다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 11pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 26일 (1)

 

역대하 10:1-12:16

 과중한 세금과 노역에 시달리던 백성들은 르호보암에게 시정을 요구하였지만, 그는 어리석게도 강경책을 고수하였다. 결국 여로보암을 중심으로 열 지파가 반란을 일으켜 왕국은 둘로 나뉘게 되었다. 르호보암은 초기에는 지혜로운 통치로 왕국을 안정시켰으나, 나라가 강성해지자 율법을 버리고 하나님께 범죄함으로써 애굽 왕 시삭의 침입을 받는 징계를 받았다.
  
  왕국 분열(10:1-10:19)    
 
  1. レハベアム は シケム へ 行った． すべての イスラエル びとが 彼を 王にしようと シケム へ 行ったからである．
  2. ネバテ の 子 ヤラベアム は， ソロモン を 避けて エジプト にのがれていたが， これを 聞いて エジプト から 歸ったので，
  3. 人¿は 人をつかわして 彼を 招いた． そこで ヤラベアム とすべての イスラエル は 來て， レハベアム に 言った，
  4. 「あなたの 父は， われわれのくびきを 重くしましたが， 今あなたの 父のきびしい 使役と， あなたの 父が， われわれに 負わせた 重いくびきを 輕くしてください． そうすればわたしたちはあなたに 仕えましょう 」．
  5. レハベアム は 彼らに 答えた， 「三日の 後， またわたしの 所に 來なさい 」． それで 民は 去った．
  1. 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
  2. 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이 일을 듣고 애굽에서부터 돌아오매
  3. 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 고하여 가로되
  4. 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다
  5. 르호보암이 대답하되 삼일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라
  1. レハベアム 王は 父 ソロモン の 存命中 ソロモン に 仕えた 長老たちに 相談して 言った， 「あなたがたはこの 民にどう 返答すればよいと 思いますか 」．
  2. 彼らは レハベアム に 言った， 「あなたがもしこの 民を 親切にあつかい， 彼らを 喜ばせ， ねんごろに 語られるならば 彼らは 長くあなたのしもべとなるでしょう 」．
  3. しかし 彼は 長老たちが 與えた 勸めをすてて， 自分と 一緖に 大きくなって 自分に 仕えている 若者たちに 相談して，
  4. 彼らに 言った， 「あなたがたは， この 民がわたしに 向かって， 『あなたの 父上が， われわれに 負わせたくびきを 輕くしてください 』と 言うのに， われわれはなんと 返答すればよいと 思いますか 」．
  5. 彼と 一緖に 大きくなった 若者たちは 彼に 言った， 「あなたに 向かって， 『あなたの 父は， われわれのくびきを 重くしたが， あなたは， それをわれわれのために 輕くしてください 』と 言ったこの 民に， こう 言いなさい， 『わたしの 小指は 父の 腰よりも 太い，
  1. 르호보암왕이 그 부친 솔로몬의 생전에 그 앞에 모셨던 노인들과 의논하여 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨
  2. 대답하여 가로되 왕이 만일 이 백성을 후대하여 기쁘게하고 선한 말을 하시면 저희가 영영히 왕의 종이 되리이다 하나
  3. 왕이 노인의 교도하는 것을 버리고 그 앞에 모셔 있는 자기와 함께 자라난 소년들과 의논하여
  4. 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨 백성이 내게 말하기를 왕의 부친이 우리에게 메운 멍에를 가볍게 하라 하였느니라
  5. 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하시기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
  1. 父はあなたがたに 重いくびきを 負わせたが， わたしはさらに， あなたがたのくびきを 重くしよう． 父はむちであなたがたを 懲らしたが， わたしはさそりであなたがたを 懲らそう 』」．
  2. さて ヤラベアム と 民は 皆， 王が「三日目にわたしのところに 來なさい 」と 言ったとおりに， 三日目に レハベアム のところへ 行った．
  3. 王は 荒¿しく 彼らに 答えた． すなわち レハベアム 王は 長老たちの 勸めをすて，
  4. 若者たちの 勸めに 從い， 彼らに 告げて 言った， 「父はあなたがたのくびきを 重くしたが， わたしは 更にこれを 重くしよう． 父はむちであなたがたを 懲らしたが， わたしはさそりであなたがたを 懲らそう 」．
  5. このように 王は 民の 言うことを 聞きいれなかった． これは 主が， かつて シロ びと アヒヤ によって， ネバテ の 子 ヤラベアム に 言われた 言葉を 成就するために， 神がなされたのであった．
  1. 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서
  2. 삼일만에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 나아왔으니 이는 왕이 명하여 이르기를 삼일만에 내게로 다시 오라 하였음이라
  3. 왕이 포학한 말로 대답할쌔 노인의 교도를 버리고
  4. 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 더할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하니라
  5. 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 하나님께로 말미암아 난것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 고한 말씀을 응하게 하심이더라
  1. イスラエル の 人¿は 皆， 王が 自分たちの 言うことを 聞きいれないのを 見たので， 民は 王に 答えて 言った， ／「われわれは ダビデ のうちに 何の 分があろうか． われわれは エッサイ の 子のうちに 嗣業がない． イスラエル よ， めいめいの 天幕に 歸れ． ダビデ よ， 今あなたの 家を 見よ 」． そして イスラエル は 皆彼らの 天幕へ 去って 行った．
  2. しかし レハベアム は ユダ の 町¿に 住んでいる イスラエル の 人¿を 治めた．
  3. レハベアム 王は 徵募人の 監督であった アドラム をつかわしたが， イスラエル の 人¿が 石で 彼を 擊ち 殺したので， レハベアム 王は 急いで 車に 乘り， エルサレム に 逃げた．
  4. こうして イスラエル は ダビデ の 家にそむいて 今日に 至った．
  1. 온 이스라엘이 자기들의 말을 왕이 듣지 아니함을 보고 왕에게 대답하여 가로되 우리가 다윗과 무슨 관계가 있느뇨 이새의 아들에게서 업이 없도다 이스라엘아 각각 너희 장막으로 돌아가라 다윗이여 이제 너는 네 집이나 돌아보라 하고 온 이스라엘이 그 장막으로 돌아가니라
  2. 그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라
  3. 르호보암왕이 역군의 감독 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 저를 돌로 쳐 죽인지라 르호보암왕이 급히 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라
  4. 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르니라
 
  유다 왕국의 강성(11:1-11:23)    
 
  1. レハベアム は エルサレム に 來て， ユダ と ベニヤミン の 家の 者， すなわち， えり 拔きの 軍人十八万人を 集め， 國を 取りもどすために イスラエル と 戰おうとしたが，
  2. 主の 言葉が 神の 人 シマヤ に 臨んで 言った，
  3. 「ソロモン の 子， ユダ の 王 レハベアム および ユダ と ベニヤミン にいるすべての イスラエル の 人¿に 言いなさい，
  4. 『主はこう 仰せられる， あなたがたは 上ってはならない． あなたがたの 兄弟と 戰ってはならない． おのおの 自分の 家に 歸りなさい． この 事はわたしから 出たのである 』」． それで 人¿は 主の 言葉を 聞き， ヤラベアム を 攻めに 行くのをやめて 歸った．
  5. レハベアム は エルサレム に 住んで， ユダ に 防衛の 町¿を 建てた．
  1. 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니
  2. 여호와의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
  3. 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민의 이스라엘 무리에게 고하여 이르기를
  4. 여호와의 말씀이 너희는 올라가지 말라 너희 형제와 싸우지 말고 각기 집으로 돌아가라 이 일이 내게로 말미암아 난 것이라 하셨다 하라 하신지라 저희가 여호와의 말씀을 듣고 돌아가고 여로보암을 치러 가지 아니하였더라
  5. 르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니
  1. すなわち ベツレヘム ， エタム ， テコア ，
  2. ベテズル ， ソコ ， アドラム ，
  3. ガテ ， マレシャ ， ジフ ，
  4. アドライム ， ラキシ ， アゼカ ，
  5. ゾラ ， アヤロン ， および ヘブロン ． これらは ユダ と ベニヤミン にあって 要害の 町¿である．
  1. 곧 베들레헴과 에담과 드고아와
  2. 벧술과 소고와 아둘람과
  3. 가드와 마레사와 십과
  4. 아도라임과 라기스와 아세가와
  5. 소라와 아얄론과 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라
  1. 彼はその 要害を 堅固にし， これに 軍長を 置き， 糧食と 油とぶどう 酒をたくわえ，
  2. またそのすべての 町に 盾とやりを 備えて， これを 非常に 强化し， そして ユダ と ベニヤミン を 確保した．
  3. イスラエル の 全地の 祭司と レビ びとは 四方の 境から 來て レハベアム に 身を 寄せた．
  4. すなわち レビ びとは 自分の 放牧地と 領地を 離れて ユダ と エルサレム に 來た． これは ヤラベアム とその 子らが 彼らを 排斥して， 主の 前に 祭司の 務をさせなかったためである．
  5. ヤラベアム は 高き 所と， みだらな 神と， 自分で 造った 子牛のために 自分の 祭司を 立てた．
  1. 르호보암이 이 모든 성읍을 더욱 견고케 하고 장관을 그 가운데 두고 양식과 기름과 포도주를 저축하고
  2. 각 성읍에 방패와 창을 두어 심히 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라
  3. 온 이스라엘의 제사장과 레위 사람이 그 모든 지방에서부터 르호보암에게 돌아오되
  4. 레위 사람이 그 향리와 산업을 떠나 유다와 예루살렘에 이르렀으니 이는 여로보암과 그 아들들이 저희를 폐하여 여호와께 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
  5. 여로보암이 여러 산당과 수염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 스스로 제사장들을 세움이라
  1. また イスラエル のすべての 部族のうちで， すべてその 心を 傾けて， イスラエル の 神， 主を 求める 者は 先祖の 神， 主に ¿牲をささげるために， レビ びとに 從って エルサレム に 來た．
  2. このように 彼らは ユダ の 國を 堅くし， ソロモン の 子 レハベアム を 三年の 間强くした． 彼らは 三年の 間 ダビデ と ソロモン の 道に 步んだからである．
  3. レハベアム は ダビデ の 子 エレモテ の 娘 マハラテ を 妻にめとった． マハラテ は エッサイ の 子 エリアブ の 娘 アビハイル が 産んだ 者である．
  4. 彼女は エウシ ， シマリヤ および ザハム の 三子を 産んだ．
  5. 彼はまた 彼女の 後に アブサロム の 娘 マアカ をめとった． マアカ は アビヤ ， アッタイ ， ジザ および シロミテ を 産んだ．
  1. 이스라엘 모든 지파 중에 마음을 오로지하여 이스라엘 하나님 여호와를 구하는 자들이 레위 사람을 따라 예루살렘에 이르러 그 열조의 하나님 여호와께 제사하고자 한지라
  2. 그러므로 삼년 동안 유다 나라를 도와 솔로몬의 아들 르호보암을 강성하게 하였으니 이는 무리가 삼년을 다윗과 솔로몬의 길로 행하였음이더라
  3. 르호보암이 다윗의 아들 여리못의 딸 마할랏으로 아내를 삼았으니 마할랏은 이새의 아들 엘리압의 딸 아비하일의 소생이라
  4. 그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며
  5. 그 후에 압살롬의 딸 마아가에게 장가 들었더니 저가 아비야와 앗대와 시사와 슬로밋을 낳았더라
  1. レハベアム は アブサロム の 娘 マアカ をすべての 妻とそばめにまさって 愛した． 彼は 妻十八人， そばめ 六十人をめとって， 男の 子二十八人と 女の 子六十人をもうけた．
  2. レハベアム は マアカ の 子 アビヤ を 立ててかしらとし， その 兄弟の 長とした． 彼は アビヤ を 王にしようと 思ったからである．
  3. それで 王は 賢くとり 行い， そのむすこたちをことごとく， ユダ と ベニヤミン の 全地方にあるすべての 要害の 町に 散在させ， 彼らに 糧食を 多く 與え， また 多くの 妻を 得させた．
  1. 르호보암이 아내 십 팔과 첩 육십을 취하여 아들 이십 팔과 딸 육십을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩보다 더 사랑하여
  2. 마아가의 아들 아비야를 세워 장자를 삼아 형제 중에 머리가 되게 하였으니 이는 저로 왕이 되게 하고자 함이라
  3. 르호보암이 지혜롭게 행하여 그 모든 아들을 유다와 베냐민의 온 땅 모든 견고한 성읍에 흩어 살게 하고 양식을 후히 주고 아내를 많이 구하여 주었더라
 
  애굽의 침입(12:1-12:16)    
 
  1. レハベアム はその 國が 堅く 立ち， 强くなるに 及んで， 主のおきてを 捨てた． イスラエル も 皆彼にならった．
  2. 彼らがこのように 主に 向かって 罪を 犯したので， レハベアム 王の 五年に エジプト の 王 シシャク が エルサレム に 攻め 上ってきた．
  3. その 戰車は 一千二百， 騎兵は 六万， また 彼に 從って エジプト から 來た 民， すなわち リビア びと， スキ びと， エチオピヤ びとは 無數であった．
  4. シシャク は ユダ の 要害の 町¿を 取り， エルサレム に 迫って 來た．
  5. そこで 預言者 シマヤ は， レハベアム および シシャク のゆえに， エルサレム に 集まった ユダ のつかさたちのもとにきて 言った， 「主はこう 仰せられる， 『あなたがたはわたしを 捨てたので， わたしもあなたがたを 捨てて シシャク にわたした 』と 」．
  1. 르호보암이 나라가 견고하고 세력이 강하매 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라
  2. 저희가 여호와께 범죄하였으므로 르호보암왕 오년에 애굽 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라오니
  3. 저에게 병거가 일천 이백승이요 마병이 육만이며 애굽에서 좇아나온 무리 곧 훕（후ㅂ）과 숩과 구스 사람이 불가승수라
  4. 시삭이 유다의 견고한 성읍을 취하고 예루살렘에 이르니
  5. 때에 유다 방백들이 시삭을 인하여 예루살렘에 모였는지라 선지자 스마야가 르호보암과 방백들에게 나아와 가로되 여호와의 말씀이 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 버려 시삭의 손에 붙였노라 하셨다 한지라
  1. そこで イスラエル のつかさたち， および 王はへりくだって， 「主は 正しい 」と 言った．
  2. 主は 彼らのへりくだるのを 見られたので， 主の 言葉が シマヤ にのぞんで 言った， 「彼らがへりくだったから， わたしは 彼らを 滅ぼさないで， 間もなく 救を 施す． わたしは シシャク の 手によって， 怒りを エルサレム に 注ぐことをしない．
  3. しかし 彼らは シシャク のしもべになる． これは 彼らがわたしに 仕えることと， 國¿の 王たちに 仕えることとの 相違を 知るためである 」．
  4. エジプト の 王 シシャク は エルサレム に 攻めのぼって， 主の 宮の 寶物と， 王の 家の 寶物とを 奪い 去った． すなわちそれらをことごとく 奪い 去り， また ソロモン の 造った 金の 盾をも 奪い 去った．
  5. それで レハベアム 王は， その 代りに 靑銅の 盾を 造って， 王の 家の 門を 守る 侍衛長たちの 手に 渡した．
  1. 이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 가로되 여호와는 의로우시다 하매
  2. 여호와께서 저희의 스스로 겸비함을 보신지라 여호와의 말씀이 스마야에게 임하여 가라사대 저희가 스스로 겸비하였으니 내가 멸하지 아니하고 대강 구원하여 나의 노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟지 아니하리라
  3. 그러나 저희가 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 열국을 섬기는 것이 어떠한지 알게 되리라 하셨더라
  4. 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 솔로몬의 만든 금방패도 빼앗은지라
  5. 르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
  1. 王が 主の 宮にはいるごとに 侍衛は 來て， これを 負い， またこれを 侍衛のへやへ 持って 歸った．
  2. レハベアム がへりくだったので 主の 怒りは 彼を 離れ， 彼をことごとく 滅ぼそうとはされなかった． また ユダ の 事情もよくなった．
  3. レハベアム 王は エルサレム で 自分の 地位を 確立し， 世を 治めた． すなわち レハベアム は 四十一歲のとき 位につき， 十七年の 間 エルサレム で 世を 治めた． エルサレム は 主がその 名を 置くために イスラエル のすべての 部族のうちから 選ばれた 町である． 彼の 母は アンモン の 女で， 名を ナアマ といった．
  4. レハベアム は 主を 求めることに 心を 傾けないで， 惡い 事を 行った．
  5. レハベアム の 始終の 行爲は， 預言者 シマヤ および 先見者 イド の 書にしるされているではないか． レハベアム と ヤラベアム との 間には 絶えず 戰爭があった．
  1. 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
  2. 르호보암이 스스로 겸비하였고 유다에 선한 일도 있으므로 여호와께서 노를 돌이키사 다 멸하지 아니하셨더라
  3. 르호보암왕이 예루살렘에서 스스로 강하게 하여 치리하니라 르호보암이 위에 나아갈 때에 나이 사십 일세라 예루살렘 곧 여호와께서 이스라엘 모든 지파 중에서 택하여 그 이름을 두신 성에서 십 칠년을 치리하니라 르호보암의 모친의 이름은 나아마라 암몬 여인이더라
  4. 르호보암이 마음을 오로지하여 여호와를 구하지 아니함으로 악을 행하였더라
  5. 르호보암의 시종 행적은 선지자 스마야와 선견자 잇도의 족보책에 기록되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라
  1. レハベアム はその 先祖たちと 共に 眠って， ダビデ の 町に 葬られ， その 子 アビヤ が 彼に 代って 王となった．
  1. 르호보암이 그 열조와 함께 자매 다윗성에 장사되고 그 아들 아비야가 대신하여 왕이 되니라
 
  불가승수(不可勝數, 12:3)  너무 수가 많아 셀 수 없음  

  - 7월 26일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >