다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 16일 (2)

오바댜

본서는 구약 성경 중 가장 짧고 간결한 책으로, 유다의 형제국이면서 유다를 괴롭혀 왔던 에돔의 멸망을 예언하고 있다.

하나님께서는 오바댜 선지자를 통하여 에돔의 교만한 죄와 유다 멸망에 참여한 죄에 대하여 심판하시고 멸망하실 것임을 선포하신다. 에돔을 포함한 하나님을 대적하는 모든 적들은 주의 날이 도래할 때 멸망을 받게 되지만, 하나님의 백성들에게는 그날이 구원의 날이 될 것이라는 소망의 메시지를 선포하고 있다.

	오바댜 1:1-1:21 교만으로 가득한 에돔을 멸망시키실 하나님의 심판에 대한 묵시가 오바댜에게 임했다. 오바댜는 하나님의 심판이 에돔과 같은 반열에 서 있는 모든 열방에까지 확대될 것이며, 선민 이스라엘은 하나님의 구원과 회복을 누리게 될 것이라고 선포하였다.

	에돔의 심판(1:1-1:21)

オバデヤの幻．主なる神はエドムについてこう言われる，われわれは主から出たおとずれを聞いた．ひとりの使者が諸國民のうちにつかわされて言う，「立てよ，われわれは立ってエドムと戰おう」．

見よ，わたしはあなたを國¿のうちで／小さい者とする．あなたはひどく卑しめられる．

岩のはざまにおり，高い所に住む者よ，あなたの心の高ぶりは，あなたを欺いた．あなたは心のうちに言う，「だれがわたしを地に引き下らせる事ができるか」．

たといあなたは，わしのように高くあがり，星の間に巢を設けても，わたしはそこからあなたを引きおろすと／主は言われる．

もし盜びとがあなたの所に來，强盜が夜きても，彼らは，ほしいだけ盜むではないか．ああ，あなたは全く滅ぼされてしまう．もしぶどうを集める者があなたの所に來たなら，彼らはなお余りの實を殘さないであろうか．

오바댜의 묵시라 주 여호와께서 에돔에 대하여 이같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 열국 중에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날찌어다 우리가 일어나서 그로 더불어 싸우자 하는 것이니라

여호와께서 가라사대 내가 너를 열국 중에 미약하게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라

바위 틈에 거하며 높은 곳에 사는 자여 네가 중심에 이르기를 누가 능히 나를 땅에 끌어내리겠느냐 하니 너의 중심의 교만이 너를 속였도다

네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일찌라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 나 여호와가 말하였느니라

혹시 도적이 네게 이르렀으며 강도가 밤중에 네게 이르렀을찌라도 그 마음에 만족하게 취하면 그치지 아니하였겠느냐 혹시 포도를 따는 자가 네게 이르렀을찌라도 그것을 얼마쯤 남기지 아니하였겠느냐 네가 어찌 그리 망하였는고

ああ，エサウはかすめられ，その隱しておいた寶は探り出される．

あなたと契約を結んだ人¿はみな，あなたを欺き，あなたを國境に追いやった．あなたと同盟を結んだ人¿はあなたに勝った．あなたの信賴する友はあなたの下にわなを設けた，しかしその事を悟らない．

主は言われる，その日には，わたしはエドムから知者を滅ぼし，エサウの山から悟りを斷ち除かないだろうか．

テマンよ，あなたの勇士は驚き恐れる．人はみな殺されてエサウの山から斷ち除かれる．

あなたはその兄弟ヤコブに暴虐を行ったので，恥はあなたをおおい，あなたは永遠に斷たれる．

에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐되었는고

너와 약조한 자들이 다 너를 쫓아 변경에 이르게 하며 너와 화목하던 자들이 너를 속이고 이기며 네 식물을 먹는자들이 네 아래 함정을 베푸니 네 마음에 지각이 없음이로다

나 여호와가 말하노라 그 날에 내가 에돔에서 지혜 있는 자를 멸하며 에서의 산에서 지각 있는 자를 멸하지 아니하겠느냐

드만아 네 용사들이 놀랄 것이라 이로 인하여 에서의 산의 거민이 살륙을 당하여 다 멸절되리라

네가 네 형제 야곱에게 행한 포학을 인하여 수욕을 입고 영원히 멸절되리라

あなたが離れて立っていた日，すなわち異邦人がその財寶を持ち去り，外國人がその門におし入り，エルサレムをくじ引きにした日，あなたも彼らのひとりのようであった．

しかしあなたは自分の兄弟の日，すなわちその災の日をながめていてはならなかった．あなたはユダの人¿の滅びの日に，これを喜んではならず，その惱みの日に誇ってはならなかった．

あなたはわが民の災の日に，その門にはいってはならず，その災の日にその苦しみをながめてはならなかった．またその災の日に，その財寶に手をかけてはならなかった．

あなたは分れ道に立って，そののがれる者を切ってはならなかった．あなたは惱みの日にその殘った者を／敵にわたしてはならなかった．

主の日が万國の民に臨むのは近い．あなたがしたようにあなたもされる．あなたの報いはあなたのこうべに歸する．

네가 멀리 섰던 날 곧 이방인이 그의 재물을 늑탈하며 외국인이 그의 성문에 들어가서 예루살렘을 얻기 위하여 제비 뽑던 날에 너도 그들 중 한 사람 같았었느니라

네가 형제의 날 곧 그 재앙의 날에 방관할 것이 아니며 유다 자손의 패망하는 날에 기뻐할 것이 아니며 그 고난의 날에 네가 입을 크게 벌릴 것이 아니라

내 백성이 환난을 당하는 날에 네가 그 성문에 들어가지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 고난을 방관하지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 재물에 손을 대지 않을 것이며

사거리에 서서 그 도망하는 자를 막지 않을 것이며 고난의 날에 그 남은 자를 대적에게 붙이지 않을 것이니라

여호와의 만국을 벌할 날이 가까왔나니 너의 행한대로 너도 받을 것인즉 너의 행한 것이 네 머리로 돌아갈 것이라

あなたがたがわが聖なる山で飮んだように，周圍のもろもろの民も飮む．すなわち彼らは飮んでよろめき，かつてなかったようになる．

しかしシオンの山には，のがれる者がいて，聖なる所となる．またヤコブの家はその領地を獲る．

ヤコブの家は火となり，ヨセフの家は炎となり，エサウの家はわらとなる．彼らはその中に燃えて，これを燒く．エサウの家には殘る者がないようになると／主は言われた．

ネゲブの人¿はエサウの山を獲，セフェラの人¿はペリシテびとを獲る．また彼らはエフライムの地，およびサマリヤの地を獲，ベニヤミンはギレアデを獲る．

ハラにいるイスラエルの人¿の捕われ人は，フェニキヤをザレパテまで取り，セパラデにいるエルサレムの捕われ人は，ネゲブの町¿を獲る．

너희가 내 성산에서 마신 것 같이 만국인이 항상 마시리니 곧 마시고 삼켜서 본래 없던 것 같이 되리라

오직 시온산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며

야곱 족속은 불이 될 것이요 요셉 족속은 불꽃이 될 것이며 에서 족속은 초개가 될 것이라 그들이 그의 위에 붙어서 그를 사를 것인즉 에서 족속에 남은 자가 없으리니 이는 여호와께서 말씀하셨음이니라

남방 사람은 에서의 산을 얻을 것이며 평지 사람은 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며

사로잡혔던 이스라엘의 뭇 자손은 가나안 사람에게 속한 땅을 사르밧까지 얻을 것이며 예루살렘의 사로잡혔던 자 곧 스바랏에 있는 자는 남방의 성읍들을 얻을 것이니라

こうして救う者はシオンの山に上って，エサウの山を治める．そして王國は主のものとなる．

구원자들이 시온산에 올라와서 에서의 산을 심판하리니 나라가 여호와께 속하리라

	수탐(搜探, 1:6) 수사하여 샅샅이 알아냄

	- 12월 16일 목록 -- 아모스 -- 오바댜 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

오바댜

오바댜 1:1-1:21