다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 16일 (1)

 

민수기 11:24-13:33

 모세는 이스라엘의 불평을 하나님께 호소하였고, 모세의 책임을 분담하기 위해 70인의 장로가 선택되었다. 미리암과 아론은 이방 여인과 결혼한 모세를 비방하였다. 이 일로 인해 미리암은 하나님의 징계를 받아 문둥병에 걸렸으나 모세의 기도로 치유되었다. 가데스 바네아에서 하나님께서 가나안 땅에 열두 정탐꾼을 보내게 하셨다. 이에 가나안 땅을 정탐하고 돌아온 정탐꾼들 중 열 명은 백성들에게 부정적인 보고를 하였으나, 여호수아와 갈렙은 믿음에 근거한 긍정적인 보고를 하였다.
  
  미리암과 아론의 시기(11:24-12:16)    
 
  1. この 時 モ ― セ は 出て， 主の 言葉を 民に 告げ， 民の 長老たち 七十人を 集めて， 幕屋の 周圍に 立たせた．
  2. 主は 雲のうちにあって 下り， モ ― セ と 語られ， モ ― セ の 上にある 靈を， その 七十人の 長老たちにも 分け 與えられた． その 靈が 彼らの 上にとどまった 時， 彼らは 預言した． ただし， その 後は 重ねて 預言しなかった．
  3. その 時ふたりの 者が， 宿營にとどまっていたが， ひとりの 名は エルダデ と 言い， ひとりの 名は メダデ といった． 彼らの 上にも 靈がとどまった． 彼らは 名をしるされた 者であったが， 幕屋に 行かなかったので， 宿營のうちで 預言した．
  4. 時にひとりの 若者が 走ってきて， モ ― セ に 告げて 言った， 「エルダデ と メダデ とが 宿營のうちで 預言しています 」．
  5. 若い 時から モ ― セ の 從者であった ヌン の 子 ヨシュア は 答えて 言った， 「わが 主， モ ― セ よ， 彼らをさし 止めてください 」．
  1. 모세는 백성에게로 나아가 야훼의 말씀을 전하고 백성 가운데서 나이 많은 장로 칠십 명을 불러모아 장막 주위에 둘러 세웠다.
  2. 야훼께서는 구름 속으로 내려오시어 모세와 말씀하시고, 그에게 내리셨던 영을 칠십 장로들에게도 나누어주셨다. 영이 그들에게 내려 머물자 그들은 입신하였다. 그러나 다시는 그런 일이 일어나지 않았다.
  3. 그런데 장로 명단에는 올라 있는데 성막으로 가지 않고 진중에 남아 있던 사람이 둘 있었다. 그 한 사람의 이름은 엘닷이요, 또 한 사람의 이름은 메닷이었다. 그들에게도 같은 영이 내려 진중에서 입신하였다.
  4. 한 젊은이가 모세에게 달려와 엘닷과 메닷이 진중에서 입신하고 있다고 보고하였다.
  5. 젊었을 때부터 모세를 섬겨온 눈의 아들 여호수아가 아뢰었다. "우리의 영도자여, 그대로 두어서는 안 되십니다."
  1. モ ― セ は 彼に 言った， 「あなたは， わたしのためを 思って， ねたみを 起しているのか． 主の 民がみな 預言者となり， 主がその 靈を 彼らに 與えられることは， 願わしいことだ 」．
  2. こうして モ ― セ は イスラエル の 長老たちと 共に， 宿營に 引きあげた．
  3. さて， 主のもとから 風が 起り， 海の 向こうから， うずらを 運んできて， これを 宿營の 近くに 落した． その 落ちた 範圍は， 宿營の 周圍で， こちら 側も， おおよそ 一日の 行程， あちら 側も， おおよそ 一日の 行程， 地面から 高さおおよそ 二 キュビト であった．
  4. そこで 民は 立ち 上がってその 日は 終日， その 夜は 終夜， またその 次の 日も 終日， うずらを 集めたが， 集める 事の 最も 少ない 者も， 十 ホメル ほど 集めた． 彼らはみな， それを 宿營の 周圍に 廣げておいた．
  5. その 肉がなお， 彼らの 齒の 間にあって 食べつくさないうちに， 主は 民にむかって 怒りを 發し， 主は 非常に 激しい 疫病をもって 民を 擊たれた．
  1. 모세가 그를 타일렀다. "너는 지금 나를 생각하여 질투하고 있느냐? 차라리 야훼께서 당신의 영을 이 백성에게 주시어 모두 예언자가 되었으면 좋겠다."
  2. 모세는 이스라엘 장로들과 함께 진중으로 돌아왔다.
  3. 야훼께서 바람을 일으키시어 바다 쪽에서 메추라기를 몰아다가 진지 이쪽과 저쪽으로 하루 길 될 만한 사이에 떨어뜨리시어, 땅 위에 두 자 가량 쌓이게 되었다.
  4. 백성들은 몰려나와 그 날 밤과 낮 동안, 또 다음날 종일 메추라기를 모아서 진지 주위에 널어놓았다. 아무리 적게 모은 사람도 열 섬은 모았다.
  5. 백성들이 고기를 한창 뜯고 있는데 야훼의 진노가 그들에게 내렸다. 야훼께서 극심한 재앙으로 백성을 치신 것이다.
  1. これによって， その 所の 名は キブロテ · ハッタワ と 呼ばれた． 欲心を 起した 民を， そこに 埋めたからである．
  2. キブロテ · ハッタワ から， 民は ハゼロテ に 進み， ハゼロテ にとどまった．
  1. 욕심 사나운 백성을 거기에 묻었으므로 그 곳 이름을 키브롯하따아와라고 부르게 되었다.
  2. 백성들은 하세롯을 향하여 키브롯하따아와를 떠나 하세롯에 이르러 머물렀다.
 
 
  1. モ ― セ は クシ の 女をめとっていたが， その クシ の 女をめとったゆえをもって， ミリアム と アロン は モ ― セ を 非難した．
  2. 彼らは 言った， 「主はただ モ ― セ によって 語られるのか． われわれによっても 語られるのではないのか 」． 主はこれを 聞かれた．
  3. モ ― セ はその 人となり 柔和なこと， 地上のすべての 人にまさっていた．
  4. そこで， 主は 突然 モ ― セ と アロン ， および ミリアム にむかって「あなたがた 三人， 會見の 幕屋に 出てきなさい 」と 言われたので， 彼ら 三人は 出てきたが，
  5. 主は 雲の 柱のうちにあって 下り， 幕屋の 入口に 立って， アロン と ミリアム を 呼ばれた． 彼らふたりが 進み 出ると，
  1. 미리암과 아론은 모세가 에티오피아 여인을 아내로 맞았다고 해서 그를 비판하였다.
  2. "야훼께서 모세에게만 말씀하시고 우리에게는 말씀하시지 않으시는 줄 아느냐?" 이렇게 투덜거리는 소리를 야훼께서 들으셨다.
  3. 모세는 실상 매우 겸손한 사람이었다. 땅 위에 사는 사람 가운데 그만큼 겸손한 사람은 없었다.
  4. 야훼께서 모세와 아론과 미리암을 당장 부르셨다. "너희 셋은 당장 만남의 장막으로 나오너라." 셋이 함께 나가자,
  5. 야훼께서 내려오시어 구름기둥으로 장막 입구에 서시고 아론과 미리암을 부르셨다. 그들이 나가 서자
  1. 彼らに 言われた， 「あなたがたは， いま， わたしの 言葉を 聞きなさい． あなたがたのうちに， もし， 預言者があるならば， 主なるわたしは 幻をもって， これにわたしを 知らせ， また 夢をもって， これと 語るであろう．
  2. しかし， わたしのしもべ モ ― セ とは， そうではない． 彼はわたしの 全家に 忠信なる 者である．
  3. 彼とは， わたしは 口ずから 語り， 明らかに 言って， なぞを 使わない． 彼はまた 主の 形を 見るのである． なぜ， あなたがたはわたしのしもべ モ ― セ を 恐れず 非難するのか 」．
  4. 主は 彼らにむかい 怒りを 發して 去られた．
  5. 雲が 幕屋の 上を 離れ 去った 時， ミリアム は， らい 病となり， その 身は 雪のように 白くなった． アロン がふり 返って ミリアム を 見ると， 彼女はらい 病になっていた．
  1. 말씀하셨다. "너희는 내 말을 들어라. 너희 가운데 예언자가 있다면 나는 그에게 환상으로 내 뜻을 알리고 꿈으로 말해 줄 것이다.
  2. 나의 종 모세는 다르다. 나는 나의 온 집을 그에게 맡겼다.
  3. 내가 모세와는 얼굴을 맞대고 이야기한다. 하나도 숨기지 않고 모두 말해 준다. 모세는 나 야훼의 모습까지 볼 수 있는 사람이다. 그런 나의 종 모세에게 감히 시비를 걸다니, 두렵지도 아니하냐?"
  4. 야훼께서는 이렇게 그들에게 화를 내시고 떠나가셨다.
  5. 구름이 장막에서 걷히자 미리암은 문둥병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이었다. 아론은 미리암이 문둥병에 걸린 것을 돌아보고
  1. そこで， アロン は モ ― セ に 言った， 「ああ， わが 主よ， わたしたちは 愚かなことをして 罪を 犯しました． どうぞ， その 罰をわたしたちに 受けさせないでください．
  2. どうぞ 彼女を 母の 胎から 肉が 半ば 滅びうせて 出る 死人のようにしないでください 」．
  3. その 時 モ ― セ は 主に 呼ばわって 言った， 「ああ， 神よ， どうぞ 彼女をいやしてください 」．
  4. 主は モ ― セ に 言われた， 「彼女の 父が 彼女の 顔につばきしてさえ， 彼女は 七日のあいだ， 恥じて 身を 隱すではないか． 彼女を 七日のあいだ， 宿營の 外で 閉じこめておかなければならない． その 後， 連れもどしてもよい 」．
  5. そこで ミリアム は 七日のあいだ， 宿營の 外で 閉じこめられた． 民は ミリアム が 連れもどされるまでは， 道に 進まなかった．
  1. 모세에게 빌었다. "우리의 영도자여, 우리가 어리석어서 저지른 이 잘못을 벌하지 마시오.
  2. 미리암을 저렇게 살이 뭉그러진 채 죽어 태어난 아이처럼 두지는 마시오."
  3. 모세가 야훼께 부르짖었다. "하느님, 미리암을 고쳐주십시오."
  4. 야훼께서 모세에게 이르셨다. "미리암의 얼굴에 아비가 침을 뱉었다면, 부끄러워 이레 동안 들어앉아 있어야 하는 법 아니냐? 그러니 미리암을 진 바깥으로 내쫓았다가 이레가 지난 다음에 돌아오게 하여라."
  5. 미리암은 이레 동안 진 밖에 쫓겨나가 있었다. 그 동안 백성은 거기에 머물러 있다가 미리암이 돌아온 다음에야
  1. その 後， 民は ハゼロテ を 立って 進み， パラン の 荒野に 宿營した．
  1. 하세롯을 떠나 바란 광야에 이르러 진을 쳤다.
 
  가나안 정탐(13:1-13:33)    
 
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「人をつかわして， わたしが イスラエル の 人¿に 與える カナン の 地を 探らせなさい． すなわち， その 父祖の 部族ごとに， すべて 彼らのうちのつかさたる 者ひとりずつをつかわしなさい 」．
  3. モ ― セ は 主の 命にしたがって， パラン の 荒野から 彼らをつかわした． その 人¿はみな イスラエル の 人¿のかしらたちであった．
  4. 彼らの 名は 次のとおりである． ルベン の 部族では ザックル の 子 シャンマ ，
  5. シメオン の 部族では ホリ の 子 シャパテ ，
  1. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  2. "내가 이스라엘 백성에게 줄 가나안 땅을 정탐하게 사람들을 보내어라. 각 지파에서 한 사람씩 수령들을 보내어라."
  3. 모세는 야훼의 분부대로 바란 광야에 사람을 보내었다. 그들은 모두 이스라엘 백성의 수령들이었다.
  4. 이름은 아래와 같다. 르우벤 지파 대표는 자구르의 아들 삼무아,
  5. 시므온 지파 대표는 호리의 아들 사밧,
  1. ユダ の 部族では エフンネ の 子 カレブ ，
  2. イッサカル の 部族では ヨセフ の 子 イガル ，
  3. エフライム の 部族では ヌン の 子 ホセア ，
  4. ベニヤミン の 部族では ラフ の 子 パルテ ，
  5. ゼブルン の 部族では ソデ の 子 ガデエル ，
  1. 유다 지파 대표는 여분네의 아들 갈렙,
  2. 이싸갈 지파 대표는 요셉의 아들 이갈,
  3. 에브라임 지파 대표는 눈의 아들 호세아,
  4. 베냐민 지파 대표는 라부의 아들 발티,
  5. 즈불룬 지파 대표는 소디의 아들 가띠엘,
  1. ヨセフ の 部族すなわち， マナセ の 部族では スシ の 子 ガデ ，
  2. ダン の 部族では ゲマリ の 子 アンミエル ，
  3. アセル の 部族では ミカエル の 子 セトル ，
  4. ナフタリ の 部族では ワフシ の 子 ナヘビ ，
  5. ガド の 部族では マキ の 子 ギウエル ．
  1. 요셉 지파와 므나쎄 지파 대표는 수시의 아들 가띠,
  2. 단 지파 대표는 그말리의 아들 암미엘,
  3. 아셀 지파 대표는 미가엘의 아들 스둘,
  4. 납달리 지파 대표는 옵시의 아들 나흐비,
  5. 가드 지파 대표는 마기의 아들 그우엘.
  1. 以上は モ ― セ がその 地を 探らせるためにつかわした 人¿の 名である． そして モ ― セ は ヌン の 子 ホセア を ヨシュア と 名づけた．
  2. モ ― セ は 彼らをつかわし， カナン の 地を 探らせようとして， これに 言った， 「あなたがたは ネゲブ に 行って， 山に 登り，
  3. その 地の 樣子を 見， そこに 住む 民は， 强いか 弱いか， 少ないか 多いか，
  4. また 彼らの 住んでいる 地は， 良いか 惡いか． 人¿の 住んでいる 町¿は， 天幕か， 城壁のある 町か，
  5. その 地は， 肥えているか， やせているか， そこには， 木があるかないかを 見なさい． あなたがたは， 勇んで 行って， その 地のくだものを 取ってきなさい 」． 時は， ぶどうの 熟し 始める 季節であった．
  1. 모세가 가나안 땅을 정탐하라고 보낸 사람들의 이름은 위와 같다. 눈의 아들 호세아의 이름을 여호수아라고 고쳐준 것은 모세였다.
  2. 모세는 가나안 땅을 정탐하라고 그들을 보내면서 이렇게 일렀다. "저 네겝 지방에 들어가 보고 산악 지대에도 올라가 보아라.
  3. 그 곳이 어떤 곳인지 살펴보아라. 거기에 사는 백성이 강한지 약한지, 많은지 적은지,
  4. 그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 도시들은 어떤지, 천막에서 사는지, 견고한 성 안에서 사는지,
  5. 땅은 기름진지 메마른지, 숲이 우거졌는지 아닌지 살펴보고 오너라. 대담하게 행동하여라. 그리고 그 곳에서 나는 과일을 따오너라." 그 때는 마침 이른 포도철이었다.
  1. そこで， 彼らはのぼっていって， その 地を チン の 荒野から ハマテ の 入口に 近い レホブ まで 探った．
  2. 彼らは ネゲブ にのぼって， ヘブロン まで 行った． そこには アナク の 子孫である アヒマン ， セシャイ ， および タルマイ がいた． ヘブロン は エジプト の ゾアン よりも 七年前に 建てられたものである．
  3. ついに 彼らは エシコル の 谷に 行って， そこで 一ふさのぶどうの 枝を 切り 取り， これを 棒をもって， ふたりでかつぎ， また， ざくろといちじくをも 取った．
  4. イスラエル の 人¿が， そこで 切り 取ったぶどうの 一ふさにちなんで， その 所は エシコル の 谷と 呼ばれた．
  5. 四十日の 後， 彼らはその 地を 探り 終って 歸ってきた．
  1. 그들은 씬 광야에서 하맛 어귀에 있는 르홉에 이르기까지 샅샅이 살피려고 그 땅으로 들어갔다.
  2. 그들은 네겝으로 올라가 헤브론에 이르렀다. 거기에는 아나킴의 후손인 아히만, 세새, 탈매족들이 살고 있었다. 헤브론은 이집트의 소안보다 칠 년 먼저 세워진 도시다.
  3. 그들은 에스골 골짜기에 이르러 포도 한 송이를 꺾어서 막대기에 꿰어 둘러메고 왔다. 석류와 무화과도 따왔다.
  4. 이스라엘 백성이 거기에서 포도 송이를 따왔다고 해서 그 곳 이름을 에스골 골짜기라고 부르게 된 것이다.
  5. 가나안 땅을 정탐하고 돌아오는 데 사십 일이 걸렸다.
  1. そして， パラン の 荒野にある カデシ にいた モ ― セ と アロン ， および イスラエル の 人¿の 全會衆のもとに 行って， 彼らと 全會衆とに 復命し， その 地のくだものを 彼らに 見せた．
  2. 彼らは モ ― セ に 言った， 「わたしたちはあなたが， つかわした 地へ 行きました． そこはまことに 乳と 蜜の 流れている 地です． これはそのくだものです．
  3. しかし， その 地に 住む 民は 强く， その 町¿は 堅固で 非常に 大きく， わたしたちはそこに アナク の 子孫がいるのを 見ました．
  4. また ネゲブ の 地には， アマレク びとが 住み， 山地には ヘテ びと， エブス びと， アモリ びとが 住み， 海べと ヨルダン の 岸べには， カナン びとが 住んでいます 」．
  5. そのとき， カレブ は モ ― セ の 前で， 民をしずめて 言った， 「わたしたちはすぐにのぼって， 攻め 取りましょう． わたしたちは 必ず 勝つことができます 」．
  1. 그들은 바란 광야 카데스에 있는 모세와 아론과 이스라엘 백성의 온 회중에게로 돌아왔다. 그들은 모세와 아론과 온 회중 앞에 그 땅의 과일을 보여주며 보고하였다.
  2. 그들은 모세에게 다음과 같이 보고하였다. "당신께서 우리를 보내신 땅에 가보았더니, 과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다. 이것이 그 지방의 과일입니다.
  3. 거기에 사는 사람들은 키가 장대 같습니다. 그리고 성곽 도시들은 정말 굉장합니다. 더구나 우리는 거기에서 아나킴의 후손도 보았습니다.
  4. 네겝 지방에는 아말렉 사람들이 살고 있고, 헷족과 여부스족과 아모리족은 산악 지대에 살고 있습니다. 가나안 사람들은 바닷가와 요르단 강을 끼고 살고 있습니다."
  5. 갈렙이 모세 앞으로 술렁대며 모여드는 백성을 진정시키면서 외쳤다. "올라갑시다. 올라가서 점령합시다. 점령할 수 있습니다."
  1. しかし， 彼とともにのぼって 行った 人¿は 言った， 「わたしたちはその 民のところへ 攻めのぼることはできません． 彼らはわたしたちよりも 强いからです 」．
  2. そして 彼らはその 探った 地のことを， イスラエル の 人¿に 惡く 言いふらして 言った， 「わたしたちが 行き 巡って 探った 地は， そこに 住む 者を 滅ぼす 地です． またその 所でわたしたちが 見た 民はみな 背の 高い 人¿です．
  3. わたしたちはまたそこで， ネピリム から 出た アナク の 子孫 ネピリム を 見ました． わたしたちには 自分が， いなごのように 思われ， また 彼らにも， そう 見えたに 違いありません 」．
  1. 그러나 그와 함께 갔다 온 사람들은, 그들이 자기들보다 훨씬 더 강하기 때문에 도저히 올라가지 못한다고 하면서
  2. 자기들이 가서 정탐한 고장은 사람이 살지 못할 곳이라는 소문을 이스라엘 백성들에게 퍼뜨렸다. "우리가 정탐하고 온 땅에 들어가 살려다가는 도리어 잡혀 먹힐 것이다. 거기에는 키가 장대 같은 사람들이 있더라.
  3. 우리가 만난 거인들 가운데는 아나킴말고도 다른 거인족이 또 있더라. 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같았지만 그 사람들 보기에도 그랬을 것이다."
 
  구스( 12:1)  애굽 남쪽의 에디오피아로, 아프리카 북동부 지역  

  - 3월 16일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >