다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (1)

 

민수기 2:1-3:20

 하나님의 명령에 따라 각 지파는 성막을 중심으로 진을 배치하였다. 성막을 중심으로 동편에는 유다, 잇사갈, 스불론 지파가, 남편에는 르우벤, 시므온, 갓 지파가, 서편에는 에브라임, 므낫세, 베냐민 지파가, 북편에는 단, 아셀, 납달리 지파가 배치되었다.
  
  진 배치(2:1-3:20)    
 
  1. 主は モ ― セ と アロン に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿は， おのおのその 部隊の 旗のもとに， その 父祖の 家の 旗印にしたがって 宿營しなければならない． また 會見の 幕屋のまわりに， それに 向かって 宿營しなければならない．
  3. すなわち， 日の 出る 方， 東に 宿營するものは， ユダ の 宿營の 旗につく 者であって， その 部隊にしたがって 宿營し， アミナダブ の 子 ナション が， ユダ の 子たちのつかさとなるであろう．
  4. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 七万四千六百人である．
  5. そのかたわらに 宿營する 者は イッサカル の 部族で， ツアル の 子 ネタニエル が， イッサカル の 子たちのつかさとなるであろう．
  1. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대
  2. 이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라
  3. 동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요
  4. 그 군대는 계수함을 입은 자 칠만 사천 육백명이며
  5. 그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요
  1. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 五万四千四百人である．
  2. 次は ゼブルン の 部族で， ヘロン の 子 エリアブ が， ゼブルン の 子たちのつかさとなるであろう．
  3. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 五万七千四百人である．
  4. ユダ の 宿營の， その 部隊にしたがって 數えられた 者は， 合わせて 十八万六千四百人である． これらの 者は， まっ 先に 進まなければならない．
  5. 南の 方では， ルベン の 宿營の 旗につく 者が， その 部隊にしたがっており， シデウル の 子 エリヅル が， ルベン の 子たちのつかさとなるであろう．
  1. 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며
  2. 또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요
  3. 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니
  4. 유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할찌니라
  5. 남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요
  1. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 四万六千五百人である．
  2. そのかたわらに 宿營する 者は シメオン の 部族で， ツリシャダイ の 子 シルミエル が， シメオン の 子たちのつかさとなるであろう．
  3. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 五万九千三百人である．
  4. 次は ガド の 部族で， デウエル の 子 エリアサフ が， ガド の 子たちのつかさとなるであろう．
  5. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 四万五千六百五十人である．
  1. 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며
  2. 그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
  3. 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며
  4. 또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요
  5. 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니
  1. ルベン の 宿營の， その 部隊にしたがって 數えられた 者は， 合わせて 十五万一千四百五十人である． これらの 者は 二番目に 進まなければならない．
  2. その 次に 會見の 幕屋を， レビ びとの 宿營とともに， もろもろの 宿營の 中央にして 進まなければならない． 彼らは 宿營するのと 同じように， おのおのその 位置で， その 旗にしたがって 進まなければならない．
  3. 西の 方では， エフライム の 宿營の 旗につく 者が， その 部隊にしたがっており， アミホデ の 子 エリシャマ が， エフライム の 子たちのつかさとなるであろう．
  4. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 四万五百人である．
  5. そのかたわらに マナセ の 部族がおって， パダヅル の 子 ガマリエル が， マナセ の 子たちのつかさとなるであろう．
  1. 르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할찌니라
  2. 그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할찌니라
  3. 서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요
  4. 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며
  5. 그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요
  1. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 三万二千二百人である．
  2. 次に ベニヤミン の 部族がおって， ギデオニ の 子 アビダン が， ベニヤミン の 子たちのつかさとなるであろう．
  3. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 三万五千四百人である．
  4. エフライム の 宿營の， その 部隊にしたがって 數えられた 者は， 合わせて 十万八千百人である． これらの 者は 三番目に 進まなければならない．
  5. 北の 方では， ダン の 宿營の 旗につく 者が， その 部隊にしたがっており， アミシャダイ の 子 アヒエゼル が， ダン の 子たちのつかさとなるであろう．
  1. 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며
  2. 또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요
  3. 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니
  4. 에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할찌니라
  5. 북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요
  1. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 六万二千七百人である．
  2. そのかたわらに 宿營する 者は， アセル の 部族であって， オクラン の 子 パギエル が， アセル の 子たちのつかさとなるであろう．
  3. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 四万一千五百人である．
  4. 次に ナフタリ の 部族がおって， エナン の 子 アヒラ が， ナフタリ の 子たちのつかさとなるであろう．
  5. その 部隊， すなわち， 數えられた 者は 五万三千四百人である．
  1. 그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며
  2. 그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요
  3. 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며
  4. 또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요
  5. 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니
  1. ダン の 宿營の， 數えられた 者は 合わせて 十五万七千六百人である． これらの 者はその 旗にしたがって， 最後に 進まなければならない 」．
  2. これが イスラエル の 人¿の， その 父祖の 家にしたがって 數えられた 人¿である． もろもろの 宿營の， その 部隊にしたがって 數えられた 者は 合わせて 六十万三千五百五十人であった．
  3. しかし， レビ びとは イスラエル の 人¿のうちに 數えられなかった． 主が モ ― セ に 命じられたとおりである．
  4. イスラエル の 人¿は， すべて 主が モ ― セ に 命じられたとおりに 行い， その 旗にしたがって 宿營し， おのおのその 氏族に 從い， その 父祖の 家に 從って 進んだ．
  1. 단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할찌니라 하시니라
  2. 이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며
  3. 레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라
  4. 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라
 
 
  1. 主が シナイ 山で， モ ― セ と 語られた 時の， アロン と モ ― セ の 一族は， 次のとおりであった．
  2. アロン の 子たちの 名は， 次のとおりである． 長子は ナダブ ， 次は アビウ ， エレアザル ， イタマル ．
  3. これが アロン の 子たちの 名であって， 彼らはみな 油を 注がれ， 祭司の 職に 任じられて 祭司となった．
  4. ナダブ と アビウ とは， シナイ の 荒野において， 異火を 主の 前にささげたので， 主の 前で 死んだ． 彼らには 子供がなかった． そして エレアザル と イタマル とが， 父 アロン の 前で 祭司の 務をした．
  5. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  1. 여호와께서 시내산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세의 낳은 자가 이러하니라
  2. 아론의 아들들의 이름은 장자는 나답이요 다음은 아비후와 엘르아살과 이다말이니
  3. 이는 아론의 아들들의 이름이며 그들은 기름을 발리우고 거룩히 구별되어 제사장 직분을 위임받은 제사장들이라
  4. 나답과 아비후는 시내 광야에서 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 여호와 앞에서 죽었고 무자하였고 엘르아살과 이다말이 그 아비 아론 앞에서 제사장의 직분을 행하였더라
  5. 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
  1. 「レビ の 部族を 召し 寄せ， 祭司 アロン の 前に 立って 仕えさせなさい．
  2. 彼らは 會見の 幕屋の 前にあって， アロン と 全會衆のために， その 務をし， 幕屋の ¿きをしなければならない．
  3. すなわち， 彼らは 會見の 幕屋の， すべての 器をまもり， イスラエル の 人¿のために 務をし， 幕屋の ¿きをしなければならない．
  4. あなたは レビ びとを， アロン とその 子たちとに， 與えなければならない． 彼らは イスラエル の 人¿のうちから， 全く アロン に 與えられたものである．
  5. あなたは アロン とその 子たちとを 立てて， 祭司の 職を 守らせなければならない． ほかの 人で 近づくものは 殺されるであろう 」．
  1. 레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라
  2. 그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되
  3. 곧 회막의 모든 기구를 수직하며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 장막에서 시무할찌니
  4. 너는 레위인을 아론과 그 아들들에게 주라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 돌리운 자니라
  5. 너는 아론과 그 아들들을 세워 제사장 직분을 행하게 하라 외인이 가까이 하면 죽임을 당할 것이니라
  1. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  2. 「わたしは， イスラエル の 人¿のうちの 初めに 生れたすべてのういごの 代りに， レビ びとを イスラエル の 人¿のうちから 取るであろう． レビ びとは， わたしのものとなるであろう．
  3. ういごはすべてわたしのものだからである． わたしは， エジプト の 國において， すべてのういごを 擊ち 殺した 日に， イスラエル のういごを， 人も ¿も， ことごとく 聖別して， わたしに 歸せしめた． 彼らはわたしのものとなるであろう． わたしは 主である 」．
  4. 主はまた シナイ の 荒野で モ ― セ に 言われた，
  5. 「あなたは レビ の 子たちを， その 父祖の 家により， その 氏族によって 數えなさい． すなわち， 一か 月以上の 男子を 數えなければならない 」．
  1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
  2. 보라 내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 택하여 이스라엘 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 레위인은 내 것이라
  3. 처음 난 자는 다 내 것임은 내가 애굽 땅에서 그 처음 난 자를 다 죽이던 날에 이스라엘의 처음 난 자는 사람이나 짐승을 다 거룩히 구별하였음이니 그들은 내 것이 될 것임이니라 나는 여호와니라
  4. 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 일러 가라사대
  5. 레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되 일개월 이상의 남자를 다 계수하라
  1. それで モ ― セ は 主の 言葉にしたがって， 命じられたとおりに， それを 數えた．
  2. レビ の 子たちの 名は 次のとおりである． すなわち， ゲルション ， コハテ ， メラリ ．
  3. ゲルション の 子たちの 名は， その 氏族によれば 次のとおりである． すなわち， リブニ ， シメイ ．
  4. コハテ の 子たちは， その 氏族によれば， アムラム ， イヅハル ， ヘブロン ， ウジエル ．
  5. メラリ の 子たちは， その 氏族によれば， マヘリ ， ムシ ． これらはその 父祖の 家による レビ の 氏族である．
  1. 모세가 여호와의 말씀을 좇아 그 명하신대로 계수하니라
  2. 레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요
  3. 게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니 립니와 시므이요
  4. 고핫의 아들들은 그 가족대로 이러하니 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
  5. 므라리의 아들들은 그 가족대로 말리와 무시니 이는 그 종족대로 된 레위인의 가족들이니라
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >