다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 2일 (2)

 

요한일서 2:18-3:6

 요한은 마지막 때에 아버지와 아들을 부인하고 예수께서 그리스도이심을 부인하는 적그리스도가 일어날 것을 교훈하면서 성도들에게 성결한 삶을 살 것을 권면하였다.
  
  적그리스도(2:18-3:6)    
 
  1. 子供たちよ． 今は 終りの 時である． あなたがたがかねて 反 キリスト が 來ると 聞いていたように， 今や 多くの 反 キリスト が 現れてきた． それによって 今が 終りの 時であることを 知る．
  2. 彼らはわたしたちから 出て 行った． しかし， 彼らはわたしたちに 屬する 者ではなかったのである． もし 屬する 者であったなら， わたしたちと 一緖にとどまっていたであろう． しかし， 出て 行ったのは， 元來， 彼らがみなわたしたちに 屬さない 者であることが， 明らかにされるためである．
  3. しかし， あなたがたは 聖なる 者に 油を 注がれているので， あなたがたすべてが， そのことを 知っている．
  4. わたしが 書きおくったのは， あなたがたが 眞理を 知らないからではなく， それを 知っているからであり， また， すべての 僞りは 眞理から 出るものでないことを， 知っているからである．
  5. 僞り 者とは， だれであるか． イエス の キリスト であることを 否定する 者ではないか． 父と 御子とを 否定する 者は， 反 キリスト である．
  1. 어린 자녀들이여, 마지막 때가 왔습니다. 여러분은 그리스도의 적이 오리라는 말을 들어왔는데 벌써 그리스도의 적들이 많이 나타났습니다. 그러니 마지막 때가 왔다는 것이 분명합니다.
  2. 이런 자들은 본래 우리의 사람들이 아니었기 때문에 우리에게서 떨어져 나갔습니다. 만일 그들이 우리의 사람들이었다면 우리와 함께 그대로 남아 있었을 것입니다. 그러나 결국 그들은 우리에게서 떨어져 나갔고 그것으로 그들이 우리의 사람이 아니라는 것이 분명히 드러났습니다.
  3. 그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
  4. 내가 이렇게 여러분에게 편지를 써 보내는 것은 여러분이 진리를 몰라서가 아니라 진리를 알고 있기 때문이고 또 진리로부터 거짓말이 결코 나오지 않는다는 것도 알고 있기 때문입니다.
  5. 누가 거짓말쟁이입니까? 예수께서 그리스도시라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자입니다.
  1. 御子を 否定する 者は 父を 持たず， 御子を 告白する 者は， また 父をも 持つのである．
  2. 初めから 聞いたことが， あなたがたのうちに， とどまるようにしなさい． 初めから 聞いたことが， あなたがたのうちにとどまっておれば， あなたがたも 御子と 父とのうちに， とどまることになる．
  3. これが， 彼自らわたしたちに 約束された 約束であって， すなわち， 永遠のいのちである．
  4. わたしは， あなたがたを 惑わす 者たちについて， これらのことを 書きおくった．
  5. あなたがたのうちには， キリスト からいただいた 油がとどまっているので， だれにも 敎えてもらう 必要はない． この 油が， すべてのことをあなたがたに 敎える． それはまことであって， 僞りではないから， その 油が 敎えたように， あなたがたは 彼のうちにとどまっていなさい．
  1. 누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지까지도 부인하며 그와 반대로 아들을 인정하는 사람은 아버지까지도 인정합니다.
  2. 여러분이 처음부터 들어온 것을 마음속에 간직하십시오. 여러분이 처음부터 들어온 것이 여러분의 마음속에 살아 있으면 여러분은 아들과 아버지와 함께 살게 될 것입니다.
  3. 이것이 바로 그리스도께서 친히 우리에게 약속해 주신 영원한 생명입니다.
  4. 나는 여러분을 속이는 자들에 관해서 지금까지 썼습니다.
  5. 그러나 여러분으로 말하자면 그리스도께서 부어주신 성령이 여러분의 마음속에 살아 계시는 한, 아무에게도 가르침을 받을 필요가 없습니다. 그리스도께서 부어주신 성령은 여러분에게 모든 것을 가르쳐주십니다. 그리고 그분은 진실하셔서 거짓말을 하지 않습니다. 여러분은 그 성령께서 가르쳐주신 대로 그리스도와 함께 살아가시오.
  1. そこで， 子たちよ． キリスト のうちにとどまっていなさい． それは， 彼が 現れる 時に， 確信を 持ち， その 來臨に 際して， みまえに 恥じいることがないためである．
  2. 彼の 義なるかたであることがわかれば， 義を 行う 者はみな 彼から 生れたものであることを， 知るであろう．
  1. 그러므로 사랑하는 나의 자녀인 여러분은 그리스도와 함께 살아가시오. 그러면 그리스도께서 다시 오시는 날 우리가 자신을 갖게 되고 다시 오시는 그분에게 부끄러움을 당하지 않을 것입니다.
  2. 여러분은 그분이 의로운 분이시라는 것을 알고 있습니다. 그리고 옳은 일을 하는 사람은 다 하느님께로부터 난 사람이라는 것을 알아야 합니다.
 
 
  1. わたしたちが 神の 子と 呼ばれるためには， どんなに 大きな 愛を 父から 賜わったことか， よく 考えてみなさい． わたしたちは， すでに 神の 子なのである． 世がわたしたちを 知らないのは， 父を 知らなかったからである．
  2. 愛する 者たちよ． わたしたちは 今や 神の 子である． しかし， わたしたちがどうなるのか， まだ 明らかではない． 彼が 現れる 時， わたしたちは， 自分たちが 彼に 似るものとなることを 知っている． そのまことの 御姿を 見るからである．
  3. 彼についてこの 望みをいだいている 者は 皆， 彼がきよくあられるように， 自らをきよくする．
  4. すべて 罪を 犯す 者は， 不法を 行う 者である． 罪は 不法である．
  5. あなたがたが 知っているとおり， 彼は 罪をとり 除くために 現れたのであって， 彼にはなんらの 罪がない．
  1. 아버지께서 우리에게 베푸신 사랑이 얼마나 큰지 생각해 보십시오. 하느님의 그 큰 사랑으로 우리는 하느님의 자녀라고 불리게 되었습니다. 우리는 과연 하느님의 자녀입니다. 세상 사람들이 우리를 알지 못하는 것은 그들이 하느님을 알지 못하기 때문입니다.
  2. 사랑하는 여러분, 이제 우리는 하느님의 자녀입니다. 우리가 장차 어떻게 될지는 분명하지 않지만 그리스도께서 나타나시면 우리도 그리스도와 같은 사람이 되리라는 것을 우리는 알고 있습니다. 그 때에는 우리가 그리스도의 참모습을 뵙겠기 때문입니다.
  3. 그리스도께 대하여 이런 희망을 가진 사람은 누구나 그리스도께서 순결하신 것처럼 자기 자신을 순결하게 합니다.
  4. 죄를 짓는 자는 누구나 하느님의 법을 어기는 자입니다. 법을 어기는 것이 곧 죄입니다.
  5. 여러분도 아시다시피 그리스도께서는 죄를 없애시려고 이 세상에 나타나셨던 것입니다. 그리스도는 죄가 없는 분이십니다.
  1. すべて 彼におる 者は， 罪を 犯さない． すべて 罪を 犯す 者は 彼を 見たこともなく， 知ったこともない 者である．
  1. 언제나 그리스도와 함께 사는 사람은 죄를 짓지 않습니다. 언제나 죄를 짓는 사람은 그리스도를 보지도 못한 사람이고 알지도 못하는 사람입니다.
 

  - 12월 2일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >