다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 1일 (2)

 

히브리서 3:1-3:19

 그리스도는 신분과 직분에서 모세보다 더 큰 영광을 받으실 분이심에 대해서 설명했으며, 하나님을 불신한 이스라엘 백성들이 가나안의 안식에 들어가지 못했던 일을 교훈 삼아 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라고 권면하였다.
  
  모세보다 탁월하신 그리스도(3:1-3:6)    
 
  1. そこで， 天の 召しにあずかっている 聖なる 兄弟たちよ． あなたがたは， わたしたちが 告白する 信仰の 使者また 大祭司なる イエス を， 思いみるべきである．
  2. 彼は， モ ― セ が 神の 家の 全體に 對して 忠實であったように， 自分を 立てたかたに 對して 忠實であられた．
  3. おおよそ， 家を 造る 者が 家そのものよりもさらに 尊ばれるように， 彼は， モ ― セ 以上に， 大いなる 光榮を 受けるにふさわしい 者とされたのである．
  4. 家はすべて， だれかによって 造られるものであるが， すべてのものを 造られたかたは， 神である．
  5. さて， モ ― セ は， 後に 語らるべき 事がらについてあかしをするために， 仕える 者として， 神の 家の 全體に 對して 忠實であったが，
  1. 그러므로 하느님의 부르심을 함께 받은 성도 여러분, 하느님께서 보내주신 우리 신앙의 대사제이신 예수를 생각하십시오.
  2. 모세가 하느님의 온 집안을 위해서 충실하게 일했듯이 그분도 당신을 세우신 분을 위해서 충실하게 일하셨습니다.
  3. 예수께서는 모세보다 더 큰 영광을 받으실 자격을 가지셨습니다. 사실 집보다는 그 집을 지은 사람이 더 큰 영광을 누리게 마련입니다.
  4. 어느 집이든지 그 집을 지은 사람이 있습니다. 그런데 만물을 지으신 분은 바로 하느님이십니다.
  5. 모세는 한갓 종으로서 하느님의 온 집안 일에 충실했으며 하느님께서 장차 말씀하시려는 것을 증언하였습니다.
  1. キリスト は 御子として， 神の 家を 治めるのに 忠實であられたのである． もしわたしたちが， 望みの 確信と 誇とを 最後までしっかりと 持ち 續けるなら， わたしたちは 神の 家なのである．
  1. 그러나 예수께서는 하느님의 아들로서 하느님의 온 집안 일을 다스리는 데 충실하셨습니다. 우리가 가진 희망에 대하여 확신을 가지고 또 그것을 자랑스럽게 여기는 한, 우리는 하느님의 집안 사람들입니다.
 
  이스라엘의 불신(3:7-3:19)    
 
  1. だから， 聖靈が 言っているように， ／「きょう， あなたがたがみ 聲を 聞いたなら，
  2. 荒野における 試鍊の 日に， ／神にそむいた 時のように， ／あなたがたの 心を， かたくなにしてはいけない．
  3. あなたがたの 先祖たちは， ／そこでわたしを 試みためし，
  4. しかも， 四十年の 間わたしのわざを 見たのである． だから， わたしはその 時代の 人¿に 對して， ／いきどおって 言った， ／彼らの 心は， いつも 迷っており， ／彼らは， わたしの 道を 認めなかった．
  5. そこで， わたしは 怒って， 彼らをわたしの 安息に ／はいらせることはしない， と 誓った 」．
  1. 그러므로 성령께서는 이렇게 말씀하십니다. "너희가 오늘 하느님의 음성을 듣거든
  2. 광야에서 유혹을 받고 반역하던 때처럼 완악한 마음을 품지 마라.
  3. 너희 조상들은 사십 년 동안이나 하느님께서 하시는 일을 보고도 하느님을 시험삼아 떠보았다.
  4. 그러므로 하느님께서 그 세대를 보시고 노하시며 이렇게 말씀하셨다. '그들은 언제나 마음이 빗나가서 나의 길을 알지 못하였다.
  5. 내가 노하여 맹세한 대로 그들은 결코 내 안식처에 들어오지 못하리라.'"
  1. 兄弟たちよ． 氣をつけなさい． あなたがたの 中には， あるいは， 不信仰な 惡い 心をいだいて， 生ける 神から 離れ 去る 者があるかも 知れない．
  2. あなたがたの 中に， 罪の 惑わしに 陷って， 心をかたくなにする 者がないように， 「きょう 」といううちに， 日¿， 互に 勵まし 合いなさい．
  3. もし 最初の 確信を， 最後までしっかりと 持ち 續けるならば， わたしたちは キリスト にあずかる 者となるのである．
  4. それについて， こう 言われている， ／「きょう， み 聲を 聞いたなら， ／神にそむいた 時のように， ／あなたがたの 心を， かたくなにしてはいけない 」．
  5. すると， 聞いたのにそむいたのは， だれであったのか． モ ― セ に 率いられて， エジプト から 出て 行ったすべての 人¿ではなかったか．
  1. 형제 여러분, 여러분 중에는 믿지 않는 악한 마음을 품고 살아 계신 하느님께로부터 떨어져 나가는 사람이 없도록 조심하십시오.
  2. 성서에 "오늘"이라고 한 말은 우리에게도 해당하는 말이니 날마다 서로 격려해서 아무도 죄의 속임수에 넘어가 고집부리는 일이 없도록 하십시오.
  3. 우리가 처음의 확신을 끝까지 지켜 나가면 그리스도와 함께 상속자가 될 수 있습니다.
  4. 성서에도 이런 말씀이 있습니다. "너희가 오늘 하느님의 음성을 듣거든 반역하던 때처럼 완악한 마음을 품지 마라."
  5. 그분의 음성을 듣고도 반역한 자들은 누구였습니까? 모두 모세의 인도를 받아 이집트를 빠져 나온 사람들이 아니었습니까?
  1. また， 四十年の 間， 神がいきどおられたのはだれに 對してであったか． 罪を 犯して， その 死かばねを 荒野にさらした 者たちに 對してではなかったか．
  2. また， 神が， わたしの 安息に， はいらせることはしない， と 誓われたのは， だれに 向かってであったか． 不從順な 者に 向かってではなかったか．
  3. こうして， 彼らがはいることのできなかったのは， 不信仰のゆえであることがわかる．
  1. 사십 년 동안이나 하느님을 노엽게 한 사람은 누구였습니까? 죄를 지은 자들이 아니었습니까? 그들은 죽어서 시체가 광야에 널려 있었습니다.
  2. 하느님께서 결코 당신의 안식처에 들어가지 못하리라고 하신 것은 누구에게 하신 맹세였습니까? 순종하지 않는 자들에게 하신 것이 아닙니까?
  3. 그러니 그들이 안식처에 들어가지 못한 것은 결국은 믿지 않았던 탓이라는 것을 알 수 있습니다.
 

  - 11월 1일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >