- あなたの 神, 主が 國¿の 民を 滅ぼしつくして, あなたの 神, 主がその 地を 賜わり, あなたがそれを 獲て, その 町¿と, その 家¿に 住むようになる 時は,
- あなたの 神, 主が 與えて 獲させられる 地のうちに, 三つの 町をあなたのために 指定しなければならない.
- そしてそこに 行く 道を 備え, またあなたの 神, 主があなたに 繼がせられる 地の 領域を 三區に 分け, すべて 人を 殺した 者をそこにのがれさせなければならない.
- 人を 殺した 者がそこにのがれて, 命を 全うすべき 場合は 次のとおりである. すなわち 以前から 憎むこともないのに, 知らないでその 隣人を 殺した 場合,
- たとえば 人が 木を 切ろうとして, 隣人と 一緖に 林に 入り, 手におのを 取って, 木を 切り 倒そうと 擊ちおろすとき, その 頭が 柄から 拔け, 隣人にあたって, 死なせたような 場合がそれである. そういう 人はこれらの 町の 一つにのがれて, 命を 全うすることができる.
|
- 네 하나님 여호와께서 이 열국을 멸절하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 필경 그것을 얻고 그들의 각 성읍과 각 가옥에 거할 때에
- 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 땅 가운데서 세 성읍을 너를 위하여 구별하고
- 네 하나님 여호와께서 네게 유업으로 주시는 땅의 전체를 삼구로 분하여 그 도로를 닦고 무릇 살인자를 그 성읍으로 도피케 하라
- 살인자가 그리로 도피하여 살만한 경위는 이러하니 곧 누구든지 본래 혐원이 없이 부지중에 그 이웃을 죽인 일,
- 가령 사람이 그 이웃과 함께 벌목하러 삼림에 들어가서 손에 도끼를 들고 벌목하려고 찍을 때에 도끼가 자루에서 빠져 그 이웃을 맞춰 그로 죽게함 같은 것이라 이런 사람은 그 성읍중 하나로 도피하여 생명을 보존할 것이니라
|