다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 12일 (2)

 

마가복음 16:1-16:20

 안식 후 첫날 무덤에 갔던 세 여인이 천사로부터 예수님의 부활 소식을 들었다. 부활하신 예수님께서는 막달라 마리아와 두 제자, 열한 제자에게 각각 보이신 후 하늘로 올라가셨다.
  
  부활(16:1-16:20)    
 
  1. さて， 安息日が 終ったので， マグダラ の マリヤ と ヤコブ の 母 マリヤ と サロメ とが， 行って イエス に 塗るために， 香料を 買い 求めた．
  2. そして 週の 初めの 日に， 早朝， 日の 出のころ 墓に 行った．
  3. そして， 彼らは「だれが， わたしたちのために， 墓の 入口から 石をころがしてくれるのでしょうか 」と 話し 合っていた．
  4. ところが， 目をあげて 見ると， 石はすでにころがしてあった． この 石は 非常に 大きかった．
  5. 墓の 中にはいると， 右手に 眞白な 長い 衣を 着た 若者がすわっているのを 見て， 非常に 驚いた．
  1. 안식일이 지나자 막달라 여자 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메는 무덤에 가서 예수의 몸에 발라드리려고 향료를 샀다.
  2. 그리고 안식일 다음날 이른 아침 해가 뜨자 그들은 무덤으로 가면서
  3. "그 무덤 입구를 막은 돌을 굴려내 줄 사람이 있을까요?" 하고 말을 주고받았다.
  4. 가서 보니 그렇게도 커다란 돌이 이미 굴러져 있었다.
  5. 그들이 무덤 안으로 들어갔더니 웬 젊은이가 흰옷을 입고 오른편에 앉아 있었다. 그들이 보고 질겁을 하자
  1. するとこの 若者は 言った， 「驚くことはない． あなたがたは 十字架につけられた ナザレ 人 イエス を 搜しているのであろうが， イエス はよみがえって， ここにはおられない． ごらんなさい， ここがお 納めした 場所である．
  2. 今から 弟子たちと ペテロ との 所へ 行って， こう 傳えなさい． イエス はあなたがたより 先に ガリラヤ へ 行かれる． かねて， あなたがたに 言われたとおり， そこでお 會いできるであろう， と 」．
  3. 女たちはおののき 恐れながら， 墓から 出て 逃げ 去った． そして， 人には 何も 言わなかった． 恐ろしかったからである．
  4. 〔週の 初めの 日の 朝早く， イエス はよみがえって， まず マグダラ の マリヤ に 御自身をあらわされた． イエス は 以前に， この 女から 七つの 惡靈を 追い 出されたことがある．
  5. マリヤ は， イエス と 一緖にいた 人¿が 泣き 悲しんでいる 所に 行って， それを 知らせた．
  1. 젊은이는 그들에게 "겁내지 마라. 너희는 십자가에 달리셨던 나자렛 사람 예수를 찾고 있지만 예수는 다시 살아나셨고 여기에는 계시지 않다. 보아라. 여기가 예수의 시체를 모셨던 곳이다.
  2. 자, 가서 제자들과 베드로에게 예수께서는 전에 말씀하신 대로 그들보다 먼저 갈릴래아로 가실 것이니 거기서 그분을 만나게 될 것이라고 전하여라." 하였다.
  3. 여자들은 겁에 질려 덜덜 떨면서 무덤 밖으로 나와 도망쳐 버렸다. 그리고 너무도 무서워서 아무에게도 말을 못하였다.
  4. 일요일 이른 아침, 예수께서는 부활하신 뒤 막달라 여자 마리아에게 처음으로 나타나셨는데 그는 예수께서 일찍이 일곱 마귀를 쫓아내어 주셨던 여자였다.
  5. 마리아는 예수를 따르던 사람들이 슬퍼하며 울고 있는 곳으로 찾아가 이 소식을 전해 주었다.
  1. 彼らは， イエス が 生きておられる 事と， 彼女に 御自身をあらわされた 事とを 聞いたが， 信じなかった．
  2. この 後， そのうちのふたりが， いなかの 方へ 步いていると， イエス はちがった 姿で 御自身をあらわされた．
  3. このふたりも， ほかの 人¿の 所に 行って 話したが， 彼らはその 話を 信じなかった．
  4. その 後， イエス は 十一弟子が 食卓についているところに 現れ， 彼らの 不信仰と， 心のかたくななことをお 責めになった． 彼らは， よみがえられた イエス を 見た 人¿の 言うことを， 信じなかったからである．
  5. そして 彼らに 言われた， 「全世界に 出て 行って， すべての 造られたものに 福音を 宣べ 傳えよ．
  1. 그러나 그들은 예수께서 살아 계시다는 것과 그 여자에게 나타나셨다는 말을 듣고도 믿으려 하지 않았다.
  2. 그 뒤 제자들 가운데 두 사람이 시골로 가고 있을 때에 예수께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.
  3. 그 두 사람도 돌아와서 다른 제자들에게 이 소식을 전했으나 그들은 그 말도 믿지 않았다.
  4. 그 뒤 열한 제자가 음식을 먹고 있을 때에 예수께서 나타나셔서 마음이 완고하여 도무지 믿으려 하지 않는 그들을 꾸짖으셨다. 그들은 예수께서 살아나신 것을 분명히 본 사람들의 말도 믿지 않았던 것이다.
  5. 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. "너희는 온 세상을 두루 다니며 모든 사람에게 이 복음을 선포하여라.
  1. 信じて バプテスマ を 受ける 者は 救われる． しかし， 不信仰の 者は 罪に 定められる．
  2. 信じる 者には， このようなしるしが 伴う． すなわち， 彼らはわたしの 名で 惡靈を 追い 出し， 新しい 言葉を 語り，
  3. へびをつかむであろう． また， 毒を 飮んでも， 決して 害を 受けない． 病人に 手をおけば， いやされる 」．
  4. 主 イエス は 彼らに 語り 終ってから， 天にあげられ， 神の 右にすわられた．
  5. 弟子たちは 出て 行って， 至る 所で 福音を 宣べ 傳えた． 主も 彼らと 共に ¿き， 御言に 伴うしるしをもって， その 確かなことをお 示しになった． 〕
  1. 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 받겠지만 믿지 않는 사람은 단죄를 받을 것이다.
  2. 믿는 사람에게는 기적이 따르게 될 것인데 내 이름으로 마귀도 쫓아내고 여러 가지 기이한 언어로 말도 하고
  3. 뱀을 쥐거나 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않을 것이며 또 병자에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다."
  4. 주님이신 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 승천하셔서 하느님 오른편에 앉으셨다.
  5. 제자들은 사방으로 나가 이 복음을 전하였다. 그리고 주께서는 그들과 함께 일하셨으며 여러 가지 기적을 행하게 하심으로써 그들이 전한 말씀이 참되다는 것을 증명해 주셨다.
 
  완악(頑惡, 16:14)  확실한 증거에 순종치 않고 믿기를 거절하는 것  

  - 3월 12일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >