒 ペテロ から， ポント ， ガラテヤ ， カパドキヤ ， アジヤ および ビテニヤ に 離散し 寄留している 人たち，
- すなわち， イエス · キリスト に 從い， かつ， その 血のそそぎを 受けるために， 父なる 神の 予知されたところによって 選ばれ， 御靈のきよめにあずかっている 人たちへ． 惠みと 平安とが， あなたがたに 豊かに 加わるように．
- ほむべきかな， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神． 神は， その 豊かなあわれみにより， イエス · キリスト を 死人の 中からよみがえらせ， それにより， わたしたちを 新たに 生れさせて 生ける 望みをいだかせ，
- あなたがたのために 天にたくわえてある， 朽ちず 汚れず， しぼむことのない 資産を 受け 繼ぐ 者として 下さったのである．
- あなたがたは， 終りの 時に 啓示さるべき 救にあずかるために， 信仰により 神の 御力に 守られているのである．
|
- Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
- Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
|
- そのことを 思って， 今しばらくのあいだは， さまざまな 試鍊で 惱まねばならないかも 知れないが， あなたがたは 大いに 喜んでいる．
- こうして， あなたがたの 信仰はためされて， 火で 精鍊されても 朽ちる 外はない 金よりもはるかに 尊いことが 明らかにされ， イエス · キリスト の 現れるとき， さんびと 榮光とほまれとに 變るであろう．
- あなたがたは， イエス · キリスト を 見たことはないが， 彼を 愛している． 現在， 見てはいけないけれども， 信じて， 言葉につくせない， 輝きにみちた 喜びにあふれている．
- それは， 信仰の 結果なるたましいの 救を 得ているからである．
- この 救については， あなたがたに 對する 惠みのことを 預言した 預言者たちも， たずね 求め， かつ， つぶさに 調べた．
|
- Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
- Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
- 彼らは， 自分たちのうちにいます キリスト の 靈が， キリスト の 苦難とそれに 續く 榮光とを， あらかじめあかしした 時， それは， いつの 時， どんな 場合をさしたのかを， 調べたのである．
- そして， それらについて 調べたのは， 自分たちのためではなくて， あなたがたのための 奉仕であることを 示された． それらの 事は， 天からつかわされた 聖靈に 感じて 福音をあなたがたに 宣べ 傳えた 人¿によって， 今や， あなたがたに 告げ 知らされたのであるが， これは， 御使たちも， うかがい 見たいと 願っている 事である．
|
|
|
365 일독성경 11월 22일 (2)
변경