다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 13일 (1)

 

아모스

  아모스가 활동할 당시의 북이스라엘은 경제적으로는 번영을 누렸으나 부정과 부패, 우상 숭배가 만연하였다. 이에 아모스는 하나님의 심판의 날을 선포하면서 백성들에게 공의를 행할 것과 하나님께 돌아올 것을 외쳤다.

  1장부터 2장까지는 유다를 포함한 이스라엘의 주변 7개 국가를 향한 심판의 메시지를 선포하고 있다. 그리고 3장부터 6장까지는 이스라엘에 임할 하나님의 심판의 불가피성을 밝힌 후, 심판을 피하는 길로 야웨 하나님을 찾고 공의를 행할 것을 외치고 있다. 7장부터 9장까지는 지금까지 예언한 이스라엘 멸망의 모습을 다섯 가지 환상을 통해 확인하면서 남은 자들의 회복과 메시아 왕국에 대한 하나님의 약속을 전하고 있다.

 

 

아모스 1:1-3:15

 아모스는 다메섹, 가사, 두로, 에돔, 암몬, 모압의 여섯 이방 나라와 남유다와 북이스라엘을 향해 하나님의 심판을 선포하였다. 이방 나라들은 서너 가지의 죄를 범했을 뿐 아니라 이스라엘을 대적했기에 하나님의 심판을 받게 되었다. 그리고 남유다는 야웨의 율법을 멸시하고 어긴 죄로, 북이스라엘은 사회적 불의와 우상 신전에서 가증한 짓을 행한 죄로 하나님의 심판을 받게 되었다.
  
  이방 나라의 심판(1:1-2:3)    
 
  1. テコア の 牧者のひとりである アモス の 言葉． これは ユダ の 王 ウジヤ の 世， イスラエル の 王 ヨアシ の 子 ヤラベアム の 世， 地震の 二年前に， 彼が イスラエル について 示されたものである．
  2. 彼は 言った， 「主は シオン からほえ， エルサレム から 聲を 出される． 牧者の 牧場は 嘆き， カルメル の 頂は 枯れる 」．
  3. 主はこう 言われる， 「ダマスコ の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らが 鐵のすり 板で， ギレアデ を 踏みにじったからである．
  4. わたしは ハザエル の 家に 火を 送り， ベネハダデ のもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす．
  5. わたしは ダマスコ の 貫の 木を ¿き， アベン の 谷から 住民を 斷ち， ベテエデン から 王のつえをとる 者を 斷つ． スリヤ の 民は キル に 捕えられて 行く 」と ／主は 言われる．
  1. 드고아에서 양을 치던 목자 아모스의 예언집. 그는 이스라엘이 어찌 될지 계시를 받고 그대로 예언하였다. 우찌야가 유다에서, 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘에서 왕위에 앉아 있던 때로 지진이 있기 바로 이 년 전이었다.
  2. 아모스가 말했다. 야훼, 시온에서, 예루살렘에서 큰소리로 부르짖으시니 양떼 풀 뜯던 목장이 탄다. 가르멜 산마루의 풀이 시든다.
  3. "나 야훼가 선고한다. 다마스쿠스가 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 다마스쿠스를 벌하고야 말리라. 쇠꼬챙이 박힌 타작기를 돌리며 길르앗 주민을 짓바순 죄 때문이다.
  4. 하자엘의 대궐에 불을 질러 벤하닷의 궁궐들을 살라버리리라.
  5. 다마스쿠스 성의 빗장을 부수고 아웬 평야에 군림한 자, 베데덴에서 왕권 잡은 자를 죽이고 아람 백성을 키르로 잡혀가게 하리라. -야훼의 말씀이시다.
  1. 主はこう 言われる， 「ガザ の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らが 人¿をことごとく 捕えて 行って， エドム に 渡したからである．
  2. わたしは ガザ の 石がきに 火を 送り， そのもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす．
  3. わたしは アシドド から 住民を 斷ち， アシケロン から 王のつえをとる 者を 斷つ． わたしはまた 手をかえして エクロン を 擊つ． そして 殘った ペリシテ びとも 滅びる 」と ／主なる 神は 言われる．
  4. 主はこう 言われる， 「ツロ の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らが 人¿をことごとく エドム に 渡し， また 兄弟の 契約を 心に 留めなかったからである．
  5. それゆえ， わたしは ツロ の 石がきに 火を 送り， そのもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす 」．
  1. 나 야훼가 선고한다. 가자가 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 가자를 벌하고야 말리라. 사람들을 마구 잡아다가 에돔에 팔아 넘긴 죄 때문이다.
  2. 가자 성에 불을 질러 그 궁궐들을 살라버리리라.
  3. 아스돗에 군림한 자, 아스클론에서 왕권 잡은 자를 죽이고 손을 돌이켜 에크론을 쳐, 남아 있는 불레셋 사람을 다 멸하리라. -야훼의 말씀이시다.
  4. 나 야훼가 선고한다. 띠로가 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 띠로를 벌하고야 말리라. 의형제를 맺고는 그 약조를 저버리고 사람들을 온통 사로잡아 에돔에 팔아 넘긴 죄 때문이다.
  5. 띠로 성에 불을 지르고 그 궁궐들을 살라버리리라.
  1. 主はこう 言われる， 「エドム の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼がつるぎをもってその 兄弟を 追い， 全くあわれみの 情を 斷ち， 常に 怒って， 人をかき 裂き， ながくその 憤りを 保ったからである．
  2. それゆえ， わたしは テマン に 火を 送り， ボズラ のもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす 」．
  3. 主はこう 言われる， 「アンモン の 人¿の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らがその 國境を 廣げるために， ギレアデ のはらんでいる 女を ／ひき 裂いたからである．
  4. それゆえ， わたしは ラバ の 石がきに 火をはなち， そのもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす． これは 戰いの 日に， ときの 聲をもってせられ， つむじ 風の 日に， 暴風をもってせられる．
  5. 彼らの 王はそのつかさたちと 共に ／捕えられて 行く 」と 主は 言われる．
  1. 나 야훼가 선고한다. 에돔이 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 에돔을 벌하고야 말리라. 동기간의 정을 끊고 칼로 겨누며 달려들었다. 사뭇 증오심에 불타 올라 끝내 앙심을 풀지 않은 죄 때문이다.
  2. 데만에 불을 지르고 보스라의 궁궐들을 살라버리리라.
  3. 나 야훼가 선고한다. 암몬이 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 암몬을 벌하고야 말리라. 길르앗에서 임신한 여인의 배까지 가르며 영토를 넓힌 죄 때문이다.
  4. 라빠 성에 불을 질러 그 궁궐들을 살라버리리라. 전쟁이 터지는 날, 함성과 함께 살라버리리라. 폭풍이 몰아치는 날, 회리바람과 함께 살라버리고,
  5. 백성을 다스리던 왕은 귀족들과 함께 사로잡혀 가게 하리라. -야훼의 말씀이시다.
 
 
  1. 主はこう 言われる， 「モアブ の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼が エドム の 王の 骨を 燒いて ／灰にしたからである．
  2. それゆえ， わたしは モアブ に 火を 送り， ケリオテ のもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす． モアブ は ¿ぎと， ときの 聲と， ラッパ の 音の 中に 死ぬ．
  3. わたしはそのうちから， 支配者を 斷ち， そのすべてのつかさを 彼と 共に 殺す 」と ／主は 言われる．
  1. 나 야훼가 선고한다. 모압이 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 모압을 벌하고야 말리라. 죽은 에돔 왕의 뼈까지 태워 재를 만든 죄 때문이다.
  2. 모압에 불을 질러 크리욧의 궁궐들을 살라버리리라. 고함 소리 천지를 뒤흔들고 함성이 터지며 나팔 소리 요란한 가운데 모압 백성은 죽어가리라.
  3. 집권자들을 고관들과 함께 죽여버리리라. -야훼의 말씀이시다.
 
  남유다와 북이스라엘의 심판(2:4-3:15)    
 
  1. 主はこう 言われる， 「ユダ の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らが 主の 律法を 捨て， その 定めを 守らず， その 先祖たちが 從い 步いた ／僞りの 物に 惑わされたからである．
  2. それゆえ， わたしは ユダ に 火を 送り， エルサレム のもろもろの 宮殿を 燒き 滅ぼす 」．
  3. 主はこう 言われる， 「イスラエル の 三つのとが， 四つのとがのために， わたしはこれを 罰してゆるさない． これは 彼らが 正しい 者を 金のために 賣り， 貧しい 者をくつ 一足のために 賣るからである．
  4. 彼らは 弱い 者の 頭を 地のちりに 踏みつけ， 苦しむ 者の 道をまげ， また 父子ともにひとりの 女のところへ 行って， わが 聖なる 名を 汚す．
  5. 彼らはすべての 祭壇のかたわらに ／質に 取った 衣服を 敷いて， その 上に 伏し， 罰金をもって 得た 酒を， その 神の 家で 飮む．
  1. 나 야훼가 선고한다. 유다가 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 유다를 벌하고야 말리라. 야훼의 법을 거부하고 그 규정을 지키지 않은 죄 때문이다. 선조들이 따르던 거짓 신들에게 미혹된 죄 때문이다.
  2. 유다에 불을 지르고 예루살렘의 궁궐들을 살라버리리라.
  3. 나 야훼가 선고한다. 이스라엘이 지은 죄, 그 쌓이고 쌓인 죄 때문에 나는 이스라엘을 벌하고야 말리라. 죄없는 사람을 빚돈에 종으로 팔아 넘기고, 미투리 한 켤레 값에 가난한 사람을 팔아 넘긴 죄 때문이다.
  4. 너희는 힘없는 자의 머리를 땅에다 짓이기고 가뜩이나 기를 못 펴는 사람을 길에서 밀쳐낸다. 아비와 아들이 한 여자에게 드나들어 나의 거룩한 이름을 더럽힌다.
  5. 저당물로 잡은 겉옷을 제단들 옆에 펴놓고 그 위에 뒹굴며, 벌금으로 받은 술을 저희의 신당에서 마신다.
  1. さきにわたしは アモリ びとを ／彼らの 前から 滅ぼした． これはその 高きこと， 香柏のごとく， その 强きこと， かしの 木のようであったが， わたしはその 上の 實と， 下の 根とを 滅ぼした．
  2. わたしはまた， あなたがたを ／ エジプト の 地から 連れ 上り， 四十年のあいだ 荒野で， あなたがたを 導き， アモリ びとの 地を 獲させた．
  3. わたしはあなたがたの 子らのうちから ／預言者を 起し， あなたがたの 若者のうちから ナジル びとを 起した． イスラエル の 人¿よ， そうではないか 」と ／主は 言われる．
  4. 「ところがあなたがたは ナジル びとに 酒を 飮ませ， 預言者に 命じて『預言するな 』と 言う．
  5. 見よ， わたしは 麥束をいっぱい 積んだ 車が ／物を 壓するように， あなたがたをその 所で 壓する．
  1. 아모리인들은 그 키가 잣나무 같았고 힘이 상수리나무 같았으나, 나는 그 열매를 가지째 땄고 뿌리를 송두리째 뽑아버렸다.
  2. 누가 너희를 이집트에서 구해 내었느냐? 내가 아니었더냐? 나는 너희를 사십 년 동안 광야에서 이끌어주었고 아모리족을 너희 앞에서 멸해 버렸다.
  3. 너희의 자손들을 예언자로 세웠고 젊은이들은 나지르인으로 삼았다. 이스라엘 사람들아, 사실이 그렇지 아니하냐? -야훼의 말씀이시다.
  4. 그러나 너희는 나지르인에게 술을 먹이고 예언자에게 입을 다물라고 명령하였다.
  5. 보아라, 내가 너희를 무거운 짐을 싣고 뭉그적거리는 송아지 꼴로 만들리라.
  1. 速く 走る 者も 逃げ 場を 失い， 强い 者もその 力をふるうことができず， 勇士もその 命を 救うことができない．
  2. 弓をとる 者も 立つことができず， 足早の 者も 自分を 救うことができず， 馬に 乘る 者もその 命を 救うことができない．
  3. 勇士のうちの 雄¿しい 心の 者も ／その 日には 裸で 逃げる 」と ／主は 言われる．
  1. 아무리 걸음이 빨라도 달아나지 못하고 아무리 힘이 세어도 그 힘을 써보지 못하고 아무리 장사라도 목숨을 건지지 못하리라.
  2. 아무리 활 잘 쏘는 군인이라도 별 수 없고 아무리 발이 빨라도 살아날 길 없고 아무리 말을 잘 타도 목숨을 건지지 못하리라.
  3. 그 날이 오면, 아무리 용감한 장사라도 맨몸으로 도망치리라. -야훼의 말씀이시다.
 
 
  1. イスラエル の 人¿よ， 主があなたがたに 向かって 言われたこと， わたしが エジプト の 地から 導き 上った ／全家に 向かって 言ったこの 言葉を 聞け．
  2. 「地のもろもろのやからのうちで， わたしはただ， あなたがただけを 知った． それゆえ， わたしはあなたがたの ／もろもろの 罪のため， あなたがたを 罰する．
  3. ふたりの 者がもし 約束しなかったなら， 一緖に 步くだろうか．
  4. ししがもし 獲物がなかったなら， 林の 中でほえるだろうか． 若いししがもし 物をつかまなかったなら， その 穴から 聲を 出すだろうか．
  5. もしわながなかったなら， 鳥は 地に 張った 網にかかるだろうか． 網にもし 何もかからなかったなら， 地からとびあがるだろうか．
  1. 이스라엘 백성들아, 들어라. 내가 친히 이집트에서 데려내온 이 백성들아, 너희를 두고 하는 나 야훼의 말을 다들 들어라.
  2. 세상 많은 민족들 가운데서 내가 너희만을 골라내었건만 너희는 온갖 못할 짓을 다 하니 어찌 벌하지 않으랴?"
  3. 두 사람이 길을 같이 간다면, 미리 약속되어 있는 것이 아니겠느냐?
  4. 사자가 잡아먹을 것이 없는데도 숲 속에서 으르렁거리겠느냐? 사자가 움켜잡은 것이 없는데도 굴 속에서 소리를 지르겠느냐?
  5. 미끼가 없는데도 새가 창애에 내려와 걸리겠느냐? 아무것도 걸리지 않았는데 창애가 퉁겨 오르겠느냐?
  1. 町で ラッパ が 鳴ったなら， 民は 驚かないだろうか． 主がなされるのでなければ， 町に 災が 起るだろうか．
  2. まことに 主なる 神は ／そのしもべである 預言者にその 隱れた 事を ／示さないでは， 何事をもなされない．
  3. ししがほえる， だれが 恐れないでいられよう． 主なる 神が 語られる， だれが 預言しないでいられよう 」．
  4. アッスリヤ にあるもろもろの 宮殿， エジプト の 地にあるもろもろの 宮殿に 宣べて 言え， 「サマリヤ の 山¿に 集まり， そのうちにある 大いなる ¿ぎと， その 中で 行われる 暴虐とを 見よ 」と．
  5. 主は 言われる， 「彼らは 正義を 行うことを 知らず， しえたげ 取った 物と 奪い 取った 物とを ／そのもろもろの 宮殿にたくわえている 」．
  1. 성 안에서 비상 나팔이 울리는데 놀라지 않을 자 있겠느냐? 성 안을 휩쓰는 재앙, 야훼께서 내리시는 것이 아니겠느냐?
  2. 당신의 종 예언자들에게 속을 털어놓지 않으시고는 주 야훼, 아무 일도 하지 않으신다.
  3. 사자가 으르렁거리는데 겁내지 않을 자 있겠느냐? 주 야훼께서 말씀하시는데, 그 말씀 전하지 않을 자 있겠느냐?
  4. "아시리아의 궁궐에 말을 전하여라. 이집트의 궁궐에 말을 전하여라. 모두들 사마리아 언덕에 올라와 보게. 그 안엔 억울한 일들뿐, 온통 뒤죽박죽일세.
  5. 바른 일 하려는 사람은 하나도 없구나. -야훼의 말씀이시다. 궁궐에는 권력으로 남을 등쳐먹는 자들뿐이다.'
  1. それゆえ 主なる 神はこう 言われる， 「敵がきて， この 國を 圍み， あなたの 防備をあなたから 取り 除き， あなたのもろもろの 宮殿はかすめられる 」．
  2. 主はこう 言われる， 「羊飼がししの 口から， 羊の 兩足， あるいは 片耳を 取り 返すように， サマリヤ に 住む イスラエル の 人¿も， 長いすのすみや， 寢台の 一部を 携えて 救われるであろう 」．
  3. 万軍の 神， 主なる 神は 言われる， 「聞け， そして ヤコブ の 家に 證言せよ．
  4. わたしは イスラエル のもろもろのとがを 罰する 日に ／ ベテル の 祭壇を 罰する． その 祭壇の 角は 折れて， 地に 落ちる．
  5. わたしはまた 冬の 家と 夏の 家とを 擊つ， 象牙の 家は 滅び， 大いなる 家は 消えうせる 」と ／主は 言われる．
  1. 그러므로 나 야훼가 선언한다. 적이 사방에서 이 땅에 몰아쳐와, 축성들을 허물고 궁궐들을 약탈하리라.
  2. 나 야훼가 선고한다. 양이 사자에게 잡아먹혀도, 목자는 남은 두 종아리뼈나 귀 한 조각만이라도 건져내지 않느냐? 이스라엘 백성도 그와 같이 남으리라. 멋진 침대, 화려한 잠자리에서 뒹구는 사마리아 사람들아,
  3. 이 말을 듣고 야곱 가문에게 똑똑히 일러라. -주 만군의 하느님 야훼의 말씀이시다.
  4. 나를 거슬러 죄짓는 이스라엘을 찾아가는 날, 내가 베델의 제단에 벌을 내리리라. 그 제단의 뿔들을 때려부수어 땅바닥에 흩어버리리라.
  5. 겨울 별장, 여름 별장을 쳐부수리니, 상아로 꾸몄던 집들이 자취 없이 사라지고 고래등 같던 집들도 간데없이 되리라." -야훼의 말씀이시다.
 
  창애( 3:5)  짐승을 꾀어 잡는 덫  

  - 12월 13일 목록 -- 아모스 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >