- 人¿は サムソン を 見ると, 三十人の 客を 連れてきて, 同席させた.
- サムソン は 彼らに 言った, 「わたしはあなたがたに 一つのなぞを 出しましょう. あなたがたがもし 七日のふるまいのうちにそれを 解いて, わたしに 告げることができたなら, わたしはあなたがたに 亞麻の 着物三十と, 晴れ 着三十をさしあげましょう.
- しかしあなたがたが, それをわたしに 告げることができなければ, 亞麻の 着物三十と 晴れ 着三十をわたしにくれなければなりません 」. 彼らは サムソン に 言った, 「なぞを 出しなさい. わたしたちはそれを 聞きましょう 」.
- サムソン は 彼らに 言った, /「食らう 者から 食い 物が 出, /强い 者から 甘い 物が 出た 」. 彼らは 三日のあいだなぞを 解くことができなかった.
- 四日目になって, 彼らは サムソン の 妻に 言った, 「あなたの 夫を 說きすすめて, なぞをわたしたちに 明かすようにしてください. そうしなければ, わたしたちは 火をつけてあなたとあなたの 父の 家を 燒いてしまいます. あなたはわたしたちの 物を 取るために, わたしたちを 招いたのですか 」.
|
- 무리가 삼손을 보고 삼십명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께하게 한지라
- 삼손이 그들에게 이르되 이제 내가 너희에게 수수께끼를 하리니 잔치하는 칠일 동안에 너희가 능히 그것을 풀어서 내게 고하면 내가 베옷 삼십 벌과 겉옷 삼십 벌을 너희에게 주리라
- 그러나 그것을 능히 내게 고하지 못하면 너희가 내게 베옷 삼십 벌과 겉옷 삼십 벌을 줄찌니라 그들이 이르되 너는 수수께끼를 하여 우리로 듣게 하라
- 삼손이 그들에게 이르되 먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 강한 자에게서 단 것이 나왔느니라 그들이 삼일이 되도록 수수께끼를 풀지 못하였더라
- 제 칠일에 이르러 그들이 삼손의 아내에게 이르되 너는 네 남편을 꾀어 그 수수께끼를 우리에게 알리게 하라 그렇지 아니하면 너와 네 아비의 집을 불사르리라 너희가 우리의 소유를 취하고자 하여 우리를 청하였느냐 그렇지 아니하냐
|