다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (2)

 

사도행전 28:1-28:31

 바울은 멜리데 섬에서 독사에 물리고도 죽지 않았으며, 병든 주민을 성령의 능력으로 치료해 주는 역사를 베풀었다. 그리고 로마에 도착한 바울은 그 곳에서도 담대히 복음 전하는 일에 전념하였다.
  
  멜리데에서의 사역(28:1-28:15)    
 
  1. わたしたちが， こうして 救われてからわかったが， これは マルタ と 呼ばれる 島であった．
  2. 土地の 人¿は， わたしたちに ¿¿ならぬ 親切をあらわしてくれた． すなわち， 降りしきる 雨や 寒さをしのぐために， 火をたいてわたしたち 一同をねぎらってくれたのである．
  3. そのとき， パウロ はひとかかえの 柴をたばねて 火にくべたところ， 熱氣のためにまむしが 出てきて， 彼の 手にかみついた．
  4. 土地の 人¿は， この 生きものが パウロ の 手からぶら 下がっているのを 見て， 互に 言った， 「この 人は， きっと 人殺しに 違いない． 海からはのがれたが， ディケ ―の 神樣が 彼を 生かしてはおかないのだ 」．
  5. ところが パウロ は， まむしを 火の 中に 振り 落して， なんの 害も 被らなかった．
  1. 육지에 무사히 오른 우리는 그 곳이 멜리데라는 섬인 것을 알았다.
  2. 그 섬 사람들은 우리를 매우 친절하게 대해 주었다. 때마침 비가 내리고 날씨가 추워졌기 때문에 그들은 불을 피워놓고 우리를 맞아주었다.
  3. 이 때 바울로가 마른 나뭇가지를 한 아름 안아다가 불 속에 넣었더니 그 속에 있던 독사 한 마리가 열기 때문에 튀어나와 바울로의 손에 달라붙었다.
  4. 섬 사람들은 뱀이 바울로의 손에 매달린 것을 보고 "이 사람은 분명히 살인자다. 바다에서는 살아 나왔지만 정의의 여신이 그대로 살려두지는 않을 것이다." 하고 서로 수군거렸다.
  5. 그러나 바울로는 아무런 상처도 입지 않고 뱀을 불 속에 떨어버렸다.
  1. 彼らは， 彼が 間もなくはれ 上がるか， あるいは， たちまち 倒れて 死ぬだろうと， 樣子をうかがっていた． しかし， 長い 間うかがっていても， 彼の 身になんの 變ったことも 起らないのを 見て， 彼らは 考えを 變えて， 「この 人は 神樣だ 」と 言い 出した．
  2. さて， その 場所の 近くに， 島の 首長， ポプリオ という 人の 所有地があった． 彼は， そこにわたしたちを 招待して， 三日のあいだ 親切にもてなしてくれた．
  3. たまたま， ポプリオ の 父が 赤痢をわずらい， 高熱で 床についていた． そこで パウロ は， その 人のところにはいって 行って 祈り， 手を 彼の 上においていやしてやった．
  4. このことがあってから， ほかに 病氣をしている 島の 人たちが， ぞくぞくとやってきて， みないやされた．
  5. 彼らはわたしたちを 非常に 尊敬し， 出帆の 時には， 必要な 品¿を 持ってきてくれた．
  1. 섬 사람들은 바울로의 몸이 부어오르거나 당장 쓰러져 죽으려니 하고 그를 지켜보고 있었는데 아무리 기다려도 그에게 별다른 일이 일어나지 않는 것을 보고는 생각을 달리하여 바울로를 신이라고 하였다.
  2. 그 근처에 섬의 우두머리 푸블리오라는 사람의 농장이 있었는데 우리는 그의 초대를 받아 거기에서 사흘 동안 극진한 대접을 받았다.
  3. 그 때 마침 푸블리오의 아버지가 열병과 이질에 걸려 앓아 누워 있었는데 바울로가 그에게 가서 기도하고 손을 얹어 낫게 해주었다.
  4. 그랬더니 그 섬에 있는 다른 병자들도 찾아왔다. 바울로는 그들의 병도 모두 고쳐주었다.
  5. 그들은 우리에게 많은 선물로 갚아주었고 우리가 떠날 때에는 항해에 필요한 물건들을 배에 실어주었다.
  1. 三か 月たった 後， わたしたちは， この 島に 冬ごもりをしていた デオスクリ の 船飾りのある アレキサンドリヤ の 舟で， 出帆した．
  2. そして， シラクサ に 寄港して 三日のあいだ 停泊し，
  3. そこから 進んで レギオン に 行った． それから 一日おいて， 南風が 吹いてきたのに 乘じ， ふつか 目に ポテオリ に 着いた．
  4. そこで 兄弟たちに 會い， 勸められるまま， 彼らのところに 七日間も 滯在した． それからわたしたちは， ついに ロ ― マ に 到着した．
  5. ところが， 兄弟たちは， わたしたちのことを 聞いて， アピオ · ポロ および トレス · タベルネ まで 出迎えてくれた． パウロ は 彼らに 會って， 神に 感謝し 勇み 立った．
  1. 우리는 석 달 뒤에 그 섬에서 겨울을 난 디오스구로이 호라는 알렉산드리아의 배를 타고 떠나게 되었다.
  2. 우리는 시라쿠사에 들러 사흘 동안 머물렀다가
  3. 그 곳을 떠나 레기움에 도착하였다. 이튿날 우리는 남풍을 타고 이틀 만에 보디올리에 닿아
  4. 거기서 교우들을 만나게 되었다. 그들의 간청으로 이레 동안 함께 지내다가 우리는 마침내 로마로 갔다.
  5. 로마에 있는 교우들은 우리가 온다는 소식을 듣고 아피오 광장까지 마중 나온 사람들도 있었고 트레스 타베르네라는 동네까지 나온 사람들도 있었다. 그들을 본 바울로는 하느님께 감사를 드리고 용기를 얻었다.
 
  로마에서의 사역(28:16-28:31)    
 
  1. わたしたちが ロ ― マ に 着いた 後， パウロ は， ひとりの 番兵をつけられ， ひとりで 住むことを 許された．
  2. 三日たってから， パウロ は， 重立った ユダヤ 人たちを 招いた． みんなの 者が 集まったとき， 彼らに 言った， 「兄弟たちよ， わたしは， わが 國民に 對しても， あるいは 先祖傳來の 慣例に 對しても， 何一つそむく 行爲がなかったのに， エルサレム で 囚人として ロ ― マ 人たちの 手に 引き 渡された．
  3. 彼らはわたしを 取り 調べた 結果， なんら 死に 當る 罪狀もないので， わたしを 釋放しようと 思ったのであるが，
  4. ユダヤ 人たちがこれに 反對したため， わたしはやむを 得ず， カイザル に 上訴するに 至ったのである． しかしわたしは， わが 同胞を 訴えようなどとしているのではない．
  5. こういうわけで， あなたがたに 會って 語り 合いたいと 願っていた． 事實， わたしは， イスラエル のいだいている 希望のゆえに， この 鎖につながれているのである 」．
  1. 우리가 로마에 들어갔을 때에 바울로는 경비병 한 사람의 감시를 받으면서 따로 지내도 좋다는 허락을 받았다.
  2. 사흘 뒤에 바울로는 그 곳 유다인 지도자들을 불렀다. 그들이 모였을 때에 바울로는 이렇게 말하였다. "형제 여러분, 나는 우리 겨레에 대해서나 조상들이 전해 준 관습에 대해서 거스르는 일을 한 적은 한 번도 없었습니다. 그런데 나는 예루살렘에서 붙잡혀 로마 사람들의 손에 넘어갔습니다.
  3. 로마 사람들은 나를 심문했지만 사형에 처할 만한 죄상이 없다는 것을 알고 나를 놓아주려고 했습니다.
  4. 그러나 유다인들이 반대하는 바람에 나는 하는 수 없이 카이사르에게 상소한 것입니다. 그렇다고 해서 내가 내 동포를 고발하려는 것은 결코 아니었습니다.
  5. 그래서 나는 여러분을 뵙고 말씀 드리려고 오시라고 한 것입니다. 내가 지금 이 쇠사슬에 묶여 있는 것은 이스라엘 사람들이 희망해 온 그리스도 때문입니다."
  1. そこで 彼らは， パウロ に 言った， 「わたしたちは， ユダヤ 人たちから， あなたについて， なんの 文書も 受け 取っていないし， また， 兄弟たちの 中からここにきて， あなたについて 不利な 報告をしたり， 惡口を 言ったりした 者もなかった．
  2. わたしたちは， あなたの 考えていることを， 直接あなたから 聞くのが， 正しいことだと 思っている． 實は， この 宗派については， いたるところで 反對のあることが， わたしたちの 耳にもはいっている 」．
  3. そこで， 日を 定めて， 大ぜいの 人が， パウロ の 宿につめかけてきたので， 朝から 晩まで， パウロ は 語り 續け， 神の 國のことをあかしし， また モ ― セ の 律法や 預言者の 書を 引いて， イエス について 彼らの 說得につとめた．
  4. ある 者は パウロ の 言うことを 受けいれ， ある 者は 信じようともしなかった．
  5. 互に 意見が 合わなくて， みんなの 者が 歸ろうとしていた 時， パウロ はひとこと 述べて 言った， 「聖靈はよくも 預言者 イザヤ によって， あなたがたの 先祖に 語ったものである．
  1. 유다인 지도자들은 바울로에게 이렇게 말하였다. "우리는 아직 유다에서 당신에 관한 편지를 받은 일도 없고 또 형제들 가운데서 이 곳에 찾아와 당신의 소식을 전하거나 당신을 헐뜯는 사람도 없었습니다.
  2. 그렇지만 당신의 종파가 어디서나 사람들의 반대를 받고 있다는 것은 알고 있기 때문에 우리는 당신의 생각을 직접 들어보고 싶습니다."
  3. 그들은 날을 정해 두었다가 그 날이 되자 여럿이 바울로의 숙소로 찾아왔다. 바울로는 아침부터 저녁까지 그들에게 하느님 나라를 설명하고 증언하였으며 또 모세의 율법과 예언자들의 글을 들어 예수에 관해서 그들을 설득시키려고 노력하였다.
  4. 바울로의 말을 듣고 믿는 사람들도 있었지만 끝내 믿으려 하지 않는 사람들도 있었다.
  5. 이렇게 서로 의견을 달리한 채 흩어지려 하자 바울로가 이렇게 한마디 덧붙였다. "성령께서 예언자 이사야를 시켜 당신들의 조상에게 하신 말씀은 지당합니다.
  1. 『この 民に 行って 言え， ／あなたがたは 聞くには 聞くが， 決して 悟らない． 見るには 見るが， 決して 認めない．
  2. この 民の 心は 鈍くなり， ／その 耳は 聞えにくく， ／その 目は 閉じている． それは， 彼らが 目で 見ず， ／耳で 聞かず， ／心で 悟らず， 悔い 改めて ／いやされることがないためである 』．
  3. そこで， あなたがたは 知っておくがよい． 神のこの 救の 言葉は， 異邦人に 送られたのだ． 彼らは， これに 聞きしたがうであろう 」．
  4. 〔パウロ がこれらのことを 述べ 終ると， ユダヤ 人らは， 互に 論じ 合いながら 歸って 行った． 〕
  5. パウロ は， 自分の 借りた 家に 滿二年のあいだ 住んで， たずねて 來る 人¿をみな 迎え 入れ，
  1. 들어보십시오. '이 백성에게 가서 말하여라. 너희가 듣고 또 들어도 알아듣지 못하고 보고 또 보아도 알아보지 못함은
  2. 이 백성이 마음의 문을 닫고 귀를 막고 눈을 감은 탓이니, 그렇지 않았더라면 그들이 눈으로 보고 귀로 듣게 되고 마음으로 깨달아 돌아서서 마침내 나한테 온전하게 고침을 받으리라.' 하시지 않았습니까?
  3. 그러니 하느님의 이 구원의 말씀이 이방인들에게로 돌아가게 되었다는 것을 여러분은 알아야 합니다. 이방인들은 이 구원의 말씀을 들을 것입니다."
  4. (없음)
  5. 바울로는 셋집을 얻어 거기에서 만 이 년 동안 지내면서 자기를 찾아오는 사람을 모두 맞아들이고
  1. はばからず， また 妨げられることもなく， 神の 國を 宣べ 傳え， 主 イエス · キリスト のことを 敎えつづけた．
  1. 아무런 방해도 받지 않고 하느님 나라를 아주 대담하게 선포하며 주 예수 그리스도에 관하여 가르쳤다.
 
  온 이태( 28:30)  만 2년  

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >