다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 2일 (1)

 

열왕기하 17:1-18:12

 하나님의 말씀을 거역하고 우상 숭배로 점철된 패역한 길을 걷던 북이스라엘은 결국 호세아 왕을 마지막으로 앗수르에 의해 멸망당하고 말았다. 유다 역대 왕 가운데 가장 탁월했던 히스기야 왕이 대대적인 종교 개혁을 단행하고 선정을 베풀었다.
  
  북이스라엘의 멸망(17:1-17:41)    
 
  1. ユダ の 王 アハズ の 第十二年に エラ の 子 ホセア が 王となり， サマリヤ で 九年の 間， イスラエル を 治めた．
  2. 彼は 主の 目の 前に 惡を 行ったが， 彼以前の イスラエル の 王たちのようではなかった．
  3. アッスリヤ の 王 シャルマネセル が 攻め 上ったので， ホセア は 彼に 隷屬して， みつぎを 納めたが，
  4. アッスリヤ の 王は ホセア がついに 自分にそむいたのを 知った． それは ホセア が 使者を エジプト の 王 ソ につかわし， また 年¿納めていたみつぎを， アッスリヤ の 王に 納めなかったからである． そこで アッスリヤ の 王は 彼を 監禁し， 獄屋につないだ．
  5. そして アッスリヤ の 王は 攻め 上って 國中を 侵し， サマリヤ に 上ってきて 三年の 間， これを 攻め 圍んだ．
  1. 유다 왕 아하스 십 이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 구년을 치리하며
  2. 여호와 보시기에 악을 행하였으나 그전 이스라엘 여러 왕들과 같이 하지는 아니하였더라
  3. 앗수르 왕 살만에셀이 올라와서 호세아를 친고로 호세아가 신복하여 조공을 드리더니
  4. 저가 애굽 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던대로 앗수르 왕에게 조공을 드리지 아니하매 앗수르 왕이 호세아의 배반함을 보고 저를 옥에 금고하여 두고
  5. 올라와서 그 온 땅에 두루 다니고 사마리아로 올라와서 삼년을 에워쌌더라
  1. ホセア の 第九年になって， アッスリヤ の 王はついに サマリヤ を 取り， イスラエル の 人¿を アッスリヤ に 捕えていって， ハラ と， ゴザン の 川 ハボル のほとりと， メデア の 町¿においた．
  2. この 事が 起ったのは， イスラエル の 人¿が， 自分たちを エジプト の 地から 導き 上って， エジプト の 王 パロ の 手をのがれさせられたその 神， 主にむかって 罪を 犯し， 他の 神¿を 敬い，
  3. 主が イスラエル の 人¿の 前から 追い 拂われた 異邦人のならわしに 從って 步み， また イスラエル の 王たちが 定めたならわしに 從って 步んだからである．
  4. イスラエル の 人¿はその 神， 主にむかって 正しからぬ 事をひそかに 行い， 見張台から 堅固な 町に 至るまで， すべての 町¿に 高き 所を 建て，
  5. またすべての 高い 丘の 上， すべての 靑木の 下に 石の 柱と アシラ 像を 立て，
  1. 호세아 구년에 앗수르 왕이 사마리아를 취하고 이스라엘 사람을 사로잡아 앗수르로 끌어다가 할라와 고산 하볼 하숫가와 메대 사람의 여러 고을에 두었더라
  2. 이 일은 이스라엘 자손이 자기를 애굽에서 인도하여 내사 애굽 왕 바로의 손에서 벗어나게 하신 그 하나님 여호와께 죄를 범하고 또 다른 신들을 경외하며
  3. 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 규례와 이스라엘 여러 왕의 세운 율례를 행하였음이라
  4. 이스라엘 자손이 가만히 불의를 행하여 그 하나님 여호와를 배역하여 모든 성읍에 망대로부터 견고한 성에 이르도록 산당을 세우고
  5. 모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라상을 세우고
  1. 主が 彼らの 前から 捕え 移された 異邦人がしたように， すべての 高き 所で 香をたき， 惡事を 行って， 主を 怒らせた．
  2. また 主が 彼らに「あなたがたはこの 事をしてはならない 」と 言われたのに 偶像に 仕えた．
  3. 主はすべての 預言者， すべての 先見者によって イスラエル と ユダ を 戒め， 「飜って， あなたがたの 惡い 道を 離れ， わたしがあなたがたの 先祖たちに 命じ， またわたしのしもべである 預言者たちによってあなたがたに 傳えたすべての 律法のとおりに， わたしの 戒めと 定めとを 守れ 」と 仰せられたが，
  4. 彼らは 聞きいれず， 彼らの 先祖たちがその 神， 主を 信じないで， 强情であったように， 彼らは 强情であった．
  5. そして 彼らは 主の 定めを 捨て， 主が 彼らの 先祖たちと 結ばれた 契約を 破り， また 彼らに 與えられた 警告を 輕んじ， かつむなしい 偶像に 從ってむなしくなり， また 周圍の 異邦人に 從った． これは 主が， 彼らのようにおこなってはならないと 彼らに 命じられたものである．
  1. 또 여호와께서 저희 앞에서 물리치신 이방 사람 같이 그곳 모든 산당에서 분향하며 또 악을 행하여 여호와를 격노케 하였으며
  2. 또 우상을 섬겼으니 이는 여호와께서 행치 말라 명하신 일이라
  3. 여호와께서 각 선지자와 각 선견자로 이스라엘과 유다를 경계하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 열조에게 명하고 또 나의 종 선지자들로 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나
  4. 저희가 듣지 아니하고 그 목을 굳게 하기를 그 하나님 여호와를 믿지 아니하던 저희 열조의 목 같이 하여
  5. 여호와의 율례와 여호와께서 그 열조로 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것을 좇아 허망하며 또 여호와께서 명하사 본받지 말라 하신 사면 이방 사람을 본받아
  1. 彼らはその 神， 主のすべての 戒めを 捨て， 自分のために 二つの 子牛の 像を 鑄て 造り， また アシラ 像を 造り， 天の 万象を 拜み， かつ バアル に 仕え，
  2. またそのむすこ， 娘を 火に 燒いてささげ 物とし， 占いおよびまじないをなし， 主の 目の 前に 惡をおこなうことに 身をゆだねて， 主を 怒らせた．
  3. それゆえ， 主は 大いに イスラエル を 怒り， 彼らをみ 前から 除かれたので， ユダ の 部族のほか 殘った 者はなかった．
  4. ところが ユダ もまたその 神， 主の 戒めを 守らず， イスラエル が 定めたならわしに 步んだので，
  5. 主は イスラエル の 子孫をことごとく 捨て， 彼らを 苦しめ， 彼らを 略奪者の 手にわたして， ついに 彼らをみ 前から 打ちすてられた．
  1. 그 하나님 여호와의 모든 명령을 버리고 자기를 위하여 두 송아지 형상을 부어 만들고 또 아세라 목상을 만들고 하늘의 일월 성신을 숭배하며 또 바알을 섬기고
  2. 또 자기 자녀를 불 가운데로 지나가게 하며 복술과 사술을 행하고 스스로 팔려 여호와 보시기에 악을 행하여 그 노를 격발케 하였으므로
  3. 여호와께서 이스라엘을 심히 노하사 그 앞에서 제하시니 유다 지파 외에는 남은 자가 없으니라
  4. 유다도 그 하나님 여호와의 명령을 지키지 아니하고 이스라엘 사람의 세운 율례를 행하였으므로
  5. 여호와께서 이스라엘의 온 족속을 버리사 괴롭게 하시며 노략군의 손에 붙이시고 심지어 그 앞에서 쫓아내시니라
  1. 主は イスラエル を ダビデ の 家から 裂き 離されたので， イスラエル は ネバテ の 子 ヤラベアム を 王としたが， ヤラベアム は イスラエル に， 主に 從うことをやめさせ， 大きな 罪を 犯させた．
  2. イスラエル の 人¿が ヤラベアム のおこなったすべての 罪をおこない 續けて， それを 離れなかったので，
  3. ついに 主はそのしもべである 預言者たちによって 言われたように， イスラエル をみ 前から 除き 去られた． こうして イスラエル は 自分の 國から アッスリヤ に 移されて 今日に 至っている．
  4. かくて アッスリヤ の 王は バビロン ， クタ ， アワ ， ハマテ および セパルワイム から 人¿をつれてきて， これを イスラエル の 人¿の 代りに サマリヤ の 町¿におらせたので， その 人¿は サマリヤ を 領有して， その 町¿に 住んだ．
  5. 彼らがそこに 住み 始めた 時， 主を 敬うことをしなかったので， 主は 彼らのうちにししを 送り， ししは 彼らのうちの 數人を 殺した．
  1. 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어 나누시매 저희가 느밧의 아들 여로보암으로 왕을 삼았더니 여로보암이 이스라엘을 몰아 여호와를 떠나고 큰 죄를 범하게 하매
  2. 이스라엘 자손이 여로보암의 행한 모든 죄를 따라 행하여 떠나지 아니하므로
  3. 여호와께서 그 종 모든 선지자로 하신 말씀대로 심지어 이스라엘을 그 앞에서 제하신지라 이스라엘이 고향에서 앗수르에 사로잡혀 가서 오늘까지 미쳤더라
  4. 앗수르 왕이 바벨론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람을 옮겨다가 이스라엘 자손을 대신하여 사마리아 여러 성읍에 두매 저희가 사마리아를 차지하여 그 여러 성읍에 거하니라
  5. 저희가 처음으로 거기 거할 때에 여호와를 경외치 아니한고로 여호와께서 사자들을 그 가운데 보내시매 몇 사람을 죽인지라
  1. そこで 人¿は アッスリヤ の 王に 告げて 言った， 「あなたが 移して サマリヤ の 町¿におらせられたあの 國¿の 民は， その 地の 神のおきてを 知らないゆえに， その 神は 彼らのうちにししを 送り， ししは 彼らを 殺した． これは 彼らが， その 地の 神のおきてを 知らないためです 」．
  2. アッスリヤ の 王は 命じて 言った， 「あなたがたがあそこから 移した 祭司のひとりをあそこへ 連れて 行きなさい． 彼をあそこへやって 住まわせ， その 國の 神のおきてをその 人¿に 敎えさせなさい 」．
  3. そこで サマリヤ から 移された 祭司のひとりが 來て ベテル に 住み， どのように 主を 敬うべきかを 彼らに 敎えた．
  4. しかしその 民はおのおの 自分の 神¿を 造って， それを サマリヤ びとが 造った 高き 所の 家に 安置した． 民は 皆住んでいる 町¿でそのようにおこなった．
  5. すなわち バビロン の 人¿は スコテ · ベノテ を 造り， クタ の 人¿は ネルガル を 造り， ハマテ の 人¿は アシマ を 造り，
  1. 그러므로 혹이 앗수르 왕에게 고하여 가로되 왕께서 사마리아 여러 성읍에 옮겨 거하게 하신 열방 사람이 그 땅 신의 법을 알지 못하므로 그 신이 사자들을 저희 가운데 보내매 저희를 죽였사오니 이는 저희가 그 땅 신의 법을 알지 못함이니이다
  2. 앗수르 왕이 명하여 가로되 너희는 그곳에서 사로잡아 온 제사장 하나를 그곳으로 데려가되 저로 그곳에 가서 거하며 그 땅 신의 법으로 무리에게 가르치게 하라
  3. 이에 사마리아에서 사로잡혀간 제사장 중 하나가 와서 벧엘에 거하며 백성에게 어떻게 여호와 경외할 것을 가르쳤더라
  4. 그러나 각 민족이 각기 자기의 신상들을 만들어 사마리아 사람의 지은 여러 산당에 두되 각 민족이 자기의 거한 성읍에서 그렇게 하여
  5. 바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고
  1. アワ の 人¿は ニブハズ と タルタク を 造り， セパルワイム びとはその 子を 火に 燒いて， セパルワイム の 神 アデランメレク および アナンメレク にささげた．
  2. 彼はまた 主を 敬い， 自分たちのうちから 一般の 民を 立てて 高き 所の 祭司としたので， その 人¿は 高き 所の 家で 勤めをした．
  3. このように 彼らは 主を 敬ったが， また 彼らが 出てきた 國¿のならわしにしたがって， 自分たちの 神¿にも 仕えた．
  4. 今日に 至るまで 彼らは 先のならわしにしたがっておこなっている． 彼らは 主を 敬わず， また 主が イスラエル と 名づけられた ヤコブ の 子孫に 命じられた 定めにも， おきてにも， 律法にも， 戒めにも 從わない．
  5. 主はかつて 彼らと 契約を 結び， 彼らに 命じて 言われた， 「あなたがたは 他の 神¿を 敬ってはならない． また 彼らを 拜み， 彼らに 仕え， 彼らに ¿牲をささげてはならない．
  1. 아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었고 스발와임 사람들은 그 자녀를 불살라 그 신 아드람멜렉과 아남멜렉에게 드렸으며
  2. 저희가 또 여호와를 경외하여 자기 중에서 사람을 산당의 제사장으로 택하여 그 산당에서 자기를 위하여 제사를 드리게 하니라
  3. 이와 같이 저희가 여호와도 경외하고 또한 어디서부터 옮겨왔든지 그 민족의 풍속대로 자기의 신들도 섬겼더라
  4. 저희가 오늘까지 이전 풍속대로 행하여 여호와를 경외치 아니하며 또 여호와께서 이스라엘이라 이름을 주신 야곱의 자손에게 명하신 율례와 법도와 율법과 계명을 준행치 아니하는도다
  5. 옛적에 여호와께서 야곱의 자손에게 언약을 세우시고 저희에게 명하여 가라사대 너희는 다른 신을 경외하지 말며 그를 숭배하지 말며 그를 섬기지 말며 그에게 제사하지 말고
  1. ただ 大きな 力と 伸べた 腕とをもって， あなたがたを エジプト の 地から 導き 上った 主をのみ 敬い， これを 拜み， これに ¿牲をささげなければならない．
  2. またあなたがたのために 書きしるされた 定めと， おきてと， 律法と， 戒めとを， 愼んで 常に 守らなければならない． 他の 神¿を 敬ってはならない．
  3. わたしがあなたがたと 結んだ 契約を 忘れてはならない． また 他の 神¿を 敬ってはならない．
  4. ただあなたがたの 神， 主を 敬わなければならない． 主はあなたがたをそのすべての 敵の 手から 救い 出されるであろう 」．
  5. しかし 彼らは 聞きいれず， かえって 先のならわしにしたがっておこなった．
  1. 오직 큰 능력과 편 팔로 너희를 애굽에서 인도하여 낸 여호와만 너희가 경외하여 그를 숭배하며 그에게 제사를 드릴 것이며
  2. 또 여호와가 너희를 위하여 기록한 율례와 법도와 율법과 계명을 너희가 지켜 영원히 행하고 다른 신들을 경외치 말며
  3. 또 내가 너희와 세운 언약을 잊지 말며 다른 신들을 경외치 말고
  4. 오직 너희 하나님 여호와를 경외하라 그가 너희를 모든 원수의 손에서 건져내리라 하셨으나
  5. 그러나 저희가 듣지 아니하고 오히려 이전 풍속대로 행하였느니라
  1. このように， これらの 民は 主を 敬い， またその 刻んだ 像にも 仕えたが， その 子たちも， 孫たちも 同樣であって， 彼らはその 先祖がおこなったように 今日までおこなっている．
  1. 그 여러 민족이 여호와를 경외하고 또 그 아로새긴 우상을 섬기더니 그 자자 손손이 그 열조의 행한 것을 좇아 오늘까지 그대로 하니라
 
  히스기야의 통치(18:1-18:12)    
 
  1. イスラエル の 王 エラ の 子 ホセア の 第三年に ユダ の 王 アハズ の 子 ヒゼキヤ が 王となった．
  2. 彼は 王となった 時二十五歲で， エルサレム で 二十九年の 間， 世を 治めた． その 母は ゼカリヤ の 娘で， 名を アビ といった．
  3. ヒゼキヤ はすべて 先祖 ダビデ がおこなったように 主の 目にかなう 事を 行い，
  4. 高き 所を 除き， 石柱をこわし， アシラ 像を 切り 倒し， モ ― セ の 造った 靑銅のへびを 打ち ¿いた． イスラエル の 人¿はこの 時までそのへびに 向かって 香をたいていたからである． 人¿はこれを ネホシタン と 呼んだ．
  5. ヒゼキヤ は イスラエル の 神， 主に 信賴した． そのために 彼のあとにも 彼の 先にも， ユダ のすべての 王のうちに 彼に 及ぶ 者はなかった．
  1. 이스라엘 왕 엘라의 아들 호세아 삼년에 유다 왕 아하스의 아들 히스기야가 왕이 되니
  2. 위에 나아갈 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 이십 구년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아비라 스가리야의 딸이더라
  3. 히스기야가 그 조상 다윗의 모든 행위와 같이 여호와 보시기에 정직히 행하여
  4. 여러 산당을 제하며 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 모세가 만들었던 놋뱀을 이스라엘 자손이 이때까지 향하여 분향하므로 그것을 부수고 느후스단이라 일컬었더라
  5. 히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니
  1. すなわち 彼は 固く 主に 從って 離れることなく， 主が モ ― セ に 命じられた 命令を 守った．
  2. 主が 彼と 共におられたので， すべて 彼が 出て 戰うところで 功をあらわした． 彼は アッスリヤ の 王にそむいて， 彼に 仕えなかった．
  3. 彼は ペリシテ びとを 擊ち 敗って， ガザ とその 領域にまで 達し， 見張台から 堅固な 町にまで 及んだ．
  4. ヒゼキヤ 王の 第四年すなわち イスラエル の 王 エラ の 子 ホセア の 第七年に， アッスリヤ の 王 シャルマネセル は サマリヤ に 攻め 上って， これを 圍んだが，
  5. 三年の 後ついにこれを 取った． サマリヤ が 取られたのは ヒゼキヤ の 第六年で， それは イスラエル の 王 ホセア の 第九年であった．
  1. 곧 저가 여호와께 연합하여 떠나지 아니하고 여호와께서 모세에게 명하신 계명을 지켰더라
  2. 여호와께서 저와 함께 하시매 저가 어디로 가든지 형통하였더라 저가 앗수르 왕을 배척하고 섬기지 아니하였고
  3. 블레셋 사람을 쳐서 가사와 그 사방에 이르고 망대에서부터 견고한 성까지 이르렀더라
  4. 히스기야왕 사년 곧 이스라엘 왕 엘라의 아들 호세아 칠년에 앗수르 왕 살만에셀이 사마리아로 올라와서 에워쌌더라
  5. 삼년 후에 그 성이 함락되니 곧 히스기야의 육년이요 이스라엘 왕 호세아의 구년이라 사마리아가 함락되매
  1. アッスリヤ の 王は イスラエル の 人¿を アッスリヤ に 捕えていって， ハラ と， ゴザン の 川 ハボル のほとりと， メデア の 町¿に 置いた．
  2. これは 彼らがその 神， 主の 言葉にしたがわず， その 契約を 破り， 主のしもべ モ ― セ の 命じたすべての 事に 耳を 傾けず， また 行わなかったからである．
  1. 앗수르 왕이 이스라엘을 사로잡아 앗수르에 이르러 할라와 고산 하볼 하숫가와 메대 사람의 여러 성읍에 두었으니
  2. 이는 저희가 그 하나님 여호와의 말씀을 준행치 아니하고 그 언약을 배반하고 여호와의 종 모세의 모든 명한 것을 거스려 듣지도 아니하며 행치도 아니하였음이더라
 
  사술(邪術, 17:17)  간사한 꾀를 부리는 술법  

  - 7월 2일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >