다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 15일 (2)

 

요한계시록 6:1-6:17

인봉한 책을 받으신 어린양에 의해 일곱 인 중 여섯 인이 떼어졌고, 그 때마다 땅 위에는 재앙이 임했다.
 
  일곱 인의 재앙(6:1-6:17)    
 
  1. 小羊がその 七つの 封印の 一つを 解いた 時, わたしが 見ていると, 四つの 生き 物の 一つが, 雷のような 聲で「きたれ 」と 呼ぶのを 聞いた.
  2. そして 見ていると, 見よ, 白い 馬が 出てきた. そして, それに 乘っている 者は, 弓を 手に 持っており, また 冠を 與えられて, 勝利の 上にもなお 勝利を 得ようとして 出かけた.
  3. 小羊が 第二の 封印を 解いた 時, 第二の 生き 物が「きたれ 」と 言うのを, わたしは 聞いた.
  4. すると 今度は, 赤い 馬が 出てきた. そして, それに 乘っている 者は, 人¿が 互に 殺し 合うようになるために, 地上から 平和を 奪い 取ることを 許され, また, 大きなつるぎを 與えられた.
  5. また, 第三の 封印を 解いた 時, 第三の 生き 物が「きたれ 」と 言うのを, わたしは 聞いた. そこで 見ていると, 見よ, 黑い 馬が 出てきた. そして, それに 乘っている 者は, はかりを 手に 持っていた.
  1. 나는 어린 양이 그 일곱 봉인 중의 하나를 떼시는 것을 보았습니다. 그리고 네 생물 중의 하나가 우뢰 같은 소리로 "나오너라." 하고 외치는 음성을 들었습니다.
  2. 그리고 보니 흰 말 한 필이 있고 그 위에 탄 사람은 활을 들고 있었습니다. 그는 승리자로서 월계관을 받아 썼고, 또 더 큰 승리를 거두기 위해서 나아갔습니다.
  3. 어린 양이 둘째 봉인을 떼셨을 때에 나는 둘째 생물이 "나오너라." 하고 외치는 음성을 들었습니다.
  4. 그러자 다른 말 한 필이 나오는데 이번에는 붉은 말이었습니다. 그리고 그 위에 탄 사람은 세상에서 평화를 없애버리고 사람들로 하여금 서로 죽이게 하는 권한을 받았습니다. 곧 큰 칼을 받은 것입니다.
  5. 어린 양이 셋째 봉인을 떼셨을 때에 나는 셋째 생물이 "나오너라." 하고 외치는 음성을 들었습니다. 그리고 보니 검은 말 한 필이 있고 그 위에 탄 사람은 손에 저울을 들고 있었습니다.
  1. すると, わたしは 四つの 生き 物の 間から 出て 來ると 思われる 聲が, こう 言うのを 聞いた, 「小麥一ますは 一 デナリ . 大麥三ますも 一 デナリ . オリブ 油とぶどう 酒とを, そこなうな 」.
  2. 小羊が 第四の 封印を 解いた 時, 第四の 生き 物が「きたれ 」と 言う 聲を, わたしは 聞いた.
  3. そこで 見ていると, 見よ, 靑白い 馬が 出てきた. そして, それに 乘っている 者の 名は「死 」と 言い, それに 黃泉が 從っていた. 彼らには, 地の 四分の 一を 支配する 權威, および, つるぎと, ききんと, 死と, 地の ¿らとによって 人を 殺す 權威とが, 與えられた.
  4. 小羊が 第五の 封印を 解いた 時, 神の 言のゆえに, また, そのあかしを 立てたために, 殺された 人¿の 靈魂が, 祭壇の 下にいるのを, わたしは 見た.
  5. 彼らは 大聲で 叫んで 言った, 「聖なる, まことなる 主よ. いつまであなたは, さばくことをなさらず, また 地に 住む 者に 對して, わたしたちの 血の 報復をなさらないのですか 」.
  1. 그러자 "하루 품삯으로 고작 밀 한 되, 아니면 보리 석 되를 살 뿐이다. 올리브 기름이나 포도주는 아예 생각하지도 마라." 하는 소리가 들려왔습니다. 그것은 네 생물 한가운데서 들려오는 듯했습니다.
  2. 어린 양이 넷째 봉인을 떼셨을 때에 나는 넷째 생물이 "나오너라." 하고 외치는 음성을 들었습니다.
  3. 그리고 보니 푸르스름한 말 한 필이 있고 그 위에 탄 사람은 죽음이라는 이름을 가진 사람이었습니다. 그리고 그 뒤에는 지옥이 따르고 있었습니다. 그들에게는 땅의 사분의 일을 지배하는 권한 곧 칼과 기근과 죽음, 그리고 땅의 짐승들을 가지고 사람을 죽이는 권한이 주어졌습니다.
  4. 어린 양이 다섯째 봉인을 떼셨을 때에 나는 하느님의 말씀 때문에 그리고 그 말씀을 증언했기 때문에 죽임을 당한 사람들의 영혼이 제단 아래 자리잡고 있는 것을 보았습니다.
  5. 그들은 큰소리로 "거룩하시고 진실하신 대왕님, 우리가 얼마나 더 오래 기다려야 땅 위에 사는 자들을 심판하시고 또 우리가 흘린 피의 원수를 갚아주시겠습니까?" 하고 부르짖었습니다.
  1. すると, 彼らのひとりびとりに 白い 衣が 與えられ, それから, 「彼らと 同じく 殺されようとする 僕仲間や 兄弟たちの 數が 滿ちるまで, もうしばらくの 間, 休んでいるように 」と 言い 渡された.
  2. 小羊が 第六の 封印を 解いた 時, わたしが 見ていると, 大地震が 起って, 太陽は 毛織の 荒布のように 黑くなり, 月は 全面, 血のようになり,
  3. 天の 星は, いちじくのまだ 靑い 實が 大風に ¿られて 振り 落されるように, 地に 落ちた.
  4. 天は 卷物が 卷かれるように 消えていき, すべての 山と 島とはその 場所から 移されてしまった.
  5. 地の 王たち, 高官, 千卒長, 富める 者, 勇者, 奴隷, 自由人らはみな, ほら 穴や 山の 岩かげに, 身をかくした.
  1. 또 그들은 흰 두루마기 한 벌씩을 받았습니다. 그리고 그들처럼 죽임을 당하기로 되어 있는 동료 종들과 형제들이 다 죽어서 그 수가 찰 때까지 잠시 쉬라는 분부를 받았습니다.
  2. 어린 양이 여섯째 봉인을 떼셨을 때에 내가 보니 큰 지진이 일어나고 해는 검은 머리털로 짠 천처럼 검게 변하고 달은 온통 핏빛으로 변하였습니다.
  3. 그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다.
  4. 하늘은 두루마리가 말리듯이 사라져버렸고 제자리에 그대로 남아 있는 산이나 섬은 하나도 없었습니다.
  5. 그러자 세상의 왕들과 고관들과 장성들과 부자들과 세력자들과 모든 노예와 자유인들이 동굴과 산의 바위 틈에 숨어서
  1. そして, 山と 岩とにむかって 言った, 「さあ, われわれをおおって, 御座にいますかたの 御顔と 小羊の 怒りとから, かくまってくれ.
  2. 御怒りの 大いなる 日が, すでにきたのだ. だれが, その 前に 立つことができようか 」.
  1. 산과 바위를 향하여 "우리 위에 무너져 내려서 옥좌에 앉으신 분의 눈을 피할 수 있도록 우리를 숨겨다오. 그리고 어린 양의 진노를 면하게 해다오.
  2. 그들의 큰 진노의 날이 닥쳐왔다. 누가 그것을 감당할 수 있겠느냐?" 하고 부르짖었습니다.
 

  - 12월 15일 목록 -- 아모스 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >