다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 17일 (1)

 

느헤미야 10:1-11:36

 이스라엘 백성들은 하나님의 모든 계명을 지켜 충성할 것을 맹세하는 표시로 인을 치는 일에 동참하였다. 백성의 지도자들은 예루살렘 성에 머물렀으며, 그 남은 백성은 제비를 뽑아 십분의 일은 성에 거하고 나머지는 다른 성읍에 거하였다.
  
  언약의 맹세(10:1-10:39)    
 
  1. 印を 押した 者は ハカリヤ の 子である 總督 ネヘミヤ ， および ゼデキヤ ，
  2. セラヤ ， アザリヤ ， エレミヤ ，
  3. パシュル ， アマリヤ ， マルキヤ ，
  4. ハットシ ， シバニヤ ， マルク ，
  5. ハリム ， メレモテ ， オバデヤ ，
  1. 이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위인들과 사제들이 이에 서명하였다.
  2. 그 맹약서에 서명한 사람들은 다음과 같다. 하갈랴의 아들 총독 느헤미야와 시드키야,
  3. 스라야, 아자리야, 예레미야,
  4. 바스후르, 아마리야, 말기야,
  5. 하투스, 스바니야, 말룩,
  1. ダニエル ， ギンネトン ， バルク ，
  2. メシュラム ， アビヤ ， ミヤミン ，
  3. マアジヤ ， ビルガイ ， シマヤ で， これらは 祭司である．
  4. レビ びとでは アザニヤ の 子 エシュア ， ヘナダデ の 子らのうちの ビンヌイ ， カデミエル ，
  5. およびその 兄弟 シバニヤ ， ホデヤ ， ケリタ ， ペラヤ ， ハナン ，
  1. 하림, 므레못, 오바디야,
  2. 다니엘, 긴느돈, 바룩,
  3. 므술람, 아비야, 미야민,
  4. 마아지야, 빌개, 스마야 등의 사제와
  5. 레위인으로서는 아자니야의 아들 예수아, 헤나닷 일가인 빈누이, 그리고 카드미엘,
  1. ミカ ， レホブ ， ハシャビヤ ，
  2. ザックル ， セレビヤ ， シバニヤ ，
  3. ホデヤ ， バニ ， ベニヌ である．
  4. 民のかしらでは パロシ ， パハテ · モアブ ， エラム ， ザット ， バニ ，
  5. ブンニ ， アズガデ ， ベバイ ，
  1. 그들의 일가인 스바냐, 호다야, 클리타, 불라야, 하난,
  2. 미가, 르홉, 하사비야,
  3. 자구르, 세레비야, 스바니야,
  4. 호디야, 바니, 브니누들과,
  5. 백성의 어른으로서는 바로스, 바핫모압, 엘람, 자뚜, 바니,
  1. アドニヤ ， ビグワイ ， アデン ，
  2. アテル ， ヒゼキヤ ， アズル ，
  3. ホデヤ ， ハシュム ， ベザイ ，
  4. ハリフ ， アナトテ ， ノバイ ，
  5. マグピアシ ， メシュラム ， ヘジル ，
  1. 분니, 아즈갓, 베배,
  2. 아도니야, 비그왜, 아딘,
  3. 아텔, 히즈키야, 아쭈르,
  4. 호디야, 하숨, 베새,
  5. 하립, 아나돗, 네배,
  1. メシザベル ， ザドク ， ヤドア ，
  2. ペラテヤ ， ハナン ， アナニヤ ，
  3. ホセア ， ハナニヤ ， ハシュブ ，
  4. ハロヘシ ， ピルハ ， ショベク ，
  5. レホム ， ハシャブナ ， マアセヤ ，
  1. 막비앗, 므술람, 헤지르,
  2. 므세자브엘, 사독, 야뚜아,
  3. 불라티야, 하난, 아나야,
  4. 호세아, 하나니야, 하숩,
  5. 할로헷, 빌하, 소벡,
  1. アヒヤ ， ハナン ， アナン ，
  2. マルク ， ハリム ， バアナ である．
  3. その 他の 民， 祭司， レビ びと， 門を 守る 者， 歌うたう 者， 宮に 仕えるしもべ， ならびにすべて 國¿の 民と 離れて 神の 律法に 從った 者およびその 妻， むすこ， 娘などすべて 知識と 悟りのある 者は，
  4. その 兄弟である 尊い 人¿につき 從い， 神のしもべ モ ― セ によって 授けられた 神の 律法に 步み， われわれの 主， 主のすべての 戒めと， おきてと， 定めとを 守り 行うために， のろいと 誓いとに 加わった．
  5. われわれはこの 地の 民らにわれわれの 娘を 與えず， われわれのむすこに 彼らの 娘をめとらない．
  1. 르훔, 하삽나, 마아세야,
  2. 아히야, 하난, 아난,
  3. 말룩, 하림, 바아나 등이었다.
  4. 그 밖에 일반민, 사제, 레위인, 수위, 합창대원, 막일꾼 할 것 없이 아내와 아들 딸에 이르기까지 셈든 사람으로서 다른 나라 백성들과 관계를 끊은 사람들은 모두,
  5. 동족들 가운데 유력한 인사들의 뒤를 밀어주었다. 그래서 그들도 모세에게서 물려받은 법을 따라 우리 주 야훼의 계명과 법령과 규례대로 살기로 하고, 그것을 어기면 저주를 받아도 좋다고 맹세하였다. 그 내용은 아래와 같다.
  1. またこの 地の 民らがたとい 品物または 穀物を 安息日に 携えて 來て 賣ろうとしても， われわれは 安息日または 聖日にはそれを 買わない． また 七年ごとに 耕作をやめ， すべての 負債をゆるす．
  2. われわれはまたみずから 規定を 設けて， われわれの 神の 宮の 用のために 年¿ シケル の 三分の 一を 出し，
  3. 供えの パン ， 常素祭， 常 §祭のため， 安息日， 新月および 定めの 祭の 供え 物のため， 聖なる 物のため， イスラエル のあがないをなす 罪祭， およびわれわれの 神の 宮のもろもろのわざのために 用いることにした．
  4. またわれわれ 祭司， レビ びとおよび 民はくじを 引いて， 律法にしるされてあるようにわれわれの 神， 主の 祭壇の 上にたくべきたきぎの 供え 物を， 年¿定められた 時に 氏族にしたがって， われわれの 神の 宮に 納める 者を 定� ˚た．
  5. またわれわれの 土地の 初なり， および 各種の 木の 實の 初なりを， 年¿主の 宮に 携えてくることを 誓い，
  1. "이 땅에 사는 다른 민족 가운데서 사위를 맞이하거나, 며느리를 보지 않을 것.
  2. 이 땅에 사는 다른 민족이 안식일에 곡식이나 그 무엇을 팔러 오더라도 사지 않을 것. 안식일뿐 아니라 어떤 축제일에도 사지 않을 것. 칠 년마다 땅의 소출을 거두어들이지 않을 것. 남에게 빚준 것이 있으면 없애버릴 것."
  3. 우리는 또 다음과 같은 규례를 정하였다. "우리 하느님의 성전 행사를 위하여 해마다 삼분의 일 세겔씩 바칠 것.
  4. 이것은 안식일이나 초하루나 그 밖의 절기 때에 제사 상에 오를 떡, 정기 곡식예물, 정기 번제물 같은 거룩한 제물과 이스라엘의 죄를 벗기는 속죄제물을 마련하는 등 우리 하느님의 성전에서 할 모든 일에 쓸 돈이다.
  5. 사제, 레위인, 일반민 구별없이 가문별로 제비를 뽑아 해마다 정한 때에 우리 하느님의 성전에 장작을 바칠 것. 이것은 법에 있는 대로 우리 하느님 야훼의 제단에서 사를 장작이다.
  1. また 律法にしるしてあるように， われわれの 子どもおよび 家畜のういご， およびわれわれの 牛や 羊のういごを， われわれの 神の 宮に 携えてきて， われわれの 神の 宮に 仕える 祭司に 渡し，
  2. われわれの 麥粉の 初物， われわれの 供え 物， 各種の 木の 實， ぶどう 酒および 油を 祭司のもとに 携えて 行って， われわれの 神の 宮のへやに 納め， またわれわれの 土地の 産物の 十分の 一を レビ びとに 與えることにした． レビ びとはわれわれのすべての 農作をなす 町において， その 十分の 一を 受くべき 者だからである．
  3. レビ びとが 十分の 一を 受ける 時には， アロン の 子孫である 祭司が， その レビ びとと 共にいなければならない． そしてまた レビ びとはその 十分の 一の 十分の 一を， われわれの 神の 宮に 携え 上って， へやまたは 倉に 納めなければならない．
  4. すなわち イスラエル の 人¿および レビ の 子孫は 穀物， ぶどう 酒， および 油の 供え 物を 携えて 行って， 聖所の 器物および 勤めをする 祭司， 門衛， 歌うたう 者たちのいるへやにこれを 納めなければならない． こうしてわれわれは， われわれの 神の 宮をなおざりにしない．
  1. 우리 밭에서 나는 햇곡식과 처음 딴 과일도 해마다 야훼의 성전에 바칠 것.
  2. 법에 있는 대로 맏아들과 처음 난 가축, 곧 처음 난 송아지나 새끼 양을 우리 하느님의 성전에서 봉직하는 사제들에게 바칠 것."
  3. 또 우리는 받들어 드릴 예물로 처음 만든 떡반죽, 갖가지 과일, 햇술, 기름을 우리 하느님의 성전 행랑방의 사제들에게 바치고 우리 밭에서 나는 소출 중 열의 하나는 레위인들의 몫으로 떼어놓기로 하였다. 농사를 지으며 사는 우리의 성읍마다 돌아다니며 그 열의 하나를 거두어들이는 것은 바로 레위인들의 일이다.
  4. 레위인들이 열의 하나를 거둘 때 아론의 후손인 사제 한 사람이 따라다니도록 하였다. 레위인들은 그 거두어들인 열의 하나에서 다시 열의 하나를 떼어 우리 하느님의 성전에 가져다가 성전 창고에 있는 여러 방에 보관시키기로 하였다.
 
  예루살렘의 거주자들(11:1-11:36)    
 
  1. 民のつかさたちは エルサレム に 住み， その 他の 民はくじを 引いて， 十人のうちからひとりずつを， 聖都 エルサレム に 來て 住ませ， 九人を 他の 町¿に 住ませた．
  2. またすべてみずから 進みでて エルサレム に 住むことを 申し 出た 人¿は， 民はこれを 祝福した．
  3. さて エルサレム に 住んだこの 州の 長たちは 次のとおりである． ただし ユダ の 町¿ではおのおのその 町¿にある 自分の 所有地に 住んだ． すなわち イスラエル びと， 祭司， レビ びと， 宮に 仕えるしもべ， および ソロモン のしもべであった 者たちの 子孫である．
  4. そして エルサレム には ユダ の 子孫および ベニヤミン の 子孫のうちのある 者たちが 住んだ． すなわち ユダ の 子孫では ウジヤ の 子 アタヤ で， ウジヤ は ゼカリヤ の 子， ゼカリヤ は アマリヤ の 子， アマリヤ は シパテヤ の 子， シパテヤ は マハラレル の 子， マハラレル は ペレヅ の 子孫である．
  5. また バルク の 子 マアセヤ で， バルク は コロホゼ の 子， コロホゼ は ハザヤ の 子， ハザヤ は アダヤ の 子， アダヤ は ヨヤリブ の 子， ヨヤリブ は ゼカリヤ の 子， ゼカリヤ は シロニ びとの 子である．
  1. 백성의 지도자들과 일반 백성 가운데 확률이 열의 하나인 제비에 뽑힌 사람들이 이 거룩한 도성 예루살렘에서 살게 되었다. 나머지 아홉은 지방 성읍들에서 살게 되었다.
  2. 예루살렘에서 살겠다고 자원하는 사람도 있었는데 이런 사람은 모두 칭찬을 받았다.
  3. 예루살렘에 자리를 잡은 유다 지방 어른들은 다음과 같다. 다른 이스라엘 사람들은 사제, 레위인, 성전 막일꾼, 솔로몬의 종들의 후손 구별없이 제 땅이 있는 유다 각 성읍에 자리를 잡았다.
  4. 예루살렘에 자리잡은 유다 후손과 베냐민 후손. 유다 후손으로서는 아다야, 그의 아비는 우찌야, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 아마리야, 그 윗대는 스바티야, 그 윗대는 마할랄렐, 그 윗대는 베레스.
  5. 다음은 마아세야, 그의 아비는 바룩, 그 윗대는 골호재, 그 윗대는 하자야, 그 윗대는 아다야, 그 윗대는 요야립, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 셀라.
  1. ペレヅ の 子孫で エルサレム に 住んだ 者は 合わせて 四百六十八人で， みな 勇敢な 人¿である．
  2. ベニヤミン の 子孫では 次のとおりである． すなわち メシュラム の 子 サル で， メシュラム は ヨエデ の 子， ヨエデ は ペダヤ の 子， ペダヤ は コラヤ の 子， コラヤ は マアセヤ の 子， マアセヤ は イテエル の 子， イテエル は エサヤ の 子である．
  3. その 次は ガバイ および サライ などで 合わせて 九百二十八人．
  4. ジクリ の 子 ヨエル が 彼らの 監督である． ハッセヌア の 子 ユダ がその 副官として 町を 治めた．
  5. 祭司では ヨヤリブ の 子 エダヤ ， ヤキン ，
  1. 예루살렘에 자리잡은 베레스의 후손 장정은 모두 사백육십팔 명.
  2. 베냐민 후손은 아래와 같다. 살루, 그의 아비는 므술람, 그 윗대는 요엣, 그 윗대는 브다야, 그 윗대는 콜라야, 그 윗대는 마아세야, 그 윗대는 이디엘, 그 윗대는 이사야.
  3. 그의 일가 장정은 구백이십팔 명이었다.
  4. 지그리의 아들 요엘이 그들의 우두머리요, 하쓰누아의 아들 유다가 그 도성의 부장이었다.
  5. 사제로서는 여다야, 요야립, 야긴,
  1. および 神の 宮のつかさ セラヤ で， セラヤ は ヒルキヤ の 子， ヒルキヤ は メシュラム の 子， メシュラム は ザドク の 子， ザドク は メラヨテ の 子， メラヨテ は アヒトブ の 子である．
  2. 宮の 務をするその 兄弟は 八百二十二人あり， また， エロハム の 子 アダヤ がある． エロハム は ペラリヤ の 子， ペラリヤ は アムジ の 子， アムジ は ゼカリヤ の 子， ゼカリヤ は パシホル の 子， パシホル は マルキヤ の 子である．
  3. アダヤ の 兄弟で， 氏族の 長たる 者は 二百四十二人あり， また アザリエル の 子 アマシサイ がある． アザリエル は アハザイ の 子， アハザイ は メシレモテ の 子， メシレモテ は インメル の 子である．
  4. その 兄弟である 勇士は 百二十八人あり， その 監督は ハッゲドリム の 子 ザブデエル である．
  5. レビ びとでは ハシュブ の 子 シマヤ で， ハシュブ は アズリカム の 子， アズリカム は ハシャビヤ の 子， ハシャビヤ は ブンニ の 子である．
  1. 스라야. 스라야의 아비는 힐키야, 그 윗대는 므술람, 그 윗대는 사독, 그 윗대는 므라욧, 그 윗대는 하느님의 성전 책임자였던 아히툽이었다.
  2. 그들의 일가가 성전 일을 책임졌는데 수효는 팔백이십이 명이었다. 또 아다야, 그의 아비는 여로함, 그 윗대는 블랄리야, 그 윗대는 암시, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 바스훌, 그 윗대는 말기야.
  3. 그의 일가 각 가문 어른들의 수효는 이백사십이 명이었다. 또 아마새, 그의 아비는 아자렐, 그 윗대는 아하재, 그 윗대는 므실레못, 그 윗대는 임멜.
  4. 그의 일가 용사들의 수효는 백이십팔 명이었다. 그들의 우두머리는 하끄돌림의 아들 잡디엘이었다.
  5. 레위인으로서는 스마야, 그의 아비는 하숩, 그 윗대는 아즈리캄, 그 윗대는 하사비야, 그 윗대는 분니.
  1. また シャベタイ および ヨザバデ がある． これらは レビ びとのかしらであって， 神の 宮の 外のわざをつかさどった．
  2. また ミカ の 子 マッタニヤ がある． ミカ は ザブデ の 子， ザブデ は アサフ の 子である． マッタニヤ は 祈の 時に 感謝の 言葉を 唱え 始める 者である． その 兄弟のうちの バクブキヤ は 彼に 次ぐ 者であった． また シャンマ の 子 アブダ がある． シャンマ は ガラル の 子， ガラル は エドトン の 子である．
  3. 聖都におる レビ びとは 合わせて 二百八十四人であった．
  4. 門衛では 門を 守る アックブ ， タルモン およびその 兄弟たち 合わせて 百七十二人である．
  5. その 他の イスラエル びと， 祭司， レビ びとたちは 皆 ユダ のすべての 町¿にあって， おのおの 自分の 嗣業にとどまった．
  1. 레위인 어른들 가운데서 삽대와 요자밧은 하느님의 성전 외무를 맡았다.
  2. 또 마따니야, 그의 아비는 미가, 그 윗대는 잡디, 그 윗대는 아삽. 그는 기도드릴 때 감사 찬양을 부르는 성가대 대장이었다. 부대장은 박부키야였다. 또 압다, 그의 아비는 삼무아, 그 윗대는 갈랄, 그 윗대는 여두둔.
  3. 거룩한 도성에 자리잡은 이들 레위인은 모두 이백팔십사 명이었다.
  4. 수위로서는 아쿱과 탈몬의 일가 백칠십이 명.
  5. 나머지 이스라엘 일반민과 사제와 레위인들은 저마다 자기의 밭이 있는 유다 성읍들에 자리를 잡았다.
  1. ただし 宮に 仕えるしもべたちは オペル に 住み， ヂハ および ギシパ が 宮に 仕えるしもべたちを 監督していた．
  2. エルサレム におる レビ びとの 監督は ウジ である． ウジ は バニ の 子， バニ は ハシャビヤ の 子， ハシャビヤ は マッタニヤ の 子， マッタニヤ は ミカ の 子である． ミカ は 歌うたう 者なる アサフ の 子孫である． ウジ は 神の 宮のわざを 監督した．
  3. 彼らについては 王からの 命令があって， 歌うたう 者に 日¿の 定まった 分を 與えさせた．
  4. また ユダ の 子 ゼラ の 子孫である メシザベル の 子 ペタヒヤ は 王の 手に 屬して 民に 關するすべての 事を 取り 扱った．
  5. また 村¿とその 田畑については， ユダ の 子孫の 者は キリアテ · アルバ とその 村¿， デボン とその 村¿， エカブジエル とその 村¿に 住み，
  1. 성전 막일꾼들은 오벨에 자리를 잡았다. 그들을 거느리는 사람은 시하와 기스바였다.
  2. 예루살렘에 자리잡은 레위인들의 우두머리는 우찌였다. 그는 하느님의 성전에서 예배할 때 앞에 나서서 찬양을 했던 아삽의 후손으로서 그의 아비는 바니, 그 윗대는 하사비야, 그 윗대는 마따니야, 그 윗대는 미가였다.
  3. 합창대원들에게는 날마다 어김없이 지킬 어명이 내려져 있었다.
  4. 유다의 아들 제라 후손 가운데서 므세자브엘의 아들 브다히야가 황제의 옆에서 백성 다스리는 일을 거들었다.
  5. 시골 마을들로 말하면, 키럇알바와 거기에 딸린 촌락들, 디본과 거기에 딸린 촌락들, 여캅스엘과 거기에 딸린 촌락들에 유다 후손의 일부가 자리잡았고,
  1. エシュア ， モラダ および ベテペレテ に 住み，
  2. ハザル · シュアル および ベエルシバ とその 村¿に 住み，
  3. チクラグ および メコナ とその 村¿に 住み，
  4. エンリンモン ， ザレア ， ヤルムテ に 住み，
  5. ザノア ， アドラム およびそれらの 村¿， ラキシ とその 田野， アゼカ とその 村¿に 住んだ． こうして 彼らは ベエルシバ から ヒンノム の 谷にまで 宿營した．
  1. 또 예수아, 몰라다, 벳벨렛,
  2. 하살수알, 브엘세바와 거기에 딸린 촌락들,
  3. 시글락, 므고나와 거기에 딸린 촌락들,
  4. 엔림몬, 소라, 야르뭇,
  5. 자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라기스와 거기에 딸린 촌락들, 아제카와 거기에 딸린 촌락들에 자리잡았다. 이렇게 브엘세바에서 힌놈 골짜기에 이르기까지 차지하고 살게 되었다.
  1. ベニヤミン の 子孫はまた ゲバ から ミクマシ ， アヤ および ベテル とその 村¿に 住み，
  2. アナトテ ， ノブ ， アナニヤ ，
  3. ハゾル ， ラマ ， ギッタイム ，
  4. ハデデ ， ゼボイム ， ネバラテ ，
  5. ロド ， オノ ， 工人の 谷に 住んだ．
  1. 베냐민 후손이 자리잡은 곳은 게바, 믹마스, 아야, 베델과 거기에 딸린 촌락들,
  2. 아나돗, 놉, 아나니야,
  3. 하솔, 라마, 기따임,
  4. 하딧, 스보임, 느발랏,
  5. 롯, 오노, 대장장이 골짜기였다.
  1. レビ びとの 組の ユダ にあるもののうち ベニヤミン に 合したものもあった．
  1. 일부 레위인들은 유다에서 베냐민으로 가서 자리를 잡았다.
 

  - 8월 17일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >