다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
새번역 (1-10 / 12631) 대한성서공회  
  시편 71:14
나는 내 희망을 언제나 주님께만 두고 주님을 더욱더 찬양하렵니다. [번역비교]
 
  예레미야 14:22
이방 사람이 섬기는 허황된 우상들 가운데 비를 내리는 신들이 있습니까? 하늘인들 스스로 소나기를 내려 줄 수가 있습니까? 주 우리의 하나님, 그런 분은 바로 주님이 아니십니까? 그러므로 우리는 오직 주님께만 희망을 걸고 있습니다. 주님께서 이 모든 것을 지으셨기 때문입니다." [번역비교]
 
  베드로전서 3:15
다만 여러분의 마음 속에 그리스도를 주님으로 모시고 거룩하게 대하십시오. 여러분이 가진 희망을 설명하여 주기를 바라는 사람에게는, 언제나 답변할 수 있게 준비를 해 두십시오. [번역비교]
 
  사무엘하 6:22
내가 스스로를 보아도 천한 사람처럼 보이지만, 주님을 찬양하는 일 때문이라면, 이보다 더 낮아지고 싶소. 그래도 그대가 말한 그 여자들은 나를 더욱더 존경할 것이오." [번역비교]
 
  사무엘하 6:21
다윗이 미갈에게 대답하였다. "그렇소. 내가 주님 앞에서 그렇게 춤을 추었소. 주님께서는, 그대의 아버지와 그의 온 집안이 있는데도, 그들을 마다하시고, 나를 뽑으셔서, 주님의 백성 이스라엘을 다스리도록, 통치자로 세워 주셨소. 그러니 나는 주님을 찬양할 수밖에 없소. 나는 언제나 주님 앞에서 기뻐하며 뛸 것이오. [번역비교]
 
  열왕기상 22:8
이스라엘 왕은 여호사밧에게 대답하였다. "주님의 뜻을 물어 볼 사람으로서, 이믈라의 아들 미가야라고 하는 예언자가 있기는 합니다만, 나는 그를 싫어합니다. 그는 한 번도 나에게 무엇인가 길한 것을 예언한 적이 없고, 언제나 흉한 것만 예언하곤 합니다." 여호사밧이 다시 제안하였다. "임금님께서 예언자를 두고 그렇게 말씀하시면 안 됩니다." [번역비교]
 
  역대하 18:7
이스라엘 왕이 여호사밧에게 대답하였다. "주님의 뜻을 물어 볼 만한 사람으로서 이믈라의 아들 미가야라고 하는 예언자가 있기는 합니다만, 나는 그를 싫어합니다. 그는 한 번도 나에게 무엇인가 길한 것을 예언한 적이 없고, 언제나 흉한 것만을 예언하곤 합니다." 여호사밧이 다시 제안하였다. "임금께서 예언자를 두고 그렇게 말씀하시면 안 됩니다." [번역비교]
 
  고린도후서 12:9
그러나 주님께서는 내게 이렇게 말씀하셨습니다. "내 은혜가 네게 족하다. 내 능력은 약한 데서 완전하게 된다." 그러므로 그리스도의 능력이 내게 머무르게 하기 위하여 나는 더욱더 기쁜 마음으로 약점들을 자랑하려고 합니다. [번역비교]
 
  에스라 3:11
그들은 서로 화답하면서 주님을 찬양하고, 감사의 찬송을 불렀다. "주님은 어지시다." "언제나 한결같이 이스라엘을 사랑하신다." 주님의 성전 기초가 놓인 것을 본 온 백성도, 목청껏 소리를 높여서 주님을 찬양하였다. [번역비교]
 
  데살로니가후서 1:3
형제자매 여러분, 우리는 여러분을 두고 언제나 하나님께 감사를 드릴 수밖에 없습니다. 그렇게 하는 것이 당연한 일이니, 그것은, 여러분의 믿음이 크게 자라고, 여러분 모두가 각자 서로에게 베푸는 사랑이 더욱 풍성해 가고 있기 때문입니다. [번역비교]
 
  새번역 더 보기...    
공동번역 (1-10 / 9335) 대한성서공회  
  시편 71:14
나는 언제나 당신께 희망을 두고 더욱더 당신을 찬미하리이다. [번역비교]
 
  데살로니카인들에게 보낸 둘째 편지 1:3
교우 여러분, 우리는 여러분을 생각할 때에 언제나 하느님께 감사를 드릴 수밖에 없고 또 그렇게 하는 것이 당연한 일입니다. 그것은 여러분의 믿음이 놀랍게 자라고 또 여러분 사이의 사랑이 더욱더 두터워지고 있기 때문입니다. [번역비교]
 
  골로사이인들에게 보낸 편지 1:10
또 우리는 여러분이 주님께서 원하시는 생활을 함으로써 언제나 주님을 기쁘게 해드리고 온갖 좋은 일을 행하여 열매를 맺으며 하느님을 더욱 잘 알게 되기를 바랍니다. [번역비교]
 
  집회서 2:6
네가 주님을 신뢰하면 주님께서 너를 보살펴주시리라. 주님희망을 두고 바른 길을 가거라. [번역비교]
 
  베드로의 첫째 편지 1:3
우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님을 찬양합시다. 하느님께서는 당신의 크신 자비로 우리를 다시 낳아주시고 예수 그리스도를 죽은 자들 가운데서 다시 살리심으로써 우리에게 산 희망을 안겨주셨습니다. [번역비교]
 
  필립비인들에게 보낸 편지 4:10
나에 대하여 여러분의 관심을 표시할 기회가 오래간만에 다시 여러분에게 생긴 것을 보고 나는 주님을 믿는 사람으로서 매우 기뻐합니다. 사실 여러분은 언제나 나를 생각하고 있었지만 그것을 표시할 기회가 없었던 것입니다. [번역비교]
 
  요한의 묵시록 14:13
나는 또 "'이제부터는 주님을 섬기다가 죽는 사람들이 행복하다.'고 기록하여라." 하고 외치는 소리가 하늘에서 나는 것을 들었습니다. 그러자 성령께서 "옳은 말이다. 그들은 수고를 그치고 쉬게 될 것이다. 그들의 업적이 언제나 남아 있기 때문이다." 하고 말씀하셨습니다. [번역비교]
 
  시편 71:6
모태에서부터 나는 당신께 의지하였고, 어머니 뱃속에 있을 때부터 당신은 나의 힘이었으니, 나는 언제나 당신을 찬양합니다. [번역비교]
 
  토비트 4:19
언제나 주 하느님을 찬양하고 네가 가는 길을 평탄케 해주시기를 간구하여라. 그러면 네가 어디를 가든지, 무엇을 하든지 성공할 것이다. 어느 민족이나 다 그런 인도를 받을 수 있는 것은 아니다. 주께서 원하시는 민족에게만 친히 온갖 좋은 것들을 베풀어주신다. 주께서 원하시지 않는 민족은 여지없이 멸망시키신다. 그러니 얘야, 훈계를 네 마음에 새기고 너에게서 떠나가지 않도록 하여라. [번역비교]
 
  이사야 61:3
시온에서 슬퍼하는 사람에게 희망을 주어라. 재를 뒤집어썼던 사람에게 빛나는 관을 씌워주어라. 상복을 입었던 몸에 기쁨의 기름을 발라주어라. 침울한 마음에서 찬양이 울려 퍼지게 하여라. 그들을 이름하여 '정의의 느티나무 숲'이라 하여라. 야훼가 자기의 자랑거리로 손수 심은 것, [번역비교]
 
  공동번역 더 보기...    
현대인의성경 (1-10 / 8453) 생명의말씀사  
  시편 71:14
나는 항상 희망을 가지고 더욱더 주를 찬양하겠습니다. [번역비교]
 
  시편 119:43
진리의 말씀이 언제나 내 입에서 떠나지 않게 하소서. 내가 희망을 주의 법에 두었습니다. [번역비교]
 
  시편 130:7
이스라엘아, 너희 희망을 여호와께 두어라. 그는 한결같은 사랑을 베푸시며 언제나 구원하기를 원하시는 분이시다. [번역비교]
 
  빌레몬서 1:16
이제부터는 그를 종으로서가 아니라 종 이상의 사랑하는 형제로 대해 주시오. 나에게 이처럼 소중한 그는 종으로서, 주님을 믿는 형제로서 그대에게 더욱더 소중할 것입니다. [번역비교]
 
  시편 42:5
영혼아, 어째서 네가 낙심하며 속에서 불안해 하는가? 너는 네 희망을 하나님께 두어라. 나는 내 구원이 되시는 하나님을 찬양하리라. [번역비교]
 
  시편 42:11
영혼아, 어째서 네가 낙심하며 속에서 불안해 하는가? 너는 네 희망을 하나님께 두어라. 나는 내 구원이 되시는 하나님을 찬양하리라. [번역비교]
 
  시편 43:5
영혼아, 어째서 네가 낙심하며 속에서 불안해 하는가? 너는 네 희망을 하나님께 두어라. 나는 내 구원이 되시는 하나님을 찬양하리라. [번역비교]
 
  베드로전서 1:21
여러분은 하나님이 죽은 사람들 가운데서 다시 살려 영광스럽게 하신 그리스도를 통해 하나님을 믿게 되었습니다. 그래서 그분에게 여러분의 믿음과 희망을 두고 있습니다. [번역비교]
 
  사도행전 20:19
유대인들의 음모로 여러 가지 시험을 당하면서도 나는 언제나 겸손과 눈물로 주님을 섬겨 왔습니다. [번역비교]
 
  베드로전서 3:15
마음에 주님이신 그리스도를 거룩하게 모십시오. 그리고 여러분이 간직한 희망에 대해서 그 이유를 묻는 사람에게는 언제나 부드럽고 공손하게 대답할 준비를 하고 [번역비교]
 
  현대인의성경 더 보기...    
NIV (1-10 / 1789)   
  Psalms 71:14
But as for me, I will always have hope; I will praise you more and more. [번역비교]
 
  Job 19:10
He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree. [번역비교]
 
  1 Samuel 18:29
Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days. [번역비교]
 
  Genesis 30:30
The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?" [번역비교]
 
  Proverbs 23:35
"They hit me," you will say, "but I'm not hurt! They beat me, but I don't feel it! When will I wake up so I can find another drink?" [번역비교]
 
  1 Corinthians 15:19
If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men. [번역비교]
 
  Romans 15:23
But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you, [번역비교]
 
  Job 14:19
as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope. [번역비교]
 
  Job 17:15
where then is my hope? Who can see any hope for me? [번역비교]
 
  Job 29:21
"Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel. [번역비교]
 
  NIV 더 보기...    
KJV (1-10 / 1789)   
  Psalms 71:14
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. [번역비교]
 
  Job 19:10
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. [번역비교]
 
  1 Samuel 18:29
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually. [번역비교]
 
  Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? [번역비교]
 
  Proverbs 23:35
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. [번역비교]
 
  1 Corinthians 15:19
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. [번역비교]
 
  Romans 15:23
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you; [번역비교]
 
  Job 14:19
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man. [번역비교]
 
  Job 17:15
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? [번역비교]
 
  Job 29:21
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. [번역비교]
 
  KJV 더 보기...    
NASB (1-10 / 1789)   
  Psalms 71:14
But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more. [번역비교]
 
  Job 19:10
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree. [번역비교]
 
  1 Samuel 18:29
then Saul was even more afraid of David. Thus Saul was David's enemy continually. [번역비교]
 
  Genesis 30:30
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?" [번역비교]
 
  Proverbs 23:35
"They struck me, but I did not become ill; They beat me, but I did not know it When shall I awake? I will seek another drink." [번역비교]
 
  1 Corinthians 15:19
If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied. [번역비교]
 
  Romans 15:23
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you [번역비교]
 
  Job 14:19
Water wears away stones, Its torrents wash away the dust of the earth; So You destroy man's hope. [번역비교]
 
  Job 17:15
Where now is my hope? And who regards my hope? [번역비교]
 
  Job 29:21
"To me they listened and waited, And kept silent for my counsel. [번역비교]
 
  NASB 더 보기...    
개역개정 (1-10 / 1789) 대한성서공회  
  시편 71:14
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱더욱 찬송하리이다 [번역비교]
 
  욥기 19:10
사면으로 나를 헐으시니 나는 죽었구나 내 희망을 나무 뽑듯 뽑으시고 [번역비교]
 
  잠언 23:35
네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라 [번역비교]
 
  창세기 30:30
내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적더니 번성하여 떼를 이루었으니 발이 이르는 곳마다 여호와께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다 그러나 나는 언제나 내 집을 세우리이까 [번역비교]
 
  욥기 29:21
무리는 말을 듣고 희망을 걸었으며 내가 가르칠 때에 잠잠하였노라 [번역비교]
 
  욥기 14:19
물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 희망을 끊으시나이다 [번역비교]
 
  예레미야 29:11
여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라 [번역비교]
 
  욥기 17:15
나의 희망이 어디 있으며 나의 희망을 누가 보겠느냐 [번역비교]
 
  베드로후서 1:10
그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족하지 아니하리라 [번역비교]
 
  시편 75:9
나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며 [번역비교]
 
  개역개정 더 보기...    
개역한글 (1-10 / 1645) 대한성서공회  
  잠언 23:35
네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라 [번역비교]
 
  시편 71:14
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다 [번역비교]
 
  베드로후서 1:10
그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족지 아니하리라 [번역비교]
 
  시편 75:9
나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며 [번역비교]
 
  역대하 11:11
르호보암이 이 모든 성읍을 더욱 견고케 하고 장관을 그 가운데 두고 양식과 기름과 포도주를 저축하고 [번역비교]
 
  욥기 7:4
내가 누울 때면 말하기를 언제나 일어날꼬, 언제나 밤이 갈꼬 하며 새벽까지 이리 뒤척, 저리 뒤척 하는구나 [번역비교]
 
  시편 94:8
백성중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬 [번역비교]
 
  시편 41:5
나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며 [번역비교]
 
  시편 119:82
나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다 [번역비교]
 
  시편 119:84
주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까 [번역비교]
 
  개역한글 더 보기...    
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >