다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 20일 (1)

 

역대상 26:1-27:34

 다윗은 성전 문지기와 창고지기, 그리고 치안이나 재판, 행정 일을 맡아 볼 일꾼들을 임명하였다. 이어 국방 강화를 위해 열두 개의 상비군을 조직하고 각 지파마다 행정 장관을 배정하였으며, 왕실 재정 관리자들과 왕의 보좌관들을 각각 임명하고 직임을 맡겼다.
  
  성전 문지기, 창고지기, 유사(26:1-26:32)    
 
  1. 門を 守る 者の 組は 次のとおりである． すなわち コラ びとのうちでは， アサフ の 子孫のうちの コレ の 子 メシレミヤ ．
  2. メシレミヤ の 子たちは， 長子は ゼカリヤ ， 次は エデアエル ， 第三は ゼバデヤ ， 第四は ヤテニエル ，
  3. 第五は エラム ， 第六は ヨハナン ， 第七は エリヨエナイ である．
  4. オベデ · エドム の 子たちは， 長子は シマヤ ， 次は ヨザバデ ， 第三は ヨア ， 第四は サカル ， 第五は ネタネル ，
  5. 第六は アンミエル ， 第七は イッサカル ， 第八は ピウレタイ である． 神が 彼を 祝福されたからである．
  1. 문지기의 반차가 이러하니라 고라 족속 아삽의 자손 중에 고레의 아들 므셀레먀와
  2. 므셀레먀의 아들들 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과 세째 스바댜와 네째 야드니엘과
  3. 다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며
  4. 오벧에돔의 아들들 맏아들 스마야와 둘째 여호사밧과 세째 요아와 네째 사갈과 다섯째 느다넬과
  5. 여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이며
  1. 彼の 子 シマヤ にも 數人の 子が 生れ， 有能な 人¿であったので， その 父の 家を 治める 者となった．
  2. すなわち シマヤ の 子たちは オテニ ， レパエル ， オベデ ， エルザバデ で， エルザバデ の 兄弟 エリウ と セマキヤ は 力ある 人¿であった．
  3. これらは 皆 オベデ · エドム の 子孫である． 彼らはその 子たちおよびその 兄弟たちと 共にその 勤めに 適した 力ある 人¿で， 合わせて 六十二人， みな オベデ · エドム に 屬する 者である．
  4. メシレミヤ にも 子たちと 兄弟たち 合わせて 十八人あって， 皆力ある 人¿であった．
  5. メラリ の 子孫 ホサ にも 子たちがあった． そのかしらは シムリ ， これは 長子ではなかったが， 父はこれをかしらにしたのであった．
  1. 그 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 저희의 족속을 다스리는 자요 큰 용사라
  2. 스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 능력이 있는 자니
  3. 이는 다 오벧에돔의 자손이라 저희와 그 아들들과 그 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘하는 자니 오벧에돔에게서 난 자가 육십 이명이며
  4. 또 므셀레먀의 아들과 형제 십 팔인은 능력이 있는 자며
  5. 므라리 자손 중 호사가 아들들이 있으니 그 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그 아비가 장자를 삼았고
  1. 次は ヒルキヤ ， 第三は テバリヤ ， 第四は ゼカリヤ である． ホサ の 子たちと 兄弟たちは 合わせて 十三人である．
  2. これらは 門を 守る 者の 組の 長たる 人¿であって， その 兄弟たちと 同樣に 務をなして， 主の 宮に 仕えた．
  3. 彼らはそれぞれ 門のために 小なる 者も， 大なる 者も 等しく， その 氏族にしたがってくじを 引いた．
  4. 東の 門のくじは シレミヤ に 當った． また 彼の 子で 思慮深い 議士 ゼカリヤ のためにくじを 引いたが， 北の 門のくじがこれに 當った．
  5. オベデ · エドム には 南の 門のくじ， その 子たちには 倉のくじ，
  1. 둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십 삼인이더라
  2. 이상은 다 문지기의 반장으로서 그 형제처럼 직임을 얻어 여호와의 전에서 섬기는 자라
  3. 각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니
  4. 셀레먀는 동방에 당첨되었고 그 아들 스가랴는 명철한 의사라 저를 위하여 제비 뽑으니 북방에 당첨되었고
  5. 오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며
  1. シュパム と ホサ には 西の 門のくじが 當った． これは 坂の 大路にある シャレケテ の 門のかたわらにあった． 守る 者と 守る 者とが 相對していた．
  2. 東の 方には 每日六人， 北の 方には 每日四人， 南の 方には 每日四人， 倉には 二人と 二人，
  3. 西の 方 パルバル には 大路に 四人， パルバル に 二人．
  4. 門を 守る 者の 組は 以上のとおりで， コラ の 子孫と メラリ の 子孫であった．
  5. レビ びとのうち アヒヤ は 神の 宮の 倉および 聖なる 物の 倉をつかさどった．
  1. 숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니
  2. 동방에 레위 사람이 여섯이요 북방에 매일 네 사람이요 남방에 매일 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며
  3. 낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니
  4. 고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라
  5. 레위 사람 중에 아히야는 하나님의 전 곳간과 성물 곳간을 맡았으며
  1. ラダン の 子孫すなわち ラダン から 出た ゲルション びとの 子孫で， ゲルション びとの 氏族の 長は エヒエリ である．
  2. エヒエリ ， ゼタム およびその 兄弟 ヨエル の 子たちは 主の 宮の 倉をつかさどった．
  3. アムラム びと， イヅハル びと， ヘブロン びと， ウジエル びとのうちでは 次のとおりであった．
  4. すなわち モ ― セ の 子 ゲルショム の 子 シブエル は 倉のつかさであった．
  5. その 兄弟で エリエゼル から 出た 者は， その 子は レハビヤ ， その 子は エサヤ ， その 子は ヨラム ， その 子は ジクリ ， その 子は シロミテ である．
  1. 라단의 자손은 곧 라단에게 속한 게르손 사람의 자손이니 게르손 사람 라단에게 속한 족장은 여히엘리라
  2. 여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 전 곳간을 맡았고
  3. 아므람 자손과 이스할 자손과 헤브론 자손과 웃시엘 자손 중에
  4. 모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘은 곳간을 맡았고
  5. 그 형제 곧 엘리에셀에게서 난 자는 그 아들 르하뱌와 그 아들 여사야와 그 아들 요람과 그 아들 시그리와 그 아들 슬로못이라
  1. この シロミテ とその 兄弟たちはすべての 聖なる 物の 倉をつかさどった． これは ダビデ 王と， 氏族の 長と， 千人の 長と， 百人の 長と， 軍の 長たちのささげたものである．
  2. すなわち 彼らが 戰いで 獲たぶんどり 物のうちから 主の 宮の 修繕のためにささげたものである．
  3. またすべて 先見者 サムエル ， キシ の 子 サウル ， ネル の 子 アブネル ， ゼルヤ の 子 ヨアブ などがささげた 物． すべてこれらのささげ 物は シロミテ とその 兄弟たちが 管理した．
  4. イヅハル びとのうちでは， ケナニヤ とその 子たちが， つかさおよびさばきびととして イスラエル の 外事のために 選ばれた．
  5. ヘブロン びとのうちでは， ハシャビヤ およびその 兄弟など 勇士千七百人があって， ヨルダン のこなた， すなわち 西の 方で イスラエル の 監督となり， 主のすべての 事を 行い， 王に 奉仕した．
  1. 이 슬로못과 그 형제는 성물의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗왕과 족장과 천부장과 백부장과 군대의 모든 장관이 구별하여 드린 성물이라
  2. 저희가 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 전을 중수하게 한 것이며
  3. 선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 무론 무엇이든지 구별하여 드린 성물은 다 슬로못과 그 형제의 수하에 있었더라
  4. 이스할 자손 중에 그나냐와 그 아들들은 이스라엘 바깥 일을 다스리는 유사와 재판관이 되었고
  5. 헤브론 자손 중에 하사뱌와 그 동족 용사 일천 칠백인은 요단 서편에서 이스라엘을 주관하여 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 직임을 맡았으며
  1. ヘブロン びとのうちでは， 系圖と 氏族によって エリヤ が ヘブロン びとの 長であったが， ダビデ の 治世の 第四十年に 彼らを 尋ね 求め， ギレアデ の ヤゼル で 彼らのうちから 大勇士を 得た．
  2. ダビデ 王は 彼とその 兄弟など 氏族の 長たち 二千七百人の 勇士を ルベン びと， ガド びと， マナセ びとの 半部族の 監督となし， すべて 神につける 事と 王の 事とをつかさどらせた．
  1. 헤브론 자손 중에 여리야가 그 세계와 종족대로 헤브론 자손의 족장이 되었더라 다윗이 위에 있은지 사십년에 길르앗 야셀에서 그 족속 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니
  2. 그 형제 중 이천 칠백명이 다 용사요 족장이라 다윗왕이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라
 
  군대 및 행정 조직(27:1-27:34)    
 
  1. イスラエル の 子孫のうちで 氏族の 長， 千人の 長， 百人の 長， およびつかさたちは 年のすべての 月の 間， 月ごとに 交替して 組のすべての 事をなして 王に 仕えたが， その 數にしたがえば 各組二万四千人あった．
  2. まず 第一の 組すなわち 正月の 分は ザブデエル の 子 ヤショベアム がこれを 率いた． その 組には 二万四千人あった．
  3. 彼は ペレヅ の 子孫で， 正月の 軍團のすべての 將たちのかしらであった．
  4. 二月の 組は アホア びと ドダイ がこれを 率いた． その 組には 二万四千人あった．
  5. 三月の 第三の 將は 祭司 エホヤダ の 子 ベナヤ が 長であって， その 組には 二万四千人あった．
  1. 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천명씩이라 일년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니
  2. 정월 첫반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그 반열에 이만 사천명이라
  3. 저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고
  4. 이월반의 반장은 아호아 사람 도대요 또 미글롯이 그 반의 주장이 되었으니 그 반열에 이만 사천명이요
  5. 삼월 군대의 세째 장관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그 반열에 이만 사천명이라
  1. この ベナヤ はかの 三十人のうちの 勇士であって 三十人を 率い， その 子 アミザバデ がその 組にあった．
  2. 四月の 第四の 將は ヨアブ の 兄弟 アサヘル であって， その 子 ゼバデヤ がこれに 次いだ． その 組には 二万四千人あった．
  3. 五月の 第五の 將は イズラヒ びと シャンモテ であって， その 組には 二万四千人あった．
  4. 六月の 第六の 將は テコア びと イッケシ の 子 イラ であって， その 組には 二万四千人あった．
  5. 七月の 第七の 將は エフライム の 子孫である ペロン びと ヘレヅ であって， その 組には 二万四千人あった．
  1. 이 브나야는 삼십인 중에 용사요 삼십인 위에 있으며 그 반열 중에 그 아들 암미사밧이 있으며
  2. 사월 네째 장관은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그 아들 스바댜니 그 반열에 이만 사천명이요
  3. 오월 다섯째 장관은 이스라 사람 삼훗이니 그 반열에 이만 사천명이요
  4. 유월 여섯째 장관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라니 그 반열에 이만 사천명이요
  5. 칠월 일곱째 장관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬레스니 그 반열에 이만 사천명이요
  1. 八月の 第八の 將は ゼラ びとの 子孫である ホシャ びと シベカイ であって， その 組には 二万四千人あった．
  2. 九月の 第九の 將は ベニヤミン の 子孫である アナトテ びと アビエゼル であって， その 組には 二万四千人あった．
  3. 十月の 第十の 將は ゼラ びとの 子孫である ネトパ びと マハライ であって， その 組には 二万四千人あった．
  4. 十一月の 第十一の 將は エフライム の 子孫である ピラトン びと ベナヤ であって， その 組には 二万四千人あった．
  5. 十二月の 第十二の 將は オテニエル の 子孫である ネトパ びと ヘルダイ であって， その 組には 二万四千人あった．
  1. 팔월 여덟째 장관은 세라 족속 후사 사람 십브개니 그 반열에 이만 사천명이요
  2. 구월 아홉째 장관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이니 그 반열에 이만 사천명이요
  3. 시월 열째 장관은 세라 족속 느도바 사람 마하래니 그 반열에 이만 사천명이요
  4. 십일월 열 한째 장관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야니 그 반열에 이만 사천명이요
  5. 십이월 열 둘째 장관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대니 그 반열에 이만 사천명이었더라
  1. なお イスラエル の 部族を 治める 者たちは 次のとおりである． ルベン びとのつかさは ヂクリ の 子 エリエゼル ． シメオン びとのつかさは マアカ の 子 シパテヤ ．
  2. レビ びとのつかさは ケムエル の 子 ハシャビヤ ． アロン びとのつかさは ザドク ．
  3. ユダ のつかさは ダビデ の 兄弟のひとり エリウ ． イッサカル のつかさは ミカエル の 子 オムリ ．
  4. ゼブルン のつかさは オバデヤ の 子 イシマヤ ． ナフタリ のつかさは アズリエル の 子 エレモテ ．
  5. エフライム の 子孫のつかさは アザジヤ の 子 ホセア ． マナセ の 半部族のつかさは ペダヤ の 子 ヨエル ．
  1. 이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 관장은 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 관장은 마아가의 아들 스바댜요
  2. 레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요
  3. 유다의 관장은 다윗의 형 엘리후요 잇사갈의 관장은 미가엘의 아들 오므리요
  4. 스불론의 관장은 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 관장은 아스리엘의 아들 여레못이요
  5. 에브라임 자손의 관장은 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 관장은 브다야의 아들 요엘이요
  1. ギレアデ にある マナセ の 半部族のつかさは ゼカリヤ の 子 イド ． ベニヤミン のつかさは アブネル の 子 ヤシエル ．
  2. ダン のつかさは エロハム の 子 アザリエル ． これらは イスラエル の 部族のつかさたちであった．
  3. しかし ダビデ は 二十歲以下の 者は 數えなかった． 主がかつて イスラエル を 天の 星のように 多くすると 言われたからである．
  4. ゼルヤ の 子 ヨアブ は 數え 始めたが， これをなし 終えなかった． その 數えることによって 怒りが イスラエル の 上に 臨んだ． またその 數は ダビデ 王の 歷代志に 載せなかった．
  5. アデエル の 子 アズマウテ は 王の 倉をつかさどり， ウジヤ の 子 ヨナタン は 田野， 町¿， 村¿， もろもろの 塔にある 倉をつかさどり，
  1. 길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 관장은 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 관장은 아브넬의 아들 야아시엘이요
  2. 단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며
  3. 이스라엘 사람의 이십세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라
  4. 스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지 못하여서 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라
  5. 아디엘의 아들 아스마웻（아스마웨ㅅ）은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 촌과 산성의 곳간을 맡았고
  1. ケルブ の 子 エズリ は 地を 耕す 農夫をつかさどり，
  2. ラマテ びと シメイ はぶどう 畑をつかさどり， シプミ びと ザブデ はぶどう 畑から 取ったぶどう 酒の 倉をつかさどり，
  3. ゲデル びと バアル · ハナン は 平野の オリブ の 木といちじく 桑の 木をつかさどり， ヨアシ は 油の 倉をつかさどり，
  4. シャロン びと シテライ は シャロン で 飼う 牛の 群れをつかさどり， アデライ の 子 シャパテ はもろもろの 谷におる 牛の 群れをつかさどり，
  5. イシマエル びと オビル はらくだをつかさどり， メロノテ びと エデヤ はろばをつかさどり，
  1. 글룹의 아들 에스리는 밭가는 농부를 거느렸고
  2. 라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고
  3. 게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고
  4. 사론 사람 시드래는 사론에서 먹이는 소떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소떼를 맡았고
  5. 이스마엘 사람 오빌은 약대를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니
  1. ハガル びと ヤジズ は 羊の 群れをつかさどった． 彼らは 皆 ダビデ 王の 財産のつかさであった．
  2. また ダビデ のおじ ヨナタン は 議官で， 知惠ある 人であり， 學者であった． また 彼と ハクモニ の 子 エヒエル は 王の 子たちの 補佐であった．
  3. アヒトペル は 王の 議官． アルキ びと ホシャイ は 王の 友であった．
  4. アヒトペル に 次ぐ 者は ベナヤ の 子 エホヤダ および アビヤタル ． 王の 軍の 長は ヨアブ であった．
  1. 다윗왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라
  2. 다윗의 아자비 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들의 배종이 되었고
  3. 아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고
  4. 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 다음이 되었고 요압은 왕의 군대 장관이 되었더라
 
  체번(替番, 27:1)  임무를 교대함  
  모사(謀士, 27:32)  ‘책략에 능한 사람’이란 뜻으로 왕의 고관 대신을 가리킴  

  - 7월 20일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >