다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 12일 (3)

 

시편 63:1-63:11

다윗은 거친 광야에서도 영혼의 만족을 누리며, 하나님의 사랑과 보호를 확신하고 감사드리고 있다.
[다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에]
 
 
  1. 神よ, あなたはわたしの 神, わたしは 切にあなたをたずね 求め, わが 魂はあなたをかわき 望む. 水なき, かわき 衰えた 地にあるように, わが 肉體はあなたを 慕いこがれる.
  2. それでわたしはあなたの 力と 榮えとを 見ようと, 聖所にあって 目をあなたに 注いだ.
  3. あなたのいつくしみは, いのちにもまさるゆえ, わがくちびるはあなたをほめたたえる.
  4. わたしは 生きながらえる 間, あなたをほめ, 手をあげて, み 名を 呼びまつる.
  5. わたしが 床の 上であなたを 思いだし, 夜のふけるままにあなたを 深く 思うとき, わたしの 魂は ¿とあぶらとをもって /もてなされるように 飽き 足り, わたしの 口は 喜びのくちびるをもって /あなたをほめたたえる.
  1. 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
  2. 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
  3. 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
  4. 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다
  5. 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
  1. (5 節に 合節 )
  2. あなたはわたしの 助けとなられたゆえ, わたしはあなたの 翼の 陰で 喜び 歌う.
  3. わたしの 魂はあなたにすがりつき, あなたの 右の 手はわたしをささえられる.
  4. しかしわたしの 魂を 滅ぼそうとたずね 求める 者は /地の 深き 所に 行き,
  5. つるぎの 力にわたされ, 山犬のえじきとなる.
  1. 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니
  2. 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
  3. 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
  4. 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
  5. 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다
  1. しかし 王は 神にあって 喜び, 神によって 誓う 者はみな 誇ることができる. 僞りを 言う 者の 口はふさがれるからである.
  1. 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다
 

  - 4월 12일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >