다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 6일 (3)

 

시편 39:1-39:13

다윗은 절망 속에서 자신의 죄와 인생의 허무함을 깨닫고 소망의 하나님을 바라보고 있다.
[다윗의 시, 영장 여두둔으로 한 노래]
 
 
  1. わたしは 言った, 「舌をもって 罪を 犯さないために, わたしの 道を 愼み, 惡しき 者のわたしの 前にある 間は /わたしの 口にくつわをかけよう 」と.
  2. わたしは 默して 物言わず, むなしく 沈默を 守った. しかし, わたしの 惱みはさらにひどくなり,
  3. わたしの 心はわたしのうちに 熱し, 思いつづけるほどに 火が 燃えたので, わたしは 舌をもって 語った.
  4. 「主よ, わが 終りと, わが 日の 數のどれほどであるかをわたしに 知らせ, わが 命のいかにはかないかを 知らせてください.
  5. 見よ, あなたはわたしの 日をつかのまとされました. わたしの 一生はあなたの 前では 無にひとしいのです. まことに, すべての 人はその 盛んな 時でも /息にすぎません. 〔セラ
  1. 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다
  2. 내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
  3. 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를
  4. 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서
  5. 주께서 나의 날을 손 넓이 만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사 뿐이니이다(셀라)
  1. まことに 人は 影のように, さまよいます. まことに 彼らはむなしい 事のために /¿ぎまわるのです. 彼は 積みたくわえるけれども, だれがそれを 收めるかを 知りません.
  2. 主よ, 今わたしは 何を 待ち 望みましょう. わたしの 望みはあなたにあります.
  3. わたしをすべてのとがから 助け 出し, 愚かな 者にわたしをあざけらせないでください.
  4. わたしは 默して 口を 開きません. あなたがそれをなされたからです.
  5. あなたが 下された 災を /わたしから 取り 去ってください. わたしはあなたのみ 手に 打ち 懲らされることにより /滅びるばかりです.
  1. 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다
  2. 주여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다
  3. 나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서
  4. 내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다
  5. 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다
  1. あなたは 罪を 責めて 人を 懲らされるとき, その 慕い 喜ぶものを, しみが 食うように, 消し 滅ぼされるのです. まことにすべての 人は 息にすぎません. 〔セラ
  2. 主よ, わたしの 祈を 聞き, わたしの 叫びに 耳を 傾け, わたしの 淚を 見て, もださないでください. わたしはあなたに 身を 寄せる 旅びと, わがすべての 先祖たちのように 寄留者です.
  3. わたしが 去って, うせない 前に, み 顔をそむけて, わたしを 喜ばせてください 」.
  1. 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다(셀라)
  2. 여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다
  3. 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
 
  분요(紛擾, 39:6)  동요하거나 야단 법석 하는 것  

  - 3월 6일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >