| |
- レビ の 子らは ゲルション ， コハテ ， メラリ ．
- コハテ の 子らは アムラム ， イヅハル ， ヘブロン ， ウジエル ．
- アムラム の 子らは アロン ， モ ― セ ， ミリアム ． アロン の 子らは ナダブ ， アビウ ， エレアザル ， イタマル ．
- エレアザル は ピネハス を 生み， ピネハス は アビシュア を 生み，
- アビシュア は ブッキ を 生み， ブッキ は ウジ を 生み，
|
- 레위의 아들은 게르손, 고핫, 므라리이며
- 고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이었다.
- 아므람에게는 아들 둘과 딸 하나가 있었는데 아들은 아론과 모세였고 딸은 미리암이었다. 그리고 아론의 아들은 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말이었다.
- 엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를,
- 아비수아는 북기를, 북기는 웃시를,
|
- ウジ は ゼラヒヤ を 生み， ゼラヒヤ は メラヨテ を 生み，
- メラヨテ は アマリヤ を 生み， アマリヤ は アヒトブ を 生み，
- アヒトブ は ザドク を 生み， ザドク は アヒマアズ を 生み，
- アヒマアズ は アザリヤ を 生み， アザリヤ は ヨナハン を 生み，
- ヨナハン は アザリヤ を 生んだ． この アザリヤ は ソロモン が エルサレム に 建てた 宮で 祭司の 務をした 者である．
|
- 웃시는 스라히야를, 스라히야는 므라욧을,
- 므라욧은 아마랴를, 아마랴는 아히둡을,
- 아히둡은 사독을, 사독은 아히마아스를,
- 아히마아스는 아사랴를, 아사랴는 요하난을,
- 요하난은 예루살렘에 있는 솔로몬 성전의 제사장이었던 아사랴를,
|
- アザリヤ は アマリヤ を 生み， アマリヤ は アヒトブ を 生み，
- アヒトブ は ザトク を 生み， ザトク は シャルム を 生み，
- シャルム は ヒルキヤ を 生み， ヒルキヤ は アザリヤ を 生み，
- アザリヤ は セラヤ を 生み， セラヤ は ヨザダク を 生んだ．
- ヨザダク は 主が ネブカデネザル の 手によって ユダ と エルサレム の 人を 捕え 移された 時に 捕えられて 行った．
|
- 아사랴는 아마랴를, 아마랴는 아히둡을,
- 아히둡은 사독을, 사독은 살룸을,
- 살룸은 힐기야를, 힐기야는 아사랴를,
- 아사랴는 스라야를, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,
- 여호와께서 유다와 이스라엘 백성을 느부갓네살의 포로가 되게 하셨을 때 이 여호사닥도 포로로 잡혀갔다.
|
- レビ の 子らは ゲルション ， コハテ および メラリ ．
- ゲルション の 子らの 名は リブニ と シメイ ．
- コハテ の 子らは アムラム ， イヅハル ， ヘブロン ， ウジエル である．
- メラリ の 子らは マヘリ と ムシ ． これらは レビ びとのその 家筋による 氏族である．
- ゲルション の 子は リブニ ， その 子は ヤハテ ， その 子は ジンマ ，
|
- 앞서 말한 대로 레위의 아들은 게르손, 고핫, 므라리이며
- 게르손의 아들은 립니와 시므이이고
- 고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이며
- 므라리의 아들은 마흘리와 무시였다.
- 그리고 게르손 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 립니, 야핫, 심마,
|
- その 子は ヨア ， その 子は イド ， その 子は ゼラ ， その 子は ヤテライ ．
- コハテ の 子は アミナダブ ， その 子は コラ ， その 子は アシル ，
- その 子は エルカナ ， その 子は エビアサフ ， その 子は アシル ，
- その 子は タハテ ， その 子は ウリエル ， その 子は ウジヤ ， その 子は シャウル ．
- エルカナ の 子らは アマサイ と アヒモテ ，
|
- 요아, 잇도, 세라, 여아드래이다.
- 고핫 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 암미나답, 고라, 앗실,
- 엘가나, 에비아삽, 앗실,
- 다핫, 우리엘, 웃시야, 사울이다.
- 그리고 엘가나에게는 아마새와 아히못이라는 두 아들이 있었다.
|
- その 子は エルカナ ， その 子は ゾパイ ， その 子は ナハテ ，
- その 子は エリアブ ， その 子は エロハム ， その 子は エルカナ ．
- サムエル の 子らは， 長子は ヨエル ， 次は アビヤ ．
- メラリ の 子は マヘリ ， その 子は リブニ ， その 子は シメイ ， その 子は ウザ ，
- その 子は シメア ， その 子は ハギヤ ， その 子は アサヤ である．
|
- 아히못의 후손들을 세대순으로 나열하면 엘가나, 소배, 나핫,
- 엘리압, 여로함, 엘가나이다.
- 사무엘에게는 두 아들이 있었는데 큰 아들은 요엘이며, 작은 아들은 아비야였다.
- 그리고 므라리 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 마흘리, 립니, 시므이, 웃사,
- 시므아, 학기야, 아사야이다.
|
- 契約の 箱を 安置したのち， ダビデ が 主の 宮で 歌をうたう 事をつかさどらせた 人¿は 次のとおりである．
- 彼らは 會見の 幕屋の 前で 歌をもって 仕えたが， ソロモン が エルサレム に 主の 宮を 建ててからは， 一定の 秩序に 從って 務を 行った．
- その 務をしたもの， およびその 子らは 次のとおりである． コハテ びとの 子らのうち ヘマン は 歌をうたう 者， ヘマン は ヨエル の 子， ヨエル は サムエル の 子，
- サムエル は エルカナ の 子， エルカナ は エロハム の 子， エロハム は エリエル の 子， エリエル は トア の 子，
- トア は ヅフ の 子， ヅフ は エルカナ の 子， エルカナ は マハテ の 子， マハテ は アマサイ の 子，
|
- 다윗은 법궤를 안치한 후에 성막에서 하나님을 찬양할 성가대를 조직하였다.
- 그들은 솔로몬이 예루살렘에 성전을 세울 때까지 거기서 일정한 규정에 따라 그 일을 계속하였다.
- 그리고 성가대 대장은 고핫 집안의 헤만이었다. 그 조상들의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 요엘, 사무엘,
- 엘가나 3세, 여로함, 엘리엘, 도아,
- 숩, 엘가나 2세, 마핫, 아마새,
|
- アマサイ は エルカナ の 子， エルカナ は ヨエル の 子， ヨエル は アザリヤ の 子， アザリヤ は ゼパニヤ の 子，
- ゼパニヤ は タハテ の 子， タハテ は アシル の 子， アシル は エビアサフ の 子， エビアサフ は コラ の 子，
- コラ は イヅハル の 子， イヅハル は コハテ の 子， コハテ は レビ の 子， レビ は イスラエル の 子である．
- ヘマン の 兄弟 アサフ は ヘマン の 右に 立った． アサフ は ベレキヤ の 子， ベレキヤ は シメア の 子，
- シメア は ミカエル の 子， ミカエル は バアセヤ の 子， バアセヤ は マルキヤ の 子，
|
- 엘가나 1세, 요엘, 아사랴, 스바냐,
- 다핫, 앗실, 에비아삽, 고라
- 이스할, 고핫, 레위, 야곱이다.
- 또 헤만의 보조자는 아삽이었으며 그는 헤만의 우측에 서서 일을 도왔다. 그의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 베레갸, 시므아,
- 미가엘, 바아세야, 말기야
|
- マルキヤ は エテニ の 子， エテニ は ゼラ の 子， ゼラ は アダヤ の 子，
- アダヤ は エタン の 子， エタン は ジンマ の 子， ジンマ は シメイ の 子，
- シメイ は ヤハテ の 子， ヤハテ は ゲルション の 子， ゲルション は レビ の 子である．
- また 彼らの 兄弟である メラリ の 子らが 左に 立った． そのうちの エタン は キシ の 子， キシ は アブデ の 子， アブデ は マルク の 子，
- マルク は ハシ꺂�rヤ の 子， ハシャビヤ は アマジヤ の 子， アマジヤ は ヒルキヤ の 子，
|
- 에드니, 세라, 아다야,
- 에단, 심마, 시므이,
- 야핫, 게르손, 레위이다.
- 헤만의 또 다른 보조자는 에단이었으며 그는 므라리 집안의 대표자로서 헤만의 좌측에 서서 일을 도왔던 자이다. 그의 조상들을 세대순으로 거슬러 올라가면 기시, 압디, 말룩,
- 하사뱌, 아마샤, 힐기야,
|
- ヒルキヤ は アムジ の 子， アムジ は バニ の 子， バニ は セメル の 子，
- セメル は マヘリ の 子， マヘリ は ムシ の 子， ムシ は メラリ の 子， メラリ は レビ の 子である．
- 彼らの 兄弟である レビ びとたちは， 神の 宮の 幕屋のもろもろの 務に 任じられた．
- アロン とその 子らは §祭の 壇と 香の 祭壇の 上にささげることをなし， また 至聖所のすべてのわざをなし， かつ イスラエル のためにあがないをなした． すべて 神のしもべ モ ― セ の 命じたとおりである．
- アロン の 子孫は 次のとおりである． アロン の 子は エレアザル ， その 子は ピネハス ， その 子は アビシュア ，
|
- 암시, 바니, 세멜,
- 마흘리, 무시, 므라리, 레위이다.
- 그리고 이들의 친척들인 다른 레위 사람들은 성막에서 다른 여러 가지 일을 맡고 있었다.
- 아론과 그의 후손들은 향단에서 분향하고 번제단에서 제물을 태워 제사를 드리며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 규정에 따라 지성소에 관련된 일과 이스라엘 백성을 위해 속죄하는 일을 담당하였다.
- 그리고 아론의 족보를 세대순으로 나열하면 아론, 엘르아살, 비느하스, 아비수아,
|
- その 子は ブッキ ， その 子は ウジ ， その 子は ゼラヒヤ ，
- その 子は メラヨテ ， その 子は アマリヤ ， その 子は アヒトブ ，
- その 子は ザドク ， その 子は アヒマアズ である．
- アロン の 子孫の 住む 所はその 境のうちにある 宿營によっていえば 次のとおりである． まず コハテ びとの 氏族がくじによって 得たところ，
- すなわち 彼らが 與えられたところは， ユダ の 地にある ヘブロン とその 周圍の 放牧地である．
|
- 북기, 웃시, 스라히야,
- 므라욧, 아마랴, 아히둡,
- 사독, 아히마아스이다.
- 고핫 집안에 속한 이들 아론 자손들은 제일 먼저 제비를 뽑아 자기들의 성과 땅을 얻었는데
- 그들은 유다 지파의 땅 중에서 헤브론과 그 주변 일대의 목초지를 얻었다.
|
- ただし， その 町の 田畑とその 村¿は， エフンネ の 子 カレブ に 與えられた．
- そして アロン の 子孫に 與えられたものは， のがれの 町である ヘブロン および リブナ とその 放牧地， ヤッテル および エシテモア とその 放牧地，
- ヒレン とその 放牧地， デビル とその 放牧地，
- アシャン とその 放牧地， ベテシメシ とその 放牧地である．
- また ベニヤミン の 部族のうちからは ゲバ とその 放牧地， アレメテ とその 放牧地， アナトテ とその 放牧地を 與えられた． 彼らの 町は， すべてその 氏族のうちに 十三あった．
|
- 그러나 그 성의 밭과 여러 부락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어졌다.
- 그래서 이들 아론 자손들이 얻은 땅은 도피성 헤브론과 립나, 얏딜, 에스드모아, 힐렌, 드빌, 아산, 벧-세메스, 그리고 이 성들 주변 일대에 있는 목초지였다.
- (57절과 같음)
- (57절과 같음)
- 또 이들은 베냐민 지파의 땅에서도 그 주변이 목초지가 딸린 게바와 알레멧과 아나돗을 얻었으며 이들 고핫 자손들이 얻은 성은 모두 열 세 성이었다.
|
- また コハテ の 子孫の 殘りの 者は 部族の 氏族のうちからと， 半部族すなわち マナセ の 半部族のうちからくじによって 十の 町を 與えられた．
- また ゲルション の 子孫はその 氏族によって イッサカル の 部族， アセル の 部族， ナフタリ の 部族， および バシャン の マナセ の 部族のうちから 十三の 町が 與えられた．
- メラリ の 子孫はその 氏族によって ルベン の 部族， ガド の 部族， および ゼブルン の 部族のうちからくじによって 十二の 町が 與えられた．
- このように イスラエル の 人¿は レビ びとに 町¿とその 放牧地とを 與えた．
- すなわち ユダ の 子孫の 部族と シメオン の 部族の 子孫と， ベニヤミン の 子孫の 部族のうちからここに 名をあげたこれらの 町をくじによって 與えた．
|
- 그리고 고핫 자손의 나머지 사람들은 제비를 뽑아 요단강 서쪽에 있는 므낫세 반 지파의 땅에서 열 성을 얻었다.
- 게르손 자손들은 그 가족별로 제비를 뽑아 잇사갈, 아셀, 납달리, 그리고 바산에 있는 동쪽 므낫세 반 지파에게서 열 세 성을 얻었다.
- 므라리 자손도 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파에게서 제비를 뽑아 열 두 성을 얻었다.
- 이와 같이 이스라엘 사람들은 레위 자손들이 살 성과 그 주변 목초지를 주었으며 레위 자손들은 위에서 말한 대로 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에게서 제비를 뽑아 땅을 분배받았다.
- (64절과 같음)
|
- コハテ の 子孫の 氏族はまた エフライム の 部族のうちからも 町¿を 獲てその 領地とした．
- すなわち 彼らが 與えられた， のがれの 町は エフライム の 山地にある シケム とその 放牧地， ゲゼル とその 放牧地，
- ヨクメアム とその 放牧地， ベテホロン とその 放牧地，
- アヤロン とその 放牧地， ガテリンモン とその 放牧地である．
- また マナセ の 半部族のうちからは， アネル とその 放牧地および ビレアム とその 放牧地を， コハテ の 子孫の 氏族の 殘りのものに 與えた．
|
- 고핫 자손의 일부 집안은 에브라임 지파에게서 주변에 목초지가 딸린 성들을 얻었는데 그것들은 에브라임 산간 지대에 있는 도피성 세겜과 게셀, 욕므암, 벧-호론, 아얄론, 가드-림몬이었다.
- (66절과 같음)
- (66절과 같음)
- (66절과 같음)
- 그리고 고핫 자손의 나머지 집안들은 므낫세 서쪽 반 지파에게서 목초지가 딸린 아넬과 빌르암을 얻었다.
|
- ゲルション の 子孫に 與えられたものは マナセ の 半部族のうちからは バシャン の ゴラン とその 放牧地， アシタロテ とその 放牧地．
- イッサカル の 部族のうちからは ケデシ とその 放牧地， ダベラテ とその 放牧地，
- ラモテ とその 放牧地， アネム とその 放牧地．
- アセル の 部族のうちからは マシャル とその 放牧地， アブドン とその 放牧地，
- ホコク とその 放牧地， レホブ とその 放牧地．
|
- 게르손 자손들은 여러 지파에게서 목초지가 딸린 성들을 얻었으며 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 땅은 바산의 골란과 아스다롯이며
- 잇사갈 지파에게서 얻은 땅은 게데스, 다브랏.
- 라못, 아넴이었고
- 아셀 지파에게서 얻은 땅은 마살, 압돈,
- 후곡, 르홉이었으며
|
- ナフタリ の 部族のうちからは ガリラヤ の ケデシ とその 放牧地， ハンモン とその 放牧地， キリアタイム とその 放牧地である．
- このほかのもの， すなわち メラリ の 子孫に 與えられたものは ゼブルン の 部族のうちから リンモン とその 放牧地， タボル とその 放牧地，
- エリコ に 近い ヨルダン のかなた， すなわち ヨルダン の 東では ルベン の 部族のうちからは 荒野の ベゼル とその 放牧地， ヤザ とその 放牧地，
- ケデモテ とその 放牧地， メパアテ とその 放牧地．
- ガド の 部族のうちからは ギレアデ の ラモテ とその 放牧地， マハナイム とその 放牧地，
|
- 납달리 지파에게서 얻은 땅은 갈릴리의 게데스, 함몬, 기랴다임이었다.
- 므라리 자손의 나머지 집안들도 몇 지파에게서 주변에 목초지가 딸린 성들을 얻었다. 그들은 스불론 지파에게서 림모노와 다볼을 얻었고
- 또 여리고 건너편의 요단강 동쪽을 차지한 르우벤 지파에게서 광야의 베셀, 야사,
- 그데못, 메바앗을 얻었으며
- 갓 지파에게서는 길르앗의 라못, 마하나임,
|
- ヘシボン とその 放牧地， ヤゼル とその 放牧地である．
|
- 헤스본, 야셀을 얻었다.
|
|
|
365 일독성경 7월 10일 (1)
변경