다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 12일 (1)

 

열왕기상 5:1-6:38

 하나님의 섭리하심으로 솔로몬은 두로 왕 히람과 언약을 맺고 성전 건축에 필요한 자재와 기술자를 확보하였다. 그는 인력을 효과적으로 투입하여 7년 만에 성전을 완공하였다.
  
  성전 건축 준비(5:1-5:18)    
 
  1. さて ツロ の 王 ヒラム は， ソロモン が 油を 注がれ， その 父に 代って， 王となったのを 聞いて， 家來を ソロモン につかわした． ヒラム は 常に ダビデ を 愛したからである．
  2. そこで ソロモン は ヒラム に 人をつかわして 言った，
  3. 「あなたの 知られるとおり， 父 ダビデ はその 周圍にあった 敵との 戰いのゆえに， 彼の 神， 主の 名のために 宮を 建てることができず， 主が 彼らをその 足の 裏の 下に 置かれるのを 待ちました．
  4. ところが 今わが 神， 主はわたしに 四方の 太平を 賜わって， 敵もなく， 災もなくなったので，
  5. 主が 父 ダビデ に『おまえに 代って， おまえの 位に， わたしがつかせるおまえの 子， その 人がわが 名のために 宮を 建てるであろう 』と 言われたように， わが 神， 主の 名のために 宮を 建てようと 思います．
  1. 솔로몬이 기름 부음을 받고 그 부친을 이어 왕이 되었다 함을 두로 왕 히람이 듣고 그 신복을 솔로몬에게 보내었으니 이는 히람이 평일에 다윗을 사랑하였음이라
  2. 이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되
  3. 당신도 알거니와 내 부친 다윗이 사방의 전쟁으로 인하여 그 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하지 못하고 여호와께서 그 원수들을 그 발바닥 밑에 두시기를 기다렸나이다
  4. 이제 내 하나님 여호와께서 내게 사방의 태평을 주시매 대적도 없고 재앙도 없도다
  5. 여호와께서 내 부친 다윗에게 하신 말씀에 내가 너를 이어 네 위에 오르게 할 네 아들 그가 내 이름을 위하여 전을 건축하리라 하신대로 내가 내 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하려 하오니
  1. それゆえ， あなたは 命令を 下して， レバノン の 香柏をわたしのために 切り 出させてください． わたしのしもべたちをあなたのしもべたちと 一緖に ¿かせます． またわたしはすべてあなたのおっしゃるとおり， あなたのしもべたちの 賃銀をあなたに 拂います． あなたの 知られるとおり， わたしたちのうちには シドン びとのように 木を 切るに 巧みな 人がないからです 」．
  2. ヒラム は ソロモン の 言葉を 聞いて 大いに 喜び， 「きょう， 主はあがむべきかな． 主はこのおびただしい 民を 治める 賢い 子を ダビデ に 賜わった 」と 言った．
  3. そして ヒラム は ソロモン に 人をつかわして 言った， 「わたしはあなたが 申しおくられたことを 聞きました． 香柏の 材木と， いとすぎの 材木については， すべてお 望みのようにいたします．
  4. わたしのしもべどもにそれを レバノン から 海に 運びおろさせましょう． わたしはそれをいかだに 組んで， 海路， あなたの 指示される 場所まで 送り， そこでそれをくずしましょう． あなたはそれを 受け 取ってください． また， あなたはわたしの 家のために 食物を 供給して， わたしの 望みをかなえてください 」．
  5. こうして ヒラム は ソロモン にすべて 望みのように 香柏の 材木と， いとすぎの 材木を 與えた．
  1. 당신은 영을 내려 나를 위하여 레바논에서 백향목을 베어내게 하소서 나의 종과 당신의 종이 함께할 것이요 또 내가 당신의 모든 말씀대로 당신의 종의 삯을 당신에게 붙이리이다 당신도 알거니와 우리 중에는 시돈 사람처럼 벌목을 잘하는 자가 없나이다
  2. 히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하여 가로되 오늘날 여호와를 찬양할찌로다 저가 다윗에게 지혜로운 아들을 주사 그 많은 백성을 다스리게 하셨도다 하고
  3. 이에 솔로몬에게 기별하여 가로되 당신의 기별하신 말씀을 내가 듣고 내 백향목 재목과 잣나무 재목에 대하여는 당신의 바라시는대로 할찌라
  4. 내 종이 레바논에서 바다로 수운하겠고 내가 그것을 바다에서 떼로 엮어 당신이 지정하는 곳으로 보내고 거기서 그것을 풀리니 당신은 받으시고 나의 원을 이루어서 나의 궁정을 위하여 식물을 주소서 하고
  5. 솔로몬의 모든 원대로 백향목 재목과 잣나무 재목을 주매
  1. また ソロモン は ヒラム にその 家の 食物として 小麥二万 コル を 與え， また オリブ をつぶして 取った 油二万 コル を 與えた． このように ソロモン は 年¿ ヒラム に 與えた．
  2. 主は 約束されたように ソロモン に 知惠を 賜わった． また ヒラム と ソロモン の 間は 平和であって， 彼らふたりは 條約を 結んだ．
  3. ソロモン 王は イスラエル の 全地から 强制的に 勞¿者を 徵募した． その 徵募人員は 三万人であった．
  4. ソロモン は 彼らを 一か 月交代に 一万人ずつ レバノン につかわした． すなわち 一か 月 レバノン に， 二か 月家にあり， アドニラム は 徵募の 監督であった．
  5. ソロモン にはまた 荷を 負う 者が 七万人， 山で 石を 切る 者が 八万人あった．
  1. 솔로몬이 히람에게 그 궁정의 식물로 밀 이만석과 맑은 기름 이십석을 주고 해마다 그와 같이 주었더라
  2. 여호와께서 그 말씀대로 솔로몬에게 지혜를 주신고로 히람과 솔로몬이 친목하여 두 사람이 함께 약조를 맺었더라
  3. 이에 솔로몬왕이 온 이스라엘에서 역군을 불러 일으키니 그 역군의 수가 삼만이라
  4. 솔로몬이 저희들을 한 달에 일만인씩 번갈아 레바논으로 보내매 저희들이 한 달은 레바논에 있고 두 달은 집에 있으며 아도니람은 감독이 되었고
  5. 솔로몬에게 또 담군이 칠만인이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만인이며
  1. ほかに ソロモン には 工事を 監督する 上役の 官吏が 三千三百人あって， 工事に ¿く 民を 監督した．
  2. 王は 命じて 大きい 高價な 石を 切り 出させ， 切り 石をもって 宮の 基をすえさせた．
  3. こうして ソロモン の 建築者と， ヒラム の 建築者および ゲバル びとは 石を 切り， 材木と 石とを 宮を 建てるために 備えた．
  1. 이 외에 그 역사를 동독하는 관리가 삼천 삼백인이라 저희가 일하는 백성을 거느렸더라
  2. 이에 왕이 영을 내려 크고 귀한 돌을 떠다가 다듬어서 전의 기초석으로 놓게 하매
  3. 솔로몬의 건축자와 히람의 건축자와 그발 사람이 그 돌을 다듬고 전을 건축하기 위하여 재목과 돌들을 갖추니라
 
  성전 건축(6:1-6:38)    
 
  1. イスラエル の 人¿が エジプト の 地を 出て 後四百八十年， ソロモン が イスラエル の 王となって 第四年の ジフ の 月すなわち 二月に， ソロモン は 主のために 宮を 建てることを 始めた．
  2. ソロモン 王が 主のために 建てた 宮は 長さ 六十 キュビト ， 幅二十 キュビト ， 高さ 三十 キュビト であった．
  3. 宮の 拜殿の 前の 廊は 宮の 幅にしたがって 長さ 二十 キュビト ， その 幅は 宮の 前で 十 キュビト であった．
  4. 彼は 宮に， 內側の 廣い ¿の 窓を 造った．
  5. また 宮の 壁につけて 周圍に 脇屋を 設け， 宮の 壁すなわち 拜殿と 本殿の 壁の 周圍に 建てめぐらし， 宮の 周圍に 脇間があるようにした．
  1. 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온지 사백 팔십년이요 솔로몬이 이스라엘 왕이 된지 사년 시브월 곧 이월에 솔로몬이 여호와를 위하여 전 건축하기를 시작하였더라
  2. 솔로몬왕이 여호와를 위하여 건축한 전은 장이 육십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 삼십 규빗이며
  3. 전의 성소 앞 낭실의 장은 전의 광과 같이 이십 규빗이요 그 광은 전 앞에서부터 십 규빗이며
  4. 전을 위하여 붙박이 교창을 내고
  5. 또 전의 벽 곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여 돌아가며 다락들을 건축하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니
  1. 下の 脇間は 廣さ 五 キュビト ， 中の 廣さ 六 キュビト ， 第三のは 廣さ 七 キュビト であった． 宮の 外側には 壁に 段を 造って， 梁を 宮の 壁の 中に 差し ¿まないようにした．
  2. 宮は 建てる 時に， 石切り 場で 切り 整えた 石をもって 造ったので， 建てている 間は 宮のうちには， つちも， おのも， その 他の 鐵器もその 音が 聞えなかった．
  3. 下の 脇間の 入口は 宮の 右側にあり， 回り 階段によって 中の 脇間に， 中の 脇間から 第三の 脇間にのぼった．
  4. こうして 彼は 宮を 建て 終り， 香柏のたるきと 板をもって 宮の 天井を 造った．
  5. また 宮につけて， おのおの 高さ 五 キュビト の 脇間のある 脇屋を 建てめぐらし， 香柏の 材木をもって 宮に 接續させた．
  1. 하층 다락의 광은 다섯 규빗이요 중층 다락의 광은 여섯 규빗이요 제 삼층 다락의 광은 일곱 규빗이라 전의 벽 바깥으로 돌아가며 턱을 내어 골방 들보들로 전의 벽에 박히지 않게 하였으며
  2. 이 전은 건축할 때에 돌을 뜨는 곳에서 치석하고 가져다가 건축하였으므로 건축하는 동안에 전 속에서는 방망이나 도끼나 모든 철 연장 소리가 들리지 아니하였으며
  3. 중층 골방의 문은 전 오른편에 있는데 나사모양 사닥다리로 말미암아 하층에서 중층에 오르고 중층에서 제 삼층에 오르게 하였더라
  4. 전의 건축이 마치니라 그 전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고
  5. 또 온 전으로 돌아가며 고가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 전에 연접하게 하였더라
  1. そこで 主の 言葉が ソロモン に 臨んだ，
  2. 「あなたが 建てるこの 宮については， もしあなたがわたしの 定めに 步み， おきてを 行い， すべての 戒めを 守り， それに 從って 步むならば， わたしはあなたの 父 ダビデ に 約束したことを 成就する．
  3. そしてわたしは イスラエル の 人¿のうちに 住み， わたしの 民 イスラエル を 捨てることはない 」．
  4. こうして ソロモン は 宮を 建て 終った．
  5. 彼は 香柏の 板をもって 宮の 壁の 內側を 張った． すなわち 宮の 床から 天井のたるきまで 香柏の 板で 張った． また， いとすぎの 板をもって 宮の 床を 張った．
  1. 여호와의 말씀이 솔로몬에게 임하여 가라사대
  2. 네가 이제 이 전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를 행하며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아비 다윗에게 한 말을 네게 확실히 이룰 것이요
  3. 내가 또한 이스라엘 자손 가운데 거하며 내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 하셨더라
  4. 솔로몬이 전 건축하기를 마치고
  5. 백향목 널판으로 전의 안벽 곧 전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 전 마루를 놓고
  1. また 宮の 奧に 二十 キュビト の 室を 床から 天井のたるきまで 香柏の 板をもって 造った． すなわち 宮の 內に 至聖所としての 本堂を 造った．
  2. 宮すなわち 本殿の 前にある 拜殿は 長さ 四十 キュビト であった．
  3. 宮の 內側の 香柏の 板は， ひさごの 形と， ¿いた 花を 浮彫りにしたもので， みな 香柏の 板で， 石は 見えなかった．
  4. そして 主の 契約の 箱を 置くために， 宮の 內の 奧に 本殿を 設けた．
  5. 本殿は 長さ 二十 キュビト ， 幅二十 キュビト ， 高さ 二十 キュビト であって， 純金でこれをおおった． また 香柏の 祭壇を 造った．
  1. 또 전 뒤편에서부터 이십 규빗 되는 곳에 마루에서 천장까지 백향목 널판으로 가로막아 전의 내소 곧 지성소를 만들었으며
  2. 내소 앞에 있는 외소 곧 성소의 장이 사십 규빗이며
  3. 전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며
  4. 여호와의 언약궤를 두기 위하여 전 안에 내소를 예비하였는데
  5. 그 내소의 속이 장이 이십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 이십 규빗이라 정금으로 입혔고 백향목 단에도 입혔더라
  1. ソロモン は 純金をもって 宮の 內側をおおい， 本殿の 前に 金の 鎖をもって 隔てを 造り， 金をもってこれをおおった．
  2. また 金をもって 殘らず 宮をおおい， ついに 宮を 飾ることをことごとく 終えた． また 本殿に 屬する 祭壇をことごとく 金でおおった．
  3. 本殿のうちに オリブ の 木をもって 二つの ケルビム を 造った． その 高さはおのおの 十 キュビト ．
  4. その ケルブ の 一つの 翼の 長さは 五 キュビト ， またその ケルブ の 他の 翼の 長さも 五 キュビト であった． 一つの 翼の 端から 他の 翼の 端までは 十 キュビト あった．
  5. 他の ケルブ も 十 キュビト であって， 二つの ケルビム は 同じ 寸法， 同じ 形であった．
  1. 솔로몬이 정금으로 외소 안에 입히고 내소 앞에 금사슬로 건너지르고 내소를 금으로 입히고
  2. 온 전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 단의 전부를 금으로 입혔더라
  3. 내소 안에 감람목으로 두 그룹을 만들었는데 그 고가 각각 십 규빗이라
  4. 한 그룹의 이 날개는 다섯 규빗이요 저 날개도 다섯 규빗이니 이 날개 끝으로부터 저 날개 끝까지 십 규빗이며
  5. 다른 그룹도 십 규빗이니 그 두 그룹은 한 척수, 한 모양이요
  1. この ケルブ の 高さは 十 キュビト ， かの ケルブ の 高さも 同じであった．
  2. ソロモン は 宮のうちの 奧に ケルビム をすえた． ケルビム の 翼を 伸ばしたところ， この ケルブ の 翼はこの 壁に 達し， かの ケルブ の 翼はかの 壁に 達し， 他の 二つの 翼は 宮の 中で 互に 觸れ 合った．
  3. 彼は 金をもってその ケルビム をおおった．
  4. 彼は 宮の 周圍の 壁に， 內外の 室とも 皆 ケルビム と， しゅろの 木と， ¿いた 花の 形の 彫り 物を 刻み，
  5. 宮の 床は， 內外の 室とも 金でおおった．
  1. 이 그룹의 고가 십 규빗이요 저 그룹도 일반이라
  2. 솔로몬이 내소 가운데 그룹을 두었으니 그룹들의 날개가 폐었는데 이 그룹의 날개는 이 벽에 닿았고 저 그룹의 날개는 저 벽에 닿았으며 두 날개는 전의 중앙에서 서로 닿았더라
  3. 저가 금으로 그룹에 입혔더라
  4. 내외소 사면 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고
  5. 내외 전 마루에는 금으로 입혔으며
  1. 本殿の 入口には オリブ の 木のとびらを 造った． そのとびらの 上のかまちと 脇柱とで 五邊形をなしていた．
  2. その 二つのとびらも オリブ の 木であって， ソロモン はその 上に ケルビム と， しゅろの 木と， ¿いた 花の 形を 刻み， 金をもっておおった． すなわち ケルビム と， しゅろの 木の 上に 金を 着せた．
  3. こうして ソロモン はまた 拜殿の 入口のために オリブ の 木で 四角の 形に 脇柱を 造った．
  4. その 二つのとびらはいとすぎであって， 一つのとびらは 二つにたたむ 折り 戶であり， 他のとびらも 二つにたたむ 折り 戶であった．
  5. ソロモン はその 上に ケルビム と， しゅろの 木と， ¿いた 花を 刻み， 金をもって 彫り 物の 上を 形どおりにおおった．
  1. 내소에 들어가는 곳에는 감람목으로 문을 만들었는데 그 문 인방과 문설주는 벽의 오분지 일이요
  2. 감람목으로 만든 그 두 문짝에 그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라
  3. 또 외소의 문을 위하여 감람목으로 문설주를 만들었으니 곧 벽의 사분지 일이며
  4. 그 두 문짝은 잣나무라 이 문짝도 두 짝으로 접게 되었고 저 문짝도 두 짝으로 접게 되었으며
  5. 그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴데 맞게 하였고
  1. また 切り 石三かさねと， 香柏の 角材ひとかさねとをもって 內庭を 造った．
  2. 第四年の ジフ の 月に 主の 宮の 基をすえ，
  3. 第十一年の ブル の 月すなわち 八月に， 宮のすべての 部分が 設計どおりに 完成した． ソロモン はこれを 建てるのに 七年を 要した．
  1. 또 다듬은 돌 세켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라
  2. 제 사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고
  3. 제 십일년 불월 곧 팔월에 그 설계와 식양대로 전이 다 필역되었으니 솔로몬이 전을 건축한 동안이 칠년이었더라
 
  동독(董督, 5:16)  일을 감시하고 재촉함  
  교창(交窓, 6:4)  빛과 공기 유통을 위해 벽 상부에 낸 창  

  - 6월 12일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >