다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 31일 (2)

 

고린도후서 4:16-5:10

 바울은 속사람과 겉사람을 비교하면서, 보이는 것은 잠깐이지만 보이지 않는 것은 영원하다고 하였다. 또한 손으로 지은 집과 영원한 집을 비교하면서 현세와 내세의 생명에 대해 설명하였다. 그리고 장차 우리는 몸을 떠나 주와 함께 거하게 될 것이기 때문에 이 세상에 있든지 하나님 나라에 있든지 항상 주를 기쁘시게 해야 할 것이라고 권면하였다.
  
  장막집과 영원한 집(4:16-5:10)    
 
  1. だから， わたしたちは 落膽しない． たといわたしたちの 外なる 人は 滅びても， 內なる 人は 日ごとに 新しくされていく．
  2. なぜなら， このしばらくの 輕い 患難は ¿いて， 永遠の 重い 榮光を， あふれるばかりにわたしたちに 得させるからである．
  3. わたしたちは， 見えるものにではなく， 見えないものに 目を 注ぐ． 見えるものは 一時的であり， 見えないものは 永遠につづくのである．
  1. 그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 우리의 외적 인간은 낡아지지만 내적 인간은 나날이 새로워지고 있습니다.
  2. 우리는 지금 잠시 동안 가벼운 고난을 겪고 있지만 그것은 한량없이 크고 영원한 영광을 우리에게 가져다 줄 것입니다.
  3. 우리는 보이는 것에 눈길을 돌리지 않고 보이지 않는 것에 눈길을 돌립니다. 보이는 것은 잠시뿐이지만 보이지 않는 것은 영원하기 때문입니다.
 
 
  1. わたしたちの 住んでいる 地上の 幕屋がこわれると， 神からいただく 建物， すなわち 天にある， 人の 手によらない 永遠の 家が 備えてあることを， わたしたちは 知っている．
  2. そして， 天から 賜わるそのすみかを， 上に 着ようと 切に 望みながら， この 幕屋の 中で 苦しみもだえている．
  3. それを 着たなら， 裸のままではいないことになろう．
  4. この 幕屋の 中にいるわたしたちは， 重荷を 負って 苦しみもだえている． それを 脫ごうと 願うからではなく， その 上に 着ようと 願うからであり， それによって， 死ぬべきものがいのちにのまれてしまうためである．
  5. わたしたちを， この 事にかなう 者にして 下さったのは， 神である． そして， 神はその 保證として 御靈をわたしたちに 賜わったのである．
  1. 우리가 들어 있는 지상의 장막집이 무너지면 우리는 하늘에 있는 영원한 집에 들게 된다는 것을 알고 있습니다. 그것은 사람의 손으로 지은 것이 아니라 하느님께서 세워주시는 집입니다.
  2. 지금 육신의 장막을 쓰고 사는 우리는 옷을 입듯이 하늘에 있는 우리의 집을 덧입기를 갈망하면서 신음하고 있습니다.
  3. 우리가 그것을 입으면 벌거숭이가 되지 않을 것입니다.
  4. 이 장막에 머물러 있는 동안 우리는 무거운 짐에 짓눌려 신음하고 있습니다. 그렇다고 해서 우리가 이 장막을 벗어버리고자 하는 것은 아닙니다. 다만 하늘의 집을 덧입음으로써 죽음이 생명에게 삼켜져 없어지게 되기를 갈망하고 있습니다.
  5. 이런 일을 우리에게 마련해 주신 분은 바로 하느님이시며 그 보증으로 우리에게 성령을 주셨습니다.
  1. だから， わたしたちはいつも 心强い． そして， 肉體を 宿としている 間は 主から 離れていることを， よく 知っている．
  2. わたしたちは， 見えるものによらないで， 信仰によって 步いているのである．
  3. それで， わたしたちは 心强い． そして， むしろ 肉體から 離れて 主と 共に 住むことが， 願わしいと 思っている．
  4. そういうわけだから， 肉體を 宿としているにしても， それから 離れているにしても， ただ 主に 喜ばれる 者となるのが， 心からの 願いである．
  5. なぜなら， わたしたちは 皆， キリスト のさばきの 座の 前にあらわれ， 善であれ 惡であれ， 自分の 行ったことに 應じて， それぞれ 報いを 受けねばならないからである．
  1. 그러므로 우리는 언제나 마음이 든든합니다. 그러나 육체에 머물러 있는 동안에는 우리가 주님에게서 멀리 떠나 있다는 것을 알고 있습니다.
  2. 사실 우리는 보이는 것으로 살아가지 않고 믿음으로 살아갑니다.
  3. 그러므로 우리는 마음이 든든하며 오히려 육체를 떠나서 주님과 함께 평안히 살기를 원합니다.
  4. 그러나 우리가 육체에 머물러 있든지 떠나서 주님 곁에 가 있든지 오직 그분을 기쁘게 해드리는 일만이 우리의 소원입니다.
  5. 우리가 다 그리스도의 심판대 앞에 나가는 날에는 우리가 육체에 머물러 있는 동안에 한 일들이 숨김없이 드러나서 잘한 일은 상을 받고 잘못한 일은 벌을 받게 될 것이기 때문입니다.
 
  장막 집( 5:1)  현재 영혼이 거하는 처소, 육체를 뜻함  

  - 8월 31일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >