|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×´ë´Â ±×¸¦ µµ¿Í ±¸¸§ÀåµéÀ» µÎµé°Ü ³Ð°Ô ¸¸µé¾î ³ì¿© ºÎ¾î ¸¸µç °Å¿ï °°ÀÌ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³×°¡ ´ÉÈ÷ ±×¿Í ÇÔ²² ÇÏ¿© ºÎÀº °Å¿ï °°Àº °ß°íÇÑ ±ÃâÀ» Æî ¼ö ÀÖ´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ç½ÅÀº ±¸¸®°Å¿ïÀ» µÎµå·Á ÆìµíÀÌ ÇÏ´À´ÔÀ» µµ¿Í â°øÀ» µÎµå·Á Æì±â¶óµµ ÇÏ°Ú´Ü ¸»ÀÌ¿À? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾î¸¥²²¼ Çϳª´ÔÀ» µµ¿Í¼ ÇÏ´ÃÀ» Æì½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ÇÏ´ÃÀ» ¹ø½ÀÌ´Â ³ò°Å¿ïó·³ ¸¸µå½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³Ê °°À¸¸é ÇÏ´ÃÀ» Æì¼ ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ ³ò°Å¿ïó·³ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñÑªÆ ðãªÃª¿ ÌðªÎªèª¦ªÊ ̱ª¤ ÓÞÍöªò £¯ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ãêªÈ ÍìªË £¯Í³ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈªÇªâª¤ª¦ªÎª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ñѪ¿ ÌðªÎªèª¦ªË ̱ª¤ ÓÞÍöªò ãêªÈªÈªâªË íåªê æŪЪ¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ ñѪ¿ ÌðªÎªèª¦ªË ̱ª¤ ÓÞÍöªò£¬ £¯ù¨ªÎªèª¦ªË íåªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|