|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í²²¼ ½Ã³» »ê À§¿¡¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô À̸£½Ã±â¸¦ ¸¶Ä¡½Å ¶§¿¡ Áõ°ÅÆÇ µÑÀ» ¸ð¼¼¿¡°Ô ÁÖ½Ã´Ï ÀÌ´Â µ¹ÆÇÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀÌ Ä£È÷ ¾²½Å °ÍÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í²²¼ ½Ã³»»ê À§¿¡¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô À̸£½Ã±â¸¦ ¸¶Ä¡½Å ¶§¿¡ Áõ°ÅÆÇ µÑÀ» ¸ð¼¼¿¡°Ô ÁÖ½Ã´Ï ÀÌ´Â µ¹ÆÇÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀÌ Ä£È÷ ¾²½Å °ÍÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈѲ²¼´Â ½Ã³ªÀÌ »ê¿¡¼ ¸ð¼¼¿Í À̾߱⸦ ´Ù ¸¶Ä¡½Ã°í ÇÏ´À´Ô²²¼ ¼Õ¼ö µ¹ÆÇ¿¡ ¾²½Å Áõ°ÅÆÇ µÎ °³¸¦ ¸ð¼¼¿¡°Ô Á̴ּÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼ ½Ã³» »ê¿¡¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸»¾¸À» ¸¶Ä¡½Ã°í, Çϳª´ÔÀÌ ¼Õ¼ö µ¹ÆÇ¿¡ ¾²½Å Áõ°ÅÆÇ µÎ °³¸¦ ±×¿¡°Ô Á̴ּÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í²²¼´Â ½Ã³»»ê¿¡¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ÇϽôø ¸»¾¸À» ¸¶Ä¡½Ã°í ½Ê°è¸íÀÌ ±â·ÏµÈ µÎ µ¹ÆÇÀ» ±×¿¡°Ô Á̴ּµ¥ ÀÌ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ Á÷Á¢ ¾²½Å °ÍÀ̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â | |
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÏ «·«Ê«¤ ߣªÇ «â ¡ª «» ªÈ åÞªê ðûª¨ªéªìª¿ªÈª£¬ ì£ØݪΠ¢¯ªÎ ÷ù£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãêªÎ ò¦ªÇ ÑÀªµªìª¿ പΠ÷ùªò «â ¡ª «» ªËªª ⣪±ªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
When the LORD finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
When He had finished speaking with him upon Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God. |
¿ø¹®º¸±â | |
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ª¦ª·ªÆ ñ«ªÏ£¬ «·«Ê«¤ ߣªÇ «â ¡ª «» ªÈ åÞªê ðûª¨ªéªìª¿ªÈª£¬ ª¢ª«ª·ªÎ ÷ùì£ØÝ£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãêªÎ ò¦ªÇ ßöª«ªìª¿ പΠ÷ùªò «â ¡ª «» ªË ⣪±ªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|