|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸¸ÀÏ ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿Í ³» °è¸íÀ» ÁöÄÑ ÇàÇÏ¸é ³ÊÈñ Âѱä ÀÚ°¡ ÇÏ´Ã ³¡¿¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ³»°¡ °Å±â¼ºÎÅÍ ±×µéÀ» ¸ð¾Æ ³» À̸§À» µÎ·Á°í ÅÃÇÑ °÷¿¡ µ¹¾Æ¿À°Ô Çϸ®¶ó ÇϽŠ¸»¾¸À» ÀÌÁ¦ ûÇÏ°Ç´ë ±â¾ïÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸¸ÀÏ ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ³» °è¸íÀ» ÁöÄÑ ÇàÇÏ¸é ³ÊÈñ Âѱä ÀÚ°¡ ÇÏ´Ã ³¡¿¡ ÀÖÀ»Âî¶óµµ ³»°¡ °Å±â¼ºÎÅÍ ¸ð¾Æ ³» À̸§À» µÎ·Á°í ÅÃÇÑ °÷¿¡ µ¹¾Æ¿À°Ô Çϸ®¶ó ÇϽŠ¸»¾¸À» ÀÌÁ¦ ûÄÁ´ë ±â¾ïÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Í¼ ³»°¡ ÁØ °è¸íÀ» ÁöÄÑ ±×´ë·Î ½ÇõÇϱ⸸ Çϸé, ³ÊÈñ Èð¾îÁø ÀÚµéÀÌ ¶¥ ³¡±îÁö ²ø·Á°¬´õ¶óµµ ³»°¡ °Å±â¿¡¼ ¸ð¾Æ ³» À̸§À» ºÙÀÌ·Á°í °í¸¥ °÷À¸·Î µ¥·Á°¡¸®¶ó.' ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï±î? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì¸®°¡ ÁÖ´Ô²²·Î µ¹¾Æ¿Í¼, ÁÖ´ÔÀÇ °è¸íÀ» ÁöÅ°°í ½ÇõÇϸé, ÂѰܳ ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Ã ³¡¿¡ °¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ, ÁÖ´Ô²²¼ °Å±â¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ Çѵ¥ ¸ð¾Æ¼, ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À» µÎ·Á°í ÅÃÇÑ °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÏ°Ú´Ù°í ÇϽŠ±× ¸»¾¸À», ÀÌÁ¦ ±â¾ïÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ³ÊÈñ°¡ ³ª¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Í ³» ¸í·É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¸é ³ÊÈñ°¡ ºñ·Ï ¸Ö¸® Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ³»°¡ °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ¸·Á°í ÅÃÇÑ °÷À¸·Î ³ÊÈñ¸¦ ´Ù½Ã ºÒ·¯¸ðÀ» °ÍÀÌ´Ù.' ¿©È£¿Í¿©, ÀÌÁ¦ ÁÖ²²¼ ÇϽŠÀÌ ¸»¾¸À» ±â¾ïÇϼҼ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªâª·ªâªïª¿ª·ªË Ø¡ªÁ Ïýªê£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ìüªáªò áúªê£¬ ª½ªìªò ú¼ª¦ªÊªéªÐ£¬ ô¸ªÎ ÍýªÆªÞªÇ õÚª¤ªäªéªìªÆª¤ªë íºª¬ª¢ªíª¦ªÈªâ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò ñ¬ªÞªïª»ªëª¿ªáªË àÔªóªÀ íÞá¶ªË Ö§ªìªÆ ÕΪ룮 ¡» |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªË Ø¡ªÁ Ú÷ªê£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù¤Öµªò áúªê ú¼ªÊª¦ªÊªé£¬ ª¿ªÈª¤£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎ ߤªéªµªìª¿ íºª¬ ô¸ªÎ ÍýªÆªËª¤ªÆªâ£¬ ªïª¿ª·ªÏª½ª³ª«ªé ù¨ªéªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò ñ¬ªÞª»ªëª¿ªáªËªïª¿ª·ª¬ àÔªóªÀ íÞᶪˣ¬ ù¨ªéªò Ö§ªìªÆ ÕΪ룮 ¡»ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªïª¿ª·ªË Ø¡ªÁ Ú÷ªê£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ìüªáªò áúªÃªÆ£¬ ª³ªìªò ú¼ª¦ªÊªéªÐ£¬ ª¿ªÈª¤ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎ ߤªéªµªìª¿ íºª¬£¬ ô¸ªÎ ÍýªËª¤ªÆªâ£¬ ªïª¿ª·ªÏª½ª³ª«ªé ù¨ªéªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò ñ¬ªÞªïª»ªëª¿ªáªË àÔªóªÀ á¶ªË Ö§ªìªÆ ÕÎªë ¡»ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|