다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 7일 (2)

 

고린도전서 3:1-3:23

 바울은 고린도 교회가 육에 속하였기 때문에 분쟁이 있다고 지적하였다. 그리고 하나님의 일과 사람의 일, 복음 전도자와 신자들의 관계를 밝히 드러냄으로써 고린도 교인들의 화합을 간곡하게 권면하였다. 또한 오직 예수 그리스도의 터 위에서 공력을 쌓도록 권면하였다.
  
  하나님의 일꾼(3:1-3:23)    
 
  1. 兄弟たちよ． わたしはあなたがたには， 靈の 人に 對するように 話すことができず， むしろ， 肉に 屬する 者， すなわち， キリスト にある 幼な 子に 話すように 話した．
  2. あなたがたに 乳を 飮ませて， 堅い 食物は 與えなかった． 食べる 力が， まだあなたがたになかったからである． 今になってもその 力がない．
  3. あなたがたはまだ， 肉の 人だからである． あなたがたの 間に， ねたみや 爭いがあるのは， あなたがたが 肉の 人であって， 普通の 人間のように 步いているためではないか．
  4. すなわち， ある 人は「わたしは パウロ に 」と 言い， ほかの 人は「わたしは アポロ に 」と 言っているようでは， あなたがたは 普通の 人間ではないか．
  5. アポロ は， いったい， 何者か． また， パウロ は 何者か． あなたがたを 信仰に 導いた 人にすぎない． しかもそれぞれ， 主から 與えられた 分に 應じて 仕えているのである．
  1. 형제 여러분, 나는 여러분에게 영적인 사람을 대하듯이 말할 수가 없어서 세속적인 사람, 곧 그리스도 안에서 어린 아이를 대하듯 말합니다.
  2. 내가 여러분에게 젖을 먹이고 단단한 음식을 먹이지 않았습니다. 이것은 여러분이 그것을 소화시킬 능력이 없었기 때문입니다. 여러분은 지금도 마찬가지입니다.
  3. 아직도 여러분은 세상 사람들처럼 살고 있습니다. 여러분 가운데 시기와 다툼이 있는데 어찌 육적인 세상 사람들처럼 행동하는 것이 아니라고 할 수 있겠습니까?
  4. 여러분 가운데 어떤 사람은 '나는 바울파다.' 또 어떤 사람은 '나는 아볼로파다.' 하고 말한다니 여러분이 세상 사람과 다를게 무엇입니까?
  5. 그렇다면 아볼로는 무엇이며 바울은 무엇입니까? 우리는 주님이 시키신 대로 여러분을 믿게 한 종들에 지나지 않습니다.
  1. わたしは 植え， アポロ は 水をそそいだ． しかし 成長させて 下さるのは， 神である．
  2. だから， 植える 者も 水をそそぐ 者も， ともに 取るに 足りない． 大事なのは， 成長させて 下さる 神のみである．
  3. 植える 者と 水をそそぐ 者とは 一つであって， それぞれその ¿きに 應じて 報酬を 得るであろう．
  4. わたしたちは 神の 同勞者である． あなたがたは 神の 畑であり， 神の 建物である．
  5. 神から 賜わった 惠みによって， わたしは 熟練した 建築師のように， 土台をすえた． そして 他の 人がその 上に 家を 建てるのである． しかし， どういうふうに 建てるか， それぞれ 氣をつけるがよい．
  1. 나는 심었고 아볼로는 물을 주었습니다. 그러나 자라게 하신 분은 하나님이십니다.
  2. 그러므로 심는 사람과 물을 주는 사람은 아무것도 아니지만 자라나게 하시는 하나님이 가장 중요합니다.
  3. 심는 사람과 물을 주는 사람은 하나이며 각자 자기가 일한 대로 상을 받을 것입니다.
  4. 우리는 하나님의 일을 하는 동역자들이요 여러분은 하나님의 밭이며 건물입니다.
  5. 나는 하나님의 은혜로 지혜로운 훌륭한 건축가가 되어 기초를 놓았으며 다른 사람은 그 위에 건물을 세우고 있습니다. 그러나 건물을 세우는 방법에 대하여 각자가 주의해야 합니다.
  1. なぜなら， すでにすえられている 土台以外のものをすえることは， だれにもできない． そして， この 土台は イエス · キリスト である．
  2. この 土台の 上に， だれかが 金， 銀， 寶石， 木， 草， または， わらを 用いて 建てるならば，
  3. それぞれの 仕事は， はっきりとわかってくる． すなわち， かの 日は 火の 中に 現れて， それを 明らかにし， またその 火は， それぞれの 仕事がどんなものであるかを， ためすであろう．
  4. もしある 人の 建てた 仕事がそのまま 殘れば， その 人は 報酬を 受けるが，
  5. その 仕事が 燒けてしまえば， 損失を 被るであろう． しかし 彼自身は， 火の 中をくぐってきた 者のようにではあるが， 救われるであろう．
  1. 이미 놓인 기초는 예수 그리스도이시므로 아무도 다른 기초를 놓을 수 없습니다.
  2. 이 기초 위에 건물을 세울 때 금이나 은이나 보석으로 세우는 사람도 있고 나무나 풀이나 짚으로 세우는 사람도 있을 것입니다.
  3. 그러나 심판 날에는 각자의 일한 결과가 불로 시험을 받아 밝혀질 것입니다.
  4. 만일 세운 것이 불에 타지 않고 남아 있으면 상을 받을 것이나
  5. 그것이 타 버리면 상을 잃고 말 것입니다. 그런 사람은 구원을 얻어도 마치 불 속에서 간신히 헤쳐 나온 것과 같을 것입니다.
  1. あなたがたは 神の 宮であって， 神の 御靈が 自分のうちに 宿っていることを 知らないのか．
  2. もし 人が， 神の 宮を 破壞するなら， 神はその 人を 滅ぼすであろう． なぜなら， 神の 宮は 聖なるものであり， そして， あなたがたはその 宮なのだからである．
  3. だれも 自分を 欺いてはならない． もしあなたがたのうちに， 自分がこの 世の 知者だと 思う 人がいるなら， その 人は 知者になるために 愚かになるがよい．
  4. なぜなら， この 世の 知惠は， 神の 前では 愚かなものだからである． 「神は， 知者たちをその 惡知惠によって 捕える 」と 書いてあり，
  5. 更にまた， 「主は， 知者たちの 論議のむなしいことをご 存じである 」と 書いてある．
  1. 여러분은 하나님의 성전인 것과 성령님이 여러분 안에 계신다는 것을 모르십니까?
  2. 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸망시키실 것입니다. 이것은 하나님의 성전이 거룩하며 여러분 자신도 바로 그런 성전이기 때문입니다.
  3. 여러분은 아무도 자기를 속여서는 안 됩니다. 여러분 가운데 이 세상에서 지혜롭다고 생각하는 사람이 있으면 정말 지혜로운 사람이 되기 위해서는 어리석은 사람이 되십시오.
  4. 이 세상의 지혜는 하나님이 보시기에 어리석은 것입니다. 성경에도 '하나님이 약삭빠른 자를 자기 꾀에 빠지게 하신다.' 하였고
  5. 또 '주님은 지혜로운 자들의 생각이 헛된 것을 아신다.' 고 하였습니다.
  1. だから， だれも 人間を 誇ってはいけない． すべては， あなたがたのものなのである．
  2. パウロ も， アポロ も， ケパ も， 世界も， 生も， 死も， 現在のものも， 將來のものも， ことごとく， あなたがたのものである．
  3. そして， あなたがたは キリスト のもの， キリスト は 神のものである．
  1. 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 마십시오. 만물이 다 여러분의 것입니다.
  2. 바울이든 아볼로든 베드로든 모두 여러분의 유익을 위해 존재하는 사람들이며 온 세계뿐만 아니라 생명이나 죽음이나 현재 일이나 장래 일이 다 여러분에게 속하였고
  3. 여러분은 그리스도에게 속하였으며 그리스도는 하나님께 속하였습니다.
 

  - 8월 7일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >