| |
- 神よ， わたしをお 救いください． 大水が 流れ 來て， わたしの 首にまで 達しました．
- わたしは 足がかりもない 深い 泥の 中に 沈みました． わたしは 深い 水に 陷り， 大水がわたしの 上を 流れ 過ぎました．
- わたしは 叫びによって 疲れ， わたしののどはかわき， わたしの 目は 神を 待ちわびて 衰えました．
- ゆえなく， わたしを 憎む 者は ／わたしの 頭の 毛よりも 多く， 僞ってわたしの 敵となり， わたしを 滅ぼそうとする 者は 强いのです． わたしは 盜まなかった 物をも ／償わなければならないのですか．
- 神よ， あなたはわたしの 愚かなことを ／知っておられます． わたしのもろもろのとがは ／あなたに 隱れることはありません．
|
- 나를 구하소서, 하느님. 목에까지 물이 올라왔사옵니다.
- 깊은 수렁에 빠졌습니다. 발붙일 것 하나도 없사옵니다. 물 속 깊은 곳에 빠져 물결에 휩쓸렸습니다.
- 나의 하느님, 눈이 빠지도록 당신을 기다리다가 목 쉬도록 부르짖다가 지쳐버렸습니다.
- 까닭 없이 나를 해치려는 자, 머리털 수보다 많사옵니다. 거짓 증언하는 원수들의 무리 또한 이 머리채보다 많사옵니다. 훔치지도 않은 것을 내놓으라고 생떼를 씁니다.
- 하느님, 나의 어리석음을 당신은 아시오니 내 죄를 당신께 숨길 수가 없사옵니다.
|
- 万軍の 神， 主よ， あなたを 待ち 望む 者が ／わたしの 事によって， はずかしめられることのないようにしてください． イスラエル の 神よ， あなたを 求める 者が ／わたしの 事によって， 恥を 負わせられることのないようにしてください．
- わたしはあなたのためにそしりを 負い， 恥がわたしの 顔をおおったのです．
- わたしはわが 兄弟には， 知らぬ 者となり， わが 母の 子らには， のけ 者となりました．
- あなたの 家を 思う 熱心がわたしを 食いつくし， あなたをそしる 者のそしりが ／わたしに 及んだからです．
- わたしが 斷食をもってわたしの 魂を 惱ませば， かえってそれによってそしりをうけました．
|
- 그러나 만군의 주 야훼여, 하느님을 믿고 바라는 자들이 나로 인하여 수치를 당하지 않게 하소서. 이스라엘의 하느님, 당신을 찾는 자들이 나로 인하여 욕보지 않게 하소서.
- 이 몸은 하느님을 위하여 욕을 당했고 온갖 모욕을 다 받았습니다.
- 동기간에게는 따돌림을 받았고 내 어머니 소생에게는 남과 같은 취급을 받았습니다.
- 당신 집을 향한 내 열정이 나를 불사릅니다. 당신 향한 욕설이 이 몸 위에 쏟아져,
- 내가 단식하며 목메어 울었더니, 그것이 도리어 놀림거리가 되었습니다.
|
- わたしが 荒布を 衣とすれば， かえって 彼らのことわざとなりました．
- わたしは 門に 座する 者の 話題となり， 醉いどれの 歌となりました．
- しかし 主よ， わたしはあなたに 祈ります． 神よ， 惠みの 時に， あなたのいつくしみの 豊かなるにより， わたしにお 答えください．
- あなたのまことの 救により， わたしを 泥の 中に 沈まぬよう 助け 出してください． わたしを 憎む 者から， また 深い 水からわたしを 助け 出してください．
- 大水がわたしの 上を 流れ 過ぎることなく， 淵がわたしをのむことなく， 穴がその 口をわたしの 上に 閉じることのないように ／してください．
|
- 베옷을 걸치고 슬퍼했더니 도리어 남의 말거리가 되었습니다.
- 성문께 모여 서서 내 이야기로 입방아를 찧고 술에 취하면 나를 빈정거려 노래합니다.
- 야훼여, 당신께서 반기시는 이 때에 나는 당신께 기도 드립니다. 하느님, 당신 사랑 그지없으시오니 당신 구원의 진실됨을 나에게 들려주소서.
- 내가 빠져 드는 이 수렁에서 건져주시고 원수들의 손아귀에서 이 깊은 물 속에서 나를 건지소서.
- 풍랑 속에 파묻히지 않게 하시고 소용돌이 깊은 구렁에 말려들지 말게 하시며 구덩이가 입을 벌려 삼키지 못하게 하소서.
|
|
|
365 일독성경 4월 23일 (3)
변경