| |
- もしわたしが「このような 事を 語ろう 」と 言ったなら， わたしはあなたの 子らの 代を 誤らせたであろう．
- しかし， わたしがこれを 知ろうと 思いめぐらしたとき， これはわたしにめんどうな 仕事のように 思われた．
- わたしが 神の 聖所に 行って， 彼らの 最後を 悟り 得たまではそうであった．
- まことにあなたは 彼らをなめらかな 所に 置き， 彼らを 滅びに 陷らせられる．
- なんと 彼らはまたたくまに 滅ぼされ， 恐れをもって 全く 一掃されたことであろう．
|
- 나도 그들처럼 말하며 살고 싶었지만 그것은 당신 백성을 배신하는 일이겠기에
- 혼자 생각하며 깨치려 하였습니다. 그러나 눈이 아프도록 고생스러웠습니다.
- 마침내 당신의 성소에 들어와서야 그들의 종말을 깨달았습니다.
- 당신은 그들을 미끄러운 언덕에 세우셨고 패망으로 빠져들게 하셨습니다.
- 삽시간에 당한 그들의 처참한 최후, 공포에 휘말려 없어지고 말았습니다. 잠에서 깨어난 사람의 허황된 꿈처럼
|
- あなたが 目をさまして ／彼らの 影をかろしめられるとき， 彼らは 夢みた 人の 目をさました 時のようである．
- わたしの 魂が 痛み， わたしの 心が 刺されたとき，
- わたしは 愚かで 悟りがなく， あなたに 對しては ¿のようであった．
- けれどもわたしは 常にあなたと 共にあり， あなたはわたしの 右の 手を 保たれる．
- あなたはさとしをもってわたしを 導き， その 後わたしを 受けて 榮光にあずからせられる．
|
- 주님은 일어나셔서 그들의 몰골을 멸시하십니다.
- 내 마음이 쓰라렸을 때, 창자가 끊어지는 듯 아팠을 때,
- 나는 미련하여 아무것도 몰랐습니다. 당신 앞에서 한 마리 짐승이었습니다.
- 그래도 나는 당신 곁을 떠나지 않아 당신께서 나의 오른손을 잡아주셨사오니,
- 나를 타일러 이끌어주시고 마침내 당신 영광에로 받아들여 주소서.
|
- わたしはあなたのほかに， だれを 天にもち 得よう． 地にはあなたのほかに 慕うものはない．
- わが 身とわが 心とは 衰える． しかし 神はとこしえにわが 心の 力， わが 嗣業である．
- 見よ， あなたに 遠い 者は 滅びる． あなたは， あなたにそむく 者を 滅ぼされる．
- しかし 神に 近くあることはわたしに 良いことである． わたしは 主なる 神をわが 避け 所として， あなたのもろもろのみわざを 宣べ 傳えるであろう．
|
- 하늘에 가도 나에게는 당신밖에 없사옵고 땅에서도 당신만 계셔주시면 그에서 무엇을 더 바라리이까?
- 이 몸과 이 마음이 사그라져도 내 마음의 반석, 나의 몫은 언제나 하느님,
- 당신을 떠난 자 망하리니, 당신을 버리고 다른 신을 섬기는 자, 멸하시리이다.
- 하느님 곁에 있는 것이 나는 좋사오니, 이 몸 둘 곳 주님이시라, 하신 일들 낱낱이 전하리이다.
|
|
|
365 일독성경 5월 3일 (3)
변경