| |
- 主よ， わが 魂はあなたを 仰ぎ 望みます．
- わが 神よ， わたしはあなたに 信賴します． どうか， わたしをはずかしめず， わたしの 敵を 勝ち 誇らせないでください．
- すべてあなたを 待ち 望む 者をはずかしめず， みだりに 信義にそむく 者をはずかしめてください．
- 主よ， あなたの 大路をわたしに 知らせ， あなたの 道をわたしに 敎えてください．
- あなたのまことをもって， わたしを 導き， わたしを 敎えてください． あなたはわが 救の 神です． わたしはひねもすあなたを 待ち 望みます．
|
- 야훼여, 내 영혼이 당신을 우러러 뵈옵니다.
- 나의 하느님, 당신만을 믿사오니, 부끄러운 꼴 당하지 않게 하시고 원수들이 으스대는 꼴 보지 않게 하소서.
- 당신만을 믿고 바라면 망신을 당하지 않으나, 당신을 함부로 배신하는 자 수치를 당하리이다.
- 야훼여, 당신의 길을 가리켜주시고 어떻게 살아야 할지 가르쳐주소서.
- 당신만이 나를 구해 주실 하느님이시오니 당신의 진리 따라 나를 인도하시고 가르치소서. 날마다 당신의 도움만을 기다립니다.
|
- 主よ， あなたのあわれみと， いつくしみとを ／思い 出してください． これはいにしえから 絶えることがなかったのです．
- わたしの 若き 時の 罪と， とがとを ／思い 出さないでください． 主よ， あなたの 惠みのゆえに， あなたのいつくしみにしたがって， わたしを 思い 出してください．
- 主は 惠みふかく， かつ 正しくいらせられる． それゆえ， 主は 道を 罪びとに 敎え，
- へりくだる 者を 公義に 導き， へりくだる 者にその 道を 敎えられる．
- 主のすべての 道はその 契約とあかしとを 守る 者には ／いつくしみであり， まことである．
|
- 야훼여, 당신의 자비와 한결같으신 옛 사랑을 기억하시고
- 젊어서 저지른 나의 잘못과 죄를 잊어주소서. 야훼여, 어지신 분이여, 자비하신 마음으로 나를 생각하소서.
- 야훼여, 당신은 바르고 어지시기에 죄인들에게 길을 가르치시고
- 겸손한 자 옳은 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치십니다.
- 당신의 계약과 계명을 지키는 자에게는 당신의 모든 길이 사랑이며 진리입니다.
|
- 主よ， み 名のために， わたしの 罪をおゆるしください． わたしの 罪は 大きいのです．
- 主を 恐れる 人はだれか． 主はその 選ぶべき 道をその 人に 敎えられる．
- 彼はみずからさいわいに 住まい， そのすえは 地を 繼ぐであろう．
- 主の 親しみは 主をおそれる 者のためにあり， 主はその 契約を 彼らに 知らせられる．
- わたしの 目は 常に 主に 向かっている． 主はわたしの 足を 網から 取り 出されるからである．
|
- 야훼여, 내가 지은 죄 크고 크오나, 당신 이름 믿사오니 용서하소서.
- 야훼를 경외하는 자가 누구냐? 바른 길을 그에게 가르쳐주시리라.
- 행복하게 한세상 살게 하시고, 후손 또한 유산을 물려받게 하시리라.
- 당신을 경외하는 사람에게는 당신의 생각을 털어놓으시고 당신의 계약을 가르쳐주시리라.
- 야훼 홀로 이 발을 올무에서 벗겨주시기에 나는 언제나 야훼만을 바라봅니다.
|
|
|
365 일독성경 2월 8일 (3)
변경