다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 11pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 4일 (1)

	역대하 33:1-34:33 므낫세는 우상 숭배로 인해 하나님의 진노를 받아 앗수르의 침입을 당하여 바벨론으로 끌려갔다. 그러나 그는 회개 기도를 통하여 다시 예루살렘으로 돌아와 왕위를 회복하고 하나님을 섬기게 되었다. 그의 아들 아몬은 우상에게 제사하며 야웨께 범죄하여 신복의 반역으로 죽임을 당했으며, 요시야는 우상을 파괴하고 성전을 정화하는 개혁 운동에 착수하여 백성들로 하여금 하나님을 섬기게 했다.

	므낫세, 아몬의 통치(33:1-33:25)

マナセは十二歲で王となり，五十五年の間エルサレムで世を治めた．

彼は主がイスラエルの人¿の前から追い拂われた國¿の民の憎むべき行いに見ならって，主の目の前に惡を行った．

すなわち，その父ヒゼキヤがこわした高き所を再び築き，またもろもろのバアルのために祭壇を設け，アシラ像を造り，天の万象を拜んで，これに仕え，

また主が「わが名は永遠にエルサレムにある」と言われた主の宮のうちに數個の祭壇を築き，

主の宮の二つの庭に天の万象のために祭壇を築いた．

므낫세가 위에 나아갈 때에 나이 십 이세라 예루살렘에서 오십 오년을 치리하며

여호와 보시기에 악을 행하여 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아

그 부친 히스기야의 헐어버린 산당을 다시 세우며 바알들을 위하여 단을 쌓으며 아세라 목상을 만들며 하늘의 일월 성신을 숭배하여 섬기며

여호와께서 전에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 영영히 두리라 하신 여호와의 전에 단들을 쌓고

또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고

彼はまたベンヒンノムの谷でその子供を火に燒いて供え物とし，占いをし，魔法をつかい，まじないを行い，口寄せと，占い師を任用するなど，主の前に多くの惡を行って，その怒りをひき起した．

彼はまた刻んだ偶像を造って神の宮に安置した．神はこの宮についてダビデとその子ソロモンに言われたことがある，「わたしはこの宮と，わたしがイスラエルのすべての部族のうちから選んだエルサレムとに，わたしの名を永遠に置く．

彼らがもし，わたしがすべて命じた事，すなわち，モ ― セが傳えたすべての律法と定めとおきてとを愼んで行うならば，わたしがあなたがたの先祖のために定めた地から，重ねてイスラエルの足を移すことをしない」と．

マナセはこのようにユダとエルサレムの住民を迷わせ，主がイスラエルの人¿の前に滅ぼされた國¿の民にもまさって惡を行わせた．

主はマナセおよびその民に告げられたが，彼らは心に留めなかった．

또 힌놈의 아들 골짜기에서 그 아들들을 불 가운데로 지나게 하며 또 점치며 사술과 요술을 행하며 신접한 자와 박수를 신임하여 여호와 보시기에 악을 많이 행하여 그 진노를 격발하였으며

또 자기가 만든 아로새긴 목상을 하나님의 전에 세웠더라 옛적에 하나님이 이 전에 대하여 다윗과 그 아들 솔로몬에게 이르시기를 내가 이스라엘 모든 지파 중에서 택한 이 전과 예루살렘에 내 이름을 영원히 둘찌라

만일 이스라엘 사람이 내가 명한 일 곧 모세로 전한 모든 율법과 율례와 규례를 지켜 행하면 내가 그들의 발로 다시는 그 열조에게 정하여 준 땅에서 옮기지 않게 하리라 하셨으나

유다와 예루살렘 거민이 므낫세의 꾀임을 받고 악을 행한 것이 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 열방보다 더욱 심하였더라

여호와께서 므낫세와 그 백성에게 이르셨으나 저희가 듣지 아니한고로

それゆえ，主はアッスリヤの王の軍勢の諸將をこれに攻めこさせられたので，彼らはマナセをかぎで捕え，靑銅のかせにつないで，バビロンに引いて行った．

彼は惱みにあうに及んで，その神，主に願い求め，その先祖の神の前に大いに身を低くして，

神に祈ったので，神はその祈を受けいれ，その願いを聞き，彼をエルサレムに連れ歸って，再び國に臨ませられた．これによってマナセは主こそ，まことに神にいますことを知った．

この後，彼はダビデの町の外の石がきをギホンの西の方の谷のうちに築き，魚の門の入口にまで及ぼし，またオペルに石がきをめぐらして，非常に高くこれを築き上げ，ユダのすべての堅固な町に軍長を置き，

また主の宮から，異邦の神¿および偶像を取り除き，主の宮の山とエルサレムに自分で築いたすべての祭壇を取り除いて，町の外に投げ捨て，

여호와께서 앗수르 왕의 군대 장관들로 와서 치게 하시매 저희가 므낫세를 사로잡고 쇠사슬로 결박하여 바벨론으로 끌어 간지라

저가 환난을 당하여 그 하나님 여호와께 간구하고 그 열조의 하나님 앞에 크게 겸비하여

기도한고로 하나님이 그 기도를 받으시며 그 간구를 들으시사 저로 예루살렘에 돌아와서 다시 왕위에 거하게 하시매 므낫세가 그제야 여호와께서 하나님이신 줄을 알았더라

그 후에 다윗성 밖 기혼 서편 골짜기 안에 외성을 쌓되 생선문 어귀까지 이르러 오벨을 둘러 심히 높이 쌓고 또 유다 모든 견고한 성읍에 군대 장관을 두며

이방 신들과 여호와의 전의 우상을 제하며 여호와의 전을 건축한 산에와 예루살렘에 쌓은 모든 단을 다 성 밖에 던지고

主の祭壇を築き直して，酬恩祭および感謝の ¿牲を，その上にささげ，ユダに命じてイスラエルの神，主に仕えさせた．

しかし民は，なお高き所で ¿牲をささげた．ただしその神，主にのみささげた．

マナセのそのほかの行爲，その神にささげた祈，およびイスラエルの神，主の名をもって彼に告げた先見者たちの言葉は，イスラエルの列王の記錄のうちにしるされている．

またその祈と，祈の聞かれた事，そのもろもろの罪と，とが，その身を低くする前に高き所を築いて，アシラ像および刻んだ像を立てた場所などは，先見者の記錄のうちにしるされている．

マナセはその先祖たちと共に眠ったので，その家に葬られた．その子アモンが彼に代って王となった．

여호와의 단을 중수하고 화목제와 감사제를 그 단 위에 드리고 유다를 명하여 이스라엘 하나님 여호와를 섬기라 하매

백성이 그 하나님 여호와께만 제사를 드렸으나 오히려 산당에서 제사를 드렸더라

므낫세의 남은 사적과 그 하나님께 기도한 말씀과 선견자가 이스라엘 하나님 여호와의 이름을 받들고 권한 말씀이 모두 이스라엘 열왕의 행장에 기록되었고

또 그 기도와 그 기도를 들으신것과 그 모든 죄와 건과와 겸비하기 전에 산당을 세운 곳과 아세라 목상과 우상을 세운 곳들이 다 호새의 사기에 기록되니라

므낫세가 그 열조와 함께 자매 그 궁에 장사하고 그 아들 아몬이 대신하여 왕이 되니라

アモンは王となった時二十二歲で，二年の間エルサレムで世を治めた．

彼はその父マナセのしたように主の前に惡を行った．すなわちアモンはその父マナセが造ったもろもろの刻んだ像に ¿牲をささげて，これに仕え，

その父マナセが身を低くしたように主の前に身を低くしなかった．かえってこのアモンは，いよいよそのとがを增した．

その家來たちは黨を結んで彼にそむき，彼をその家で殺した．

しかし國の民は，黨を結んでアモン王にそむいた者どもをことごとく擊ち殺した．そして國の民はその子ヨシヤを王となして，そのあとを繼がせた．

아몬이 위에 나아갈 때에 나이 이십 이세라 예루살렘에서 이년을 치리하며

그 부친 므낫세의 행함 같이 여호와 보시기에 악을 행하여 그 부친 므낫세가 만든 아로새긴 모든 우상에게 제사하여 섬겼으며

이 아몬이 그 부친 므낫세의 스스로 겸비함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸비치 아니하고 더욱 범죄하더니

그 신복이 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

국민이 아몬왕을 반역한 사람들을 다 죽이고 그 아들 요시야로 대신하여 왕을 삼으니라

	요시야의 통치(34:1-34:33)

ヨシヤは八歲のとき王となり，エルサレムで三十一年の間世を治めた．

彼は主の良しと見られることをなし，その父ダビデの道を步んで，右にも左にも曲らなかった．

彼はまだ若かったが，その治世の第八年に父ダビデの神を求めることを始め，その十二年には高き所，アシラ像，刻んだ像，鑄た像などを除いて，ユダとエルサレムを淸めることを始め，

もろもろのバアルの祭壇を，自分の前で打ちこわさせ，その上に立っていた香の祭壇を切り倒し，アシラ像，刻んだ像，鑄た像を打ち ¿いて粉¿にし，これらの像に ¿牲をささげた者どもの墓の上にそれをまき散らし，

祭司らの骨をそのもろもろの祭壇の上で燒き，こうしてユダとエルサレムを淸めた．

요시야가 위에 나아갈 때에 나이 팔세라 예루살렘에서 삼십 일년을 치리하며

여호와 보시기에 정직히 행하여 그 조상 다윗의 길로 행하여 좌우로 치우치지 아니하고

오히려 어렸을 때 곧 위에 있은지 팔년에 그 조상 다윗의 하나님을 비로소 구하고 그 십 이년에 유다와 예루살렘을 비로소 정결케 하여 그 산당과 아세라 목상들과 아로새긴 우상들과 부어만든 우상들을 제하여 버리매

무리가 왕의 앞에서 바알들의 단을 훼파하였으며 왕이 또 그 단 위에 높이 달린 태양상들을 찍고 또 아세라 목상들과 아로새긴 우상들과 부어 만든 우상들을 빻아 가루를 만들어 거기 제사하던 자들의 무덤에 뿌리고

제사장들의 뼈를 단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결케 하였으며

またマナセ，エフライム，シメオンおよびナフタリの荒れた町¿にもこのようにし，

もろもろの祭壇をこわし，アシラ像およびもろもろの刻んだ像を粉¿に打ち ¿き，イスラエル全國の香の祭壇をことごとく切り倒して，エルサレムに歸った．

ヨシヤはその治世の十八年に，國と宮とを淸めた時，その神，主の宮を繕わせようと，アザリヤの子シャパン，町のつかさマアセヤおよびヨアハズの子史官ヨアをつかわした．

彼らは大祭司ヒルキヤのもとへ行って，神の宮にはいった金を渡した．これは門を守るレビびとがマナセ，エフライムおよびその他のすべてのイスラエル，ならびにユダとベニヤミンのすべての人，およびエルサレムの住民の手から集めたものである．

彼らはこれを主の宮を監督する職工らの手に渡したので，主の宮で ¿く職工らは，これを宮を繕い直すために支拂った．

또 므낫세와 에브라임과 시므온과 납달리까지 사면 황폐한 성읍들에도 그렇게 행하여

단들을 훼파하며 아세라 목상들과 아로새긴 우상들을 빻아 가루를 만들며 온 이스라엘 땅에 있는 모든 태양상을 찍고 예루살렘으로 돌아왔더라

요시야가 위에 있은지 십 팔년에 그 땅과 전을 정결케 하기를 마치고 그 하나님 여호와의 전을 수리하려 하여 아살랴의 아들 사반과 부윤 마아세야와 서기관 요아하스의 아들 요아를 보낸지라

저희가 대제사장 힐기야에게 나아가 전에 하나님의 전에 연보한 돈을 저에게 붙이니 이 돈은 문을 지키는 레위 사람이 므낫세와 에브라임과 남아 있는 이스라엘 사람과 온 유다와 베냐민과 예루살렘 거민들에게서 거둔 것이라

그 돈을 여호와의 전 역사를 감독하는 자의 손에 붙이니 저희가 여호와의 전에 있는 공장에게 주어 그 전을 수리하게 하되

すなわち，大工および建築者にこれを渡して，ユダの王たちが破った建物のために，切り石および骨組の材木を買わせ，梁材を整えさせた．

その人¿は忠實に仕事をした．その監督者はメラリの子孫であるレビびとヤハテとオバデヤ，およびコハテびとの子孫であるゼカリヤとメシュラムであって，工事をつかさどった．また樂器に巧みなレビびとがこれに伴った．

彼らはまた荷を負う者を監督し，樣¿の仕事に ¿くすべての者をつかさどった．また他のレビびとは書記となり，役人となり，また門衛となった．

さて彼らが主の宮にはいった金を取りだした時，祭司ヒルキヤはモ ― セの傳えた主の律法の書を發見した．

そこでヒルキヤは書記官シャパンに言った，「わたしは主の宮で律法の書を發見しました」と．そしてヒルキヤはその書をシャパンに渡した．

곧 목수와 건축하는 자에게 붙여 다듬은 돌과 연접하는 나무를 사며 유다 왕들이 헐어버린 전들을 위하여 들보를 만들게 하매

그 사람들이 진실히 그 일을 하니라 그 감독은 레위 사람 곧 므라리 자손 중 야핫과 오바댜요 그핫 자손 중 스가랴와 무술람이라 다 그 일을 주장하고 또 음악에 익숙한 레위 사람이 함께 하였으며

저희가 또 담부하는 자를 관할하며 범백 공장을 동독하고 어떤 레위 사람은 서기와 관리와 문지기가 되었더라

무리가 여호와의 전에 연보한 돈을 꺼낼 때에 제사장 힐기야가 모세의 전한 여호와의 율법책을 발견하고

서기관 사반에게 일러 가로되 내가 여호와의 전에서 율법책을 발견하였노라 하고 그 책을 사반에게 주매

シャパンはその書を王のもとに持って行き，さらに王に復命して言った，「しもべらはゆだねられた事をことごとくなし，

主の宮にあった金をあけて，監督者の手および職工の手に渡しました」．

書記官シャパンはまた王に告げて，「祭司ヒルキヤはわたしに一つの書物を渡しました」と言い，シャパンはそれを王の前で讀んだ．

王はその律法の言葉を聞いて衣を裂いた．

そして王はヒルキヤおよびシャパンの子アヒカムとミカの子アブドンと書記官シャパンと王の家來アサヤとに命じて言った，

사반이 책을 가지고 왕에게 나아가서 복명하여 가로되 왕께서 종들에게 명하신 것을 종들이 다 준행하였나이다

또 여호와의 전에 있던 돈을 쏟아서 감독자와 공장의 손에 붙였나이다 하고

서기관 사반이 또 왕에게 고하여 가로되 제사장 힐기야가 내게 책을 주더이다 하고 사반이 왕의 앞에서 읽으매

왕이 율법의 말씀을 듣자 곧 자기 옷을 찢더라

왕이 힐기야와 사반의 아들 아히감과 미가의 아들 압돈과 서기관 사반과 왕의 시신 아사야에게 명하여 가로되

「あなたがたは行って，この發見された書物の言葉についてわたしのために，またイスラエルとユダの殘りの者のために主に問いなさい．われわれの先祖たちが主の言葉を守らず，すべてこの書物にしるされていることを行わなかったので，主はわれわれに大いなる怒りを注がれるからです」．

そこでヒルキヤおよび王のつかわした人¿は，シャルムの妻である女預言者ホルダのもとへ行った．シャルムはハスラの子であるトクハテの子で，衣裝を守る者である．時にホルダは，エルサレムの第二區に住んでいた．彼らはホルダにその趣意を語ったので，

ホルダは彼らに言った，「イスラエルの神，主はこう仰せられます，『あなたがたをわたしにつかわした人に告げなさい．

主はこう仰せられます．見よ，わたしはユダの王の前で讀んだ書物にしるされているもろもろののろい，すなわち災をこの所と，ここに住む者に下す．

彼らはわたしを捨てて，他の神¿に香をたき，自分の手で造ったもろもろの物をもって，わたしの怒りを引き起そうとしたからである．それゆえ，わたしの怒りは，この所に注がれて消えない．

너희는 가서 나와 및 이스라엘과 유다의 남은 자를 위하여 이 발견한 책의 말씀에 대하여 여호와께 물으라 우리 열조가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것을 준행치 아니하였으므로 여호와께서 우리에게 쏟으신 진노가 크도다

이에 힐기야와 왕의 보낸 사람들이 여선지자 훌다에게로 나아가니 저는 하스라의 손자 독핫의 아들 예복을 주관하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역에 거하였더라 저희가 그에게 이 뜻으로 고하매

훌다가 저희에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀으로 너희는 너희를 내게 보낸 사람에게 고하기를

여호와의 말씀이 내가 이곳과 그 거민에게 재앙을 내리되 곧 유다 왕 앞에서 읽은 책에 기록된 모든 저주대로 하리니

이는 이 백성이 나를 버리고 다른 신에게 분향하며 그 손의 모든 소위로 나의 노를 격발하였음이라 그러므로 나의 노를 이 곳에 쏟으매 꺼지지 아니하리라 하라 하셨느니라

しかしあなたがたをつかわして，主に問わせるユダの王にはこう言いなさい．イスラエルの神，主はこう仰せられる．あなたが聞いた言葉については，

この所と，ここに住む者を責める神の言葉を，あなたが聞いた時，心に悔い，神の前に身をひくくし，わたしの前にへりくだり，衣を裂いて，わたしの前に泣いたので，わたしもまた，あなたに聞いた，と主は言われる．

見よ，わたしはあなたを先祖たちのもとに集める．あなたは安らかにあなたの墓に集められる．あなたはわたしがこの所と，ここに住む者に下すもろもろの災を目に見ることがない』と」．彼らは王に復命した．

そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老をことごとく集め，

そして王は主の宮に上って行った．ユダのすべての人¿，エルサレムの住民，祭司，レビびと，およびすべての民は，老いた者も若い者もことごとく彼に從った．そこで王は主の宮で發見した契約の書の言葉を，ことごとく彼らの耳に讀み聞かせ，

너희를 보내어 여호와께 묻게한 유다 왕에게는 너희가 이렇게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 네가 들은 말을 의논컨대

내가 이곳과 그 거민을 가리켜 말한 것을 네가 듣고 마음이 연하여 하나님 앞 곧 내 앞에서 겸비하여 옷을 찢고 통곡하였으므로 나도 네 말을 들었노라 여호와가 말하였느니라

그러므로 내가 너로 너의 열조에게 돌아가서 평안히 묘실로 들어가게 하리니 내가 이곳과 그 거민에게 내리는 모든 재앙을 네가 눈으로 보지 못하리라 하셨느니라 사자들이 왕에게 복명하니라

왕이 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 불러 모으고

이에 여호와의 전에 올라가매 유다 모든 사람과 예루살렘 거민과 제사장들과 레위 사람들과 모든 백성이 무론노소하고 다 함께 한지라 왕이 여호와의 전 안에서 발견한 언약책의 모든 말씀을 읽어 무리의 귀에 들리고

そして王は自分の所に立って，主の前に契約を立て，主に從って步み，心をつくし，精神をつくして，その戒めと，あかしと定めとをまもり，この書にしるされた契約の言葉を行おうと言い，

エルサレムおよびベニヤミンの人¿を皆これに加わらせた．エルサレムの住民は先祖の神であるその神の契約にしたがって行った．

ヨシヤはイスラエルの人¿に屬するすべての地から，憎むべきものをことごとく取り除き，イスラエルにいるすべての人をその神，主に仕えさせた．ヨシヤが世にある日の間は，彼らは先祖の神，主に從って離れなかった．

왕이 자기 처소에 서서 여호와 앞에서 언약을 세우되 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와를 순종하고 그 계명과 법도와 율례를 지켜 이 책에 기록된 언약의 말씀을 이루리라 하고

예루살렘과 베냐민에 있는 자들로 다 이에 참가하게 하매 예루살렘 거민이 하나님 곧 그 열조의 하나님의 언약을 좇으니라

이와 같이 요시야가 이스라엘 자손에게 속한 모든 땅에서 가증한 것을 다 제하여 버리고 이스라엘의 모든 사람으로 그 하나님 여호와를 섬기게 하였으므로 요시야가 사는 날에 백성이 그 열조의 하나님 여호와께 복종하고 떠나지 아니하였더라

	담부(擔負, 34:13) 등에 지고 어깨에 멤

	- 8월 4일 목록 -- 역대하 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 33:1-34:33