다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 13일 (1)

 

느헤미야 3:1-4:23

 이스라엘 백성들은 성벽 건축과 중수에 각기 맡은 대로 헌신하였다. 산발랏과 도비야의 세력들은 성벽 건축 방해 음모를 꾸몄다. 그러나 이 사실을 안 느헤미야는 하나님께 기도하였고 백성들에게 성벽 공사를 진행할 때 노역과 파수를 번갈아 가며 참여하도록 하였다.
  
  성벽 건축자들(3:1-3:32)    
 
  1. かくて 大祭司 エリアシブ は， その 兄弟である 祭司たちと 共に 立って 羊の 門を 建て， これを 聖別してそのとびらを 設け， さらにこれを 聖別して， ハンメア の 望¿に 及ぼし， また ハナネル の 望¿にまで 及ぼした．
  2. 彼の 次には エリコ の 人¿が 建て， その 次には イムリ の 子 ザックル が 建てた．
  3. 魚の 門は ハッセナア の 子らが 建て， その 梁を 置き， そのとびらと 橫木と 貫の 木とを 設けた．
  4. その 次に ハッコヅ の 子 ウリヤ の 子 メレモテ が 修理し， その 次に メシザベル の 子 ベレキヤ の 子 メシュラム が 修理し， その 次に バアナ の 子 ザドク が 修理した．
  5. その 次に テコア びとらが 修理したが， その 貴人たちはその 主の 工事に 服さなかった．
  1. 그때 대제사장 엘리아십이 그의 동료 제사장들과 함께 먼저 양문을 세워 봉헌하고 문짝을 달았다. 그런 다음 그들은 함메아 망대와 하나넬 망대까지 성벽을 쌓아 봉헌하였다.
  2. 그리고 여리고 사람들은 성벽의 그 다음 부분을 건축하고 이므리의 아들 삭굴은 그 다음 부분을 건축하였다.
  3. 하스나아 집안 사람들은 생선문을 건축하여 들보를 얹고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  4. 그리고 학고스의 손자이며 우리아의 아들 므레못은 성벽의 그 다음 부분을, 므세사벨의 손자이며 베레갸의 아들 므술람은 그 다음 부분을, 바아나의 아들 사독은 그 다음 부분을 건축하였으며
  5. 그 다음 부분은 드고아 사람들이 건축하였는데 그들의 지도자들은 노동을 하지 않았다.
  1. 古い 門は パセア の 子 ヨイアダ および ベソデヤ の 子 メシュラム がこれを 修理し， その 梁を 置き， そのとびらと 橫木と 貫の 木とを 設けた．
  2. その 次に ギベオン びと メラテヤ ， メロノテ びと ヤドン ， および 川向こうの 州の 知事の 行政下にある ギベオン と ミヅパ の 人¿が 修理した．
  3. その 次に ハルハヤ の 子 ウジエル などの 金細工人が 修理し， その 次に 製香者のひとり ハナニヤ が 修理した． こうして 彼らは エルサレム を 城壁の 廣い 所まで 復舊した．
  4. その 次に エルサレム の 半區域の 知事 ホル の 子 レパヤ が 修理し，
  5. その 次に ハルマフ の 子 エダヤ が 自分の 家と 向かい 合っている 所を 修理し， その 次には ハシャブニヤ の 子 ハットシ が 修理した．
  1. 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므슬람은 옛문을 건축하여 들보를 얹고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  2. 그리고 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 기브온과 미스바 사람들과 함께 유프라테스강 서쪽 지방 총독의 관사까지 그 다음 성벽을 쌓았으며
  3. 그 다음 부분은 금세공업자 할해야의 아들 웃시엘이 건축하였고 향품 제조업자인 하나냐는 넓은 성벽까지 그 다음 부분을 건축하였다.
  4. 그리고 그 다음 부분은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 후르의 아들 르바야가 건축하였고
  5. 하루맙의 아들 여다야는 자기 집 맞은편의 성벽을 건축하였으며 그 다음 부분은 하삽느야의 아들 핫두스가 건축하였다.
  1. ハリム の 子 マルキヤ および バハテ · モアブ の 子 ハシュブ も 他の 部分および 爐の 望¿を 修理した．
  2. その 次に エルサレム の 他の 半區域の 知事 ハロヘシ の 子 シャルム がその 娘たちと 共に 修理した．
  3. 谷の 門は ハヌン が ザノア の 民と 共にこれを 修理し， これを 建て 直して， そのとびらと 橫木と 貫の 木とを 設け， また 糞の 門まで 城壁一千 キュビト を 修理した．
  4. 糞の 門は ベテ · ハケレム の 區域の 知事 レカブ の 子 マルキヤ がこれを 修理し， これを 建て 直して， そのとびらと 橫木と 貫の 木とを 設けた．
  5. 泉の 門は ミヅパ の 區域の 知事 コロホゼ の 子 シャルン がこれを 修理し， これを 建て 直して， おおいを 施し， そのとびらと 橫木と 貫の 木とを 設けた． 彼はまた 王の 園のほとりの シラ の 池に 沿った 石がきを 修理して， ダビデ の 町から 下る 階段にまで 及んだ．
  1. 또 하림의 아들 말기야와 바핫-모압의 아들 핫숩은 그 다음 부분과 용광로 망대를 건축하였고
  2. 그 다음 부분은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 할로헤스의 아들 살룸과 그 딸들이 건축하였다.
  3. 하눈과 사노아 주민들은 골짜기문을 건축하여 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 설치하였으며 그들은 또 똥문까지 성벽 450미터를 수리하였다.
  4. 벧-학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야는 똥문을 건축하여 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  5. 미스바 지방을 다스리는 골-호세의 아들 살룬은 샘문을 건축하여 지붕을 씌우고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였으며 또 그는 왕의 동산 곁에 있는 실로암 못가의 성벽을 다윗성에서 내려오는 층계까지 건축하였다.
  1. その 後に ベテズル の 半區域の 知事 アズブク の 子 ネヘミヤ が 修理して， ダビデ の 墓と 向かい 合った 所に 及び， 掘池と 勇士の 宅にまで 及んだ．
  2. その 後に バニ の 子 レホム などの レビ びとが 修理し， その 次に ケイラ の 半區域の 知事 ハシャビヤ がその 區域のために 修理した．
  3. その 後に ケイラ の 半區域の 知事 ヘナダデ の 子 バワイ などその 兄弟たちが 修理し，
  4. その 次に エシュア の 子で ミヅパ の 知事である エゼル が， 城壁の 曲りかどにある 武器倉に 上る 所と 向かい 合った 他の 部分を 修理し，
  5. その 後に ザバイ の 子 バルク が， 力をつくして 城壁の 曲りかどから 大祭司 エリアシブ の 家の 門までの 他の 部分を 修理し，
  1. 다음은 벧-술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 다윗왕의 묘와 저수지와 용사의 집까지 성벽을 건축하였다.
  2. 다음 부분은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 건축하였으며 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌는 그 다음 부분을,
  3. 그일라 지방의 다른 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜는 그 다음 부분을 건축하였고
  4. 미스바를 다스리는 예수아의 아들 에셀은 성 모퉁이까지 병기고 앞 부분을 건축하였다.
  5. 그 다음은 삽배의 아들 바룩이 성 모퉁이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문까지 한 부분을 건축하였고
  1. その 後に ハッコヅ の 子 ウリヤ の 子 メレモテ が， エリアシブ の 家の 門から エリアシブ の 家の 端までの 他の 部分を 修理し，
  2. 彼の 後に 低地の 人¿である 祭司たちが 修理し，
  3. その 後に ベニヤミン および ハシュブ が， 自分たちの 家と 向かい 合っている 所を 修理し， その 後に アナニヤ の 子 マアセヤ の 子 アザリヤ が， 自分の 家の 附近を 修理し，
  4. その 後に ヘナダデ の 子 ビンヌイ が， アザリヤ の 家から 城壁の 曲りかど， およびすみまでの 他の 部分を 修理した．
  5. ウザイ の 子 パラル は， 城壁の 曲りかどと 向かい 合っている 所， および 監視の 庭に 近い 王の 上の 家から 突き 出ている 望¿と 向かい 合っている 所を 修理した． その 後に パロシ の 子 ペダヤ ，
  1. 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이까지는 학고스의 손자이며 우리아의 아들인 므레못이 건축하였다.
  2. 성벽의 그 다음 부분은 예루살렘 주변에 사는 제사장들이 건축하였고
  3. 그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 앞의 성벽을 건축하였으며 그 다음은 아나냐의 손자이며 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집 앞을 건축하였다.
  4. 그리고 헤나닷의 아들 빈누이는 아사랴의 집에서부터 성 모퉁이까지 건축하였으며
  5. 우새의 아들 발랄은 그 모퉁이에서부터 경비실 뜰 곁의 윗궁 망대 앞까지 건축하였고 그 다음 부분은 바로스의 아들 브다야가 건축하였다.
  1. および オペル に 住んでいる 宮に 仕えるしもべたちが， 東の 方の 水の 門と 向かい 合っている 所， および 突き 出ている 望¿と 向かい 合っている 所まで 修理した．
  2. その 後に テコア びとが， 突き 出ている 大望¿と 向かい 合っている 他の 部分を 修理し， オペル の 城壁にまで 及んだ．
  3. 馬の 門から 上の 方は 祭司たちが， おのおの 自分の 家と 向かい 合っている 所を 修理した．
  4. その 後に インメル の 子 ザドク が， 自分の 家と 向かい 合っている 所を 修理し， その 後に シカニヤ の 子 シマヤ という 東の 門を 守る 者が 修理し，
  5. その 後に シレミヤ の 子 ハナニヤ および ザラフ の 第六の 子 ハヌン が 他の 部分を 修理し， その 後に ベレキヤ の 子 メシュラム が， 自分のへやと 向かい 合っている 所を 修理した．
  1. 또 오벨에 사는 성전 봉사자들은 동쪽 수문과 불쑥 나온 망대까지 건축하였다.
  2. 드고아 사람들은 불쑥 나온 큰 망대 맞은편에서부터 오벨 성벽까지 건축하였으며
  3. 그 다음은 제사장들이 북쪽 말문에서부터 각자 자기 집 앞의 성벽을 건축하였고
  4. 그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집 앞을 건축하였으며 그 다음 부분은 동쪽 문지기 스가냐의 아들 스마야가 건축하였다.
  5. 그리고 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈은 그 다음부분을 건축하였으며 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 집앞을 건축하였고
  1. その 後に 金細工人のひとり マルキヤ という 者が， 召集の 門と 向かい 合っている 所を 修理して， すみの 二階のへやに 至り， 宮に 仕えるしもべたちおよび 商人の 家にまで 及んだ．
  2. またすみの 二階のへやと 羊の 門の 間は 金細工人と 商人たちがこれを 修理した．
  1. 금세공업자 말기야는 밉갓문 맞은편에 있는 성전 봉사자들과 상인들의 집에서부터 북동쪽의 성 모퉁이 누각까지 건축하였다.
  2. 그리고 금세공업자들과 상인들은 마지막 부분인 성모퉁이 누각에서부터 양문까지 건축하였다.
 
  방해 세력(4:1-4:23)    
 
  1. サンバラテ はわれわれが 城壁を 築くのを 聞いて 怒り， 大いに 憤って ユダヤ 人をあざけった．
  2. 彼はその 兄弟たちおよび サマリヤ の 兵隊の 前で 語って 言った， 「この 弱¿しい ユダヤ 人は 何をしているのか． 自分で 再興しようとするのか． ¿牲をささげようとするのか． 一日で 事を 終えようとするのか． 塵塚の 中の 石はすでに 燒けているのに， これを 取りだして 生かそうとするのか 」．
  3. また アンモン びと トビヤ は， 彼のかたわらにいて 言った， 「そうだ， 彼らの 築いている 城壁は， きつね 一匹が 上ってもくずれるであろう 」と．
  4. 「われわれの 神よ， 聞いてください． われわれは 侮られています． 彼らのはずかしめを 彼らのこうべに 返し， 彼らを 捕囚の 地でぶんどり 物にしてください．
  5. 彼らのとがをおおわず， 彼らの 罪をみ 前から 消し 去らないでください． 彼らは 築き 建てる 者の 前であなたを 怒らせたからです 」．
  1. 산발랏은 우리가 성벽을 재건하고 있다는 말을 듣고 아주 격분하여 우리를 모욕하고 조롱하며
  2. 자기 친구들과 사마리아 군인들 앞에서 이렇게 말하였다. '이 연약한 유대인들이 지금 하고 있는 일이 무엇인가? 성을 재건하려는가? 제사를 드릴 작정인가? 하루에 공사를 끝마칠 셈인가? 다 타 버린 잿더미 속에서 돌을 끄집어내어 다시 사용하겠다는 말인가?'
  3. 그때 곁에 서 있던 암몬 사람 도비야가 '저들이 건축하는 것은 여우가 올라가도 무너질 것이다!' 하고 맞장구를 쳤다.
  4. 그래서 나는 이렇게 기도하였다. '우리 하나님이시여, 들으소서. 우리가 모욕을 당하고 있습니다. 저들의 조롱하는 말이 자기들에게 돌아가게 하시고 저들은 외국 땅에 포로가 되게 하소서.
  5. 저들이 주의 성을 재건하는 우리를 모욕하였습니다. 저들의 악을 묵인하지 마시고 저들의 죄를 용서하지 마소서.'
  1. こうしてわれわれは 城壁を 築いたが， 石がきはみな 相連なって， その 高さの 半ばにまで 達した． 民が 心をこめて ¿いたからである．
  2. ところが サンバラテ ， トビヤ ， アラビヤ びと， アンモン びと， アシドド びとらは， エルサレム の 城壁の 修理が 進展し， その 破れ 目もふさがり 始めたと 聞いて 大いに 怒り，
  3. 皆共に 相はかり， エルサレム を 攻めて， その 中に 混亂を 起そうとした．
  4. そこでわれわれは 神に 祈り， また 日夜見張りを 置いて 彼らに 備えた．
  5. その 時， ユダ びとは 言った， 「荷を 負う 者の 力は 衰え， そのうえ， 灰土がおびただしいので， われわれは 城壁を 築くことができない 」．
  1. 그러나 백성들이 최선을 다해 열심히 일했기 때문에 마침내 우리는 전 성벽을 절반이나 쌓아 올렸다.
  2. 그러자 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 사람들과 아스돗 사람들은 예루살렘 성벽이 재건되어 간다는 말을 듣고 대단히 화가 났다.
  3. 그래서 그들은 예루살렘을 공격하여 혼란을 일으키려는 음모를 꾸몄으나
  4. 우리는 우리 하나님께 기도하며 보초를 세워 밤낮으로 경계하였다.
  5. 그때 유다 사람들은 몹시 지친 데다가 제거할 흙 무더기가 너무 많아 더 이상 성벽을 쌓을 수 없다고 불평하였으며
  1. またわれわれの 敵は 言った， 「彼らの 知らないうちに， また 見ないうちに， 彼らの 中にはいりこんで 彼らを 殺し， その 工事をやめさせよう 」．
  2. また 彼らの 近くに 住んでいる ユダヤ 人たちはきて， 十度もわれわれに 言った， 「彼らはその 住んでいるすべての 所からわれわれに 攻め 上るでしょう 」と．
  3. そこでわたしは 民につるぎ， やりおよび 弓を 持たせ， 城壁の 後の 低い 所， すなわち 空地にその 家族にしたがって 立たせた．
  4. わたしは 見めぐり， 立って 尊い 人¿， つかさたち， およびその 他の 民らに 言った， 「あなたがたは 彼らを 恐れてはならない． 大いなる 恐るべき 主を 覺え， あなたがたの 兄弟， むすこ， 娘， 妻および 家のために 戰いなさい 」．
  5. われわれの 敵は 自分たちの 事が， われわれに 悟られたことを 聞き， また 神が 彼らの 計りごとを 破られたことを 聞いたので， われわれはみな 城壁に 歸り， おのおのその 工事を 續けた．
  1. 우리 원수들은 우리가 알지 못하는 사이에 느닷없이 밀어닥쳐 우리를 죽이고 공사를 중단시킬 계획을 꾸미고 있었다.
  2. 그러나 우리 원수들 주변에 사는 유다 사람들이 그들의 계획에 대해서 열번이나 우리에게 귀띔해 주었으므로
  3. 나는 백성들에게 칼과 창과 활로 무장시켜 아직 완성되지 않은 성벽 뒤에 집안별로 배치시켰다.
  4. 나는 상황을 살핀 뒤에 백성들이 두려워하는 것을 보고 지도자들과 백성들에게 이렇게 말하였다. '여러분은 적을 무서워하지 말고 두렵고 위대하신 여호와를 생각하며 여러분의 형제와 자녀와 아내와 가정을 위해 용감히 싸우십시오.'
  5. 우리 원수들은 자기들의 계획을 우리가 알고 있으며 또 하나님께서 그들의 계획을 좌절시켰다는 말을 듣고 섣불리 공격하지 못하였다. 그래서 우리는 각자 자기 일터로 돌아가서 다시 성벽을 쌓기 시작했는데
  1. その 日から 後は， わたしのしもべの 半數は 工事に ¿き， 半數はやり， 盾， 弓， よろいをもって 武裝した． そしてつかさたちは 城壁を 築いている ユダ の 全家の 後に 立った．
  2. 荷を 負い 運ぶ 者はおのおの 片手で 工事をなし， 片手に 武器を 執った．
  3. 築き 建てる 者はおのおのその 腰につるぎを 帶びて 築き 建て， ラッパ を 吹く 者はわたしのかたわらにいた．
  4. わたしは 尊い 人¿， つかさたち， およびその 他の 民に 言った， 「工事は 大きくかつ 廣がっているので， われわれは 城壁の 上で 互に 遠く 離れている．
  5. どこででも ラッパ の 音を 聞いたなら， そこにいるわれわれの 所に 集まってほしい． われわれの 神はわれわれのために 戰われます 」．
  1. 그때부터 절반은 일을 하였으며 나머지 절반은 갑옷을 입고 창과 방패와 활을 가지고 경계를 서고 지도자들은 성벽을 쌓는 백성들을 뒤에서 지원하였다. 그리고 짐꾼들은 한 손으로 일을 하고 한 손에는 무기를 잡았으며
  2. (16절과 같음)
  3. 성벽을 쌓는 자도 각자 칼을 허리에 차고 일하였다. 그러나 나팔을 부는 자는 내 곁에 있었다.
  4. 그때 나는 지도자들과 백성들에게 말하였다. '공사가 너무 광범위하여 우리가 서로 멀리 떨어져 있습니다.
  5. 여러분이 어디에 있든지 나팔 소리를 들으면 내가 있는 곳으로 달려오십시오. 우리 하나님이 우리를 위해 싸우실 것입니다.'
  1. このようにして， われわれは 工事を 進めたが， 半數の 者は 夜明けから 星の 出る 時まで， やりを 執っていた．
  2. その 時わたしはまた 民に 告げて， 「おのおのそのしもべと 共に エルサレム の 內に 宿り， 夜はわれわれの 護衛者となり， ¿は 工事をするように 」と 言った．
  3. そして， わたしも， わたしの 兄弟たちも， わたしのしもべたちも， わたしを 護衛する 人¿も， われわれのうちひとりも， その 衣を 脫がず， おのおの 手に 武器を 執っていた．
  1. 이렇게 해서 우리는 매일 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 절반은 계속 일을 하며 절반은 창을 들고 경계를 섰다.
  2. 그때 나는 성 밖에 사는 모든 사람들을 예루살렘성 안으로 들어오게 하여 우리를 위해 밤에는 경비하고 낮에는 일하게 하였다.
  3. 그리고 나와 내 형제들과 종들과 나와 함께 있는 경비병들은 밤에도 옷을 벗지 않고 항상 무기를 휴대하였다.
 
  민장(民長, 4:16)  백성을 다스리는 관리  

  - 8월 13일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >