다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 10월 1일 (1)

	이사야 46:1-48:22 하나님께서는 바벨론이 숭배하는 우상의 무력함을 보여 주시며 이 우상이 파괴될 것을 말씀하셨는데, 이는 바벨론의 멸망에 대한 선언이었다. 하나님께서는 징계의 도구인 바벨론이 이스라엘을 너무 잔인하게 학대했기 때문에 멸망하게 된 것이라고 지적하셨다. 그리고 이스라엘을 바벨론의 포로 생활로부터 다시 구원해 주시겠다고 약속하셨다.

	헛된 우상(46:1-46:13)

ベルは伏し，ネボはかがみ，彼らの像は ¿と家畜との上にある．あなたがたが持ち步いたものは荷となり，疲れた ¿の重荷となった．

彼らはかがみ，彼らは共に伏し，重荷となった者を救うことができず／かえって，自分は捕われて行く．

「ヤコブの家よ，イスラエルの家の殘ったすべての者よ，生れ出た時から，わたしに負われ，胎を出た時から，わたしに持ち運ばれた者よ，わたしに聞け．

わたしはあなたがたの年老いるまで變らず，白髮となるまで，あなたがたを持ち運ぶ．わたしは造ったゆえ，必ず負い，持ち運び，かつ救う．

あなたがたは，わたしをだれにたぐい，だれと等しくし，だれにくらべ，かつなぞらえようとするのか．

바빌론의 우상들이 쓰러졌다. 벨과 느보가 한때는 경배를 받았으나 이제는 나귀 등에 실려 피곤한 짐승의 짐이 되고 말았구나.

그 우상들은 구부러지고 엎드러졌으니 그들은 자신을 구하지 못하고 사로잡혀 끌려가고 말았다.

여호와께서 말씀하신다. '야곱의 후손들아, 남아 있는 이스라엘 사람들아, 내 말을 들어라. 나는 너희를 창조하였고 너희가 태어날 때부터 너희를 보살펴 왔다.

나는 너희가 늙어 백발이 될 때까지 너희 하나님이 되어 너희를 보살필 것이다. 내가 너희를 만들었으니 너희를 돌보고 보살필 것이며 너희를 도와 주고 구해 주겠다.

도대체 나와 같은 자가 어디 있느냐? 너희가 나를 누구와 비교할 수 있겠느냐?

彼らは袋からこがねを注ぎ出し，はかりをもって，しろがねをはかり，金細工人を雇って，それを神に造らせ，これにひれ伏して拜む．

彼らはこれをもたげて肩に載せ，持って行って，その所に置き，そこに立たせる．これはその所から動くことができない．人がこれに呼ばわっても答えることができない．また彼をその惱みから救うことができない．

あなたがたはこの事をおぼえ，よく考えよ．そむける者よ，この事を心にとめよ，

いにしえよりこのかたの事をおぼえよ．わたしは神である，わたしのほかに神はない．わたしは神である，わたしと等しい者はない．

わたしは終りの事を初めから告げ，まだなされない事を昔から告げて言う，『わたしの計りごとは必ず成り，わが目的をことごとくなし遂げる』と．

사람들이 주머니를 열어 금을 쏟아내고 은을 저울에 달며 금세공업자를 고용하여 그것으로 신을 만들어 절하고 섬긴다.

그들이 그것을 어깨에 메어다가 일정한 곳에 두면 그것은 제자리에 서서 움직이지 못하며 사람이 기도하여도 응답해 주지 못하고 그를 환난에서 구해 주지 못한다.

너희 죄인들아, 이 일을 기억하고 마음에 새겨라.

너희는 오래 전에 있었던 옛일을 기억하라. 나는 하나님이다. 나 외에는 다른 신이 없고 나와 같은 자도 없다.

나는 처음부터 일의 결과를 말하였으며 오래 전에 벌써 앞으로 일어날 일을 예언하였고 내 계획이 실패하지 않을 것이며 내가 원하는 것을 모두 행할 것이라고 말하였다.

わたしは東から猛禽を招き，遠い國からわが計りごとを行う人を招く．わたしはこの事を語ったゆえ，必ずこさせる．わたしはこの事をはかったゆえ，必ず行う．

心をかたくなにして，救に遠い者よ，わたしに聞け．

わたしはわが救を近づかせるゆえ，その來ることは遠くない．わが救はおそくない．わたしは救をシオンに與え，わが榮光をイスラエルに與える」．

내가 멀리 동방에서 내 뜻을 이룰 독수리 같은 자를 부를 것이다. 내가 말하고 계획한 것이니 분명히 이루고 말 것이다.

의에서 멀리 떠난 악하고 고집스런 사람들아, 내 말을 들어라!

나의 의로운 구원이 가까왔으니 멀지 않다. 내가 지체하지 않고 시온에 구원을 베풀어 이스라엘에 내 영광을 나타낼 것이다.'

	바벨론의 멸망(47:1-47:15)

處女なるバビロンの娘よ，下って，ちりの中にすわれ．カルデヤびとの娘よ，王座のない地にすわれ．あなたはもはや，やさしく，たおやかな女と／となえられることはない．

石うすをとって粉をひけ，顔おおいを取り去り，うちぎを脫ぎ，すねをあらわして川を渡れ．

あなたの裸はあらわれ，あなたの恥は見られる．わたしはあだを報いて，何人をも助けない．

われわれをあがなう者は／その名を万軍の主といい，イスラエルの聖者である．

カルデヤびとの娘よ，默してすわれ，また暗い所にはいれ．あなたはもはや，もろもろの國の女王と／となえられることはない．

여호와께서 말씀하신다. '처녀처럼 한 번도 정복당해 보지 않은 바빌론아, 네 보좌에서 내려와 땅에 앉아라. 이제는 너의 화려하던 시절이 끝났다. 네가 다시는 곱고 아름답다는 말을 듣지 못할 것이다.

맷돌을 돌려 가루를 갈아라. 너는 베일을 벗고 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라

네 살이 드러나고 너의 부끄러운 곳이 보일 것이다. 내가 복수할 것이니 한 사람도 아끼지 않을 것이다.'

이스라엘의 거룩하신 하나님은 우리의 구원자가 되시니 그의 이름은 전능하신 여호와이시다.

여호와께서 말씀하신다. '바빌론아, 말없이 앉아 있어라. 흑암으로 들어가거라. 다시는 너를 세계의 여왕이라고 부를 사람이 없을 것이다.

わたしはわが民を憤り，わが嗣業を汚して，これをあなたの手に渡した．あなたはこれに，あわれみを施さず，年老いた者の上に，はなはだ重いくびきを負わせた．

あなたは言った，「わたしは，とこしえに女王となる」と．そして，あなたはこれらの事を心にとめず，またその終りを思わなかった．

樂しみにふけり，安らかにおり，心のうちに「ただわたしだけで，わたしのほかにだれもなく，わたしは寡婦となることはない，また子を失うことはない」と言う者よ，今この事を聞け．

これらの二つの事は一日のうちに，またたくまにあなたに臨む．すなわち子を失い，寡婦となる事は／たといあなたが多くの魔術を行い，魔法の大いなる力をもってしても／ことごとくあなたに臨む．

あなたは自分の惡に寄り賴んで言う，「わたしを見る者はない」と．あなたの知惠と，あなたの知識とは／あなたを惑わした．あなたは心のうちに言った，「ただわたしだけで，わたしのほかにだれもない」と．

내가 내 백성에게 분노하여 그들을 욕되게 하고 네 손에 맡겼으나 네가 그들에게 자비를 베풀지 않고 늙은 노인들까지 가혹하게 다루었다.

너는 항상 여왕이라는 생각만 했지 내 백성을 학대하는 일과 그 일의 결과에 대해서는 조금도 생각하지 않았다.

편안히 살면서 쾌락을 사랑하는 자여, 들어라. 너는 너와 같은 신이 없다고 생각하며 과부가 되거나 자녀를 잃는 일이 없을 것이라고 말하고 있다.

그러나 네가 과부가 되고 자녀를 잃는 이 두 가지 일이 단 하루 만에 갑자기 일어날 것이다. 네가 아무리 마술을 행하고 주문을 외워도 반드시 그런 일을 당하고 말 것이다.

너는 악을 행하고도 안전하리라고 생각하며 너를 보는 자가 아무도 없다고 말한다. 네가 '나는 신이며 나 외에는 아무도 없다.'고 말하니 네 지혜와 지식이 너를 잘못된 길로 인도하였구나.

しかし，わざわいが，あなたに臨む，あなたは，それをあがなうことができない．なやみが，あなたを襲う，あなたは，それをつぐなうことができない．滅びが，にわかにあなたに臨む，あなたは，それについて何も知らない．

あなたが若い時から勤め行ったあなたの魔法と，多くの魔術とをもって立ちむかってみよ，あるいは成功するかもしれない，あるいは敵を恐れさせるかもしれない．

あなたは多くの計りごとによってうみ疲れた．かの天を分かつ者，星を見る者，新月によって，あなたに臨む事を告げる者を／立ちあがらせて，あなたを救わせてみよ．

見よ，彼らはわらのようになって，火に燒き滅ぼされ，自分の身を炎の勢いから，救い出すことができない．その火は身を暖める炭火ではない，またその前にすわるべき火でもない．

あなたが勤めて行ったものと，あなたの若い時からあなたと賣り買いした者とは，ついにこのようになる．彼らはめいめい自分の方向にさすらいゆき，ひとりもあなたを救う者はない．

그러므로 너에게 재앙이 닥칠 것이다. 네가 아무리 주문을 외워도 그것을 쫓아 버릴 방도를 알지 못할 것이다. 네가 예상하지 못한 파멸이 갑자기 너를 덮칠 것이니 네가 그것을 피할 방법이 없을 것이다.

네가 어렸을 때부터 사용해 온 마술과 주문으로 버텨 보아라. 어쩌면 그것이 도움이 되어 네 원수들에게 공포를 일으킬지도 모른다.

너는 수많은 조언으로 지쳐 있다. 점성가들과 달과 별을 보고 예언하는 자들이 네가 당할 재앙에서 너를 구하게 하라.

보라! 그들은 다 지푸라기 같아서 불에 타고 말 것이다. 그들이 그 불의 세력에서 자신을 구원할 수 없을 것이다. 이 불은 곁에 앉아서 몸을 따뜻하게 할 숯불이 아니다.

네가 어렸을 때부터 너와 함께 수고하고 무역하던 자들도 너에게 도움이 되지 않을 것이다. 그들이 다 너를 버리고 자기 길로 갈 것이니 너를 구해 줄 자가 없을 것이다.'

	패역한 이스라엘의 구원(48:1-48:22)

ヤコブの家よ，これを聞け．あなたがたはイスラエルの名をもってとなえられ，ユダの腰から出，主の名によって誓い，イスラエルの神をとなえるけれども，眞實をもってせず，正義をもってしない．

彼らはみずから聖なる都のものととなえ，イスラエルの神に寄り賴む．その名は万軍の主という．

「わたしはさきに成った事を，いにしえから告げた．わたしは口から出して彼らに知らせた．わたしは，にわかにこの事を行い，そして成った．

わたしはあなたが，かたくなで，その首は鐵の筋，その額は靑銅であることを知るゆえに，

いにしえから，かの事をあなたに告げ，その成らないさきに，これをあなたに聞かせた．そうでなければ，あなたは言うだろう，『わが偶像がこれをしたのだ，わが刻んだ像と，鑄た像がこれを命じたのだ』と．

이스라엘 백성들아, 유다의 후손들아, 들어라. 너희가 여호와의 이름으로 맹세하고 이스라엘의 하나님을 섬긴다고 말하지만 진리와 의로 하지 않는다.

그런데도 너희는 거룩한 도시의 시민이며 전능하신 여호와란 이름을 가진 이스라엘의 하나님을 의지한다고 자랑스럽게 말하고 있다.

여호와께서 이스라엘에게 말씀하신다. '내가 오래 전에 장래 일을 예언하였고 갑자기 그 일이 이루어지게 하였다.

나는 네가 얼마나 고집이 센지 알고 있다. 네 목의 힘줄은 무쇠와 같고 네 이마는 놋과 같다.

그래서 내가 오래 전에 장래 일을 예언하였고 그 일이 일어나기도 전에 그것을 너에게 알려 주었으니 이것은 네 우상과 신상이 그런 일을 행하며 그런 일이 일어나게 했다고 네가 말하지 못하게 하기 위해서였다.

あなたはすでに聞いた，すべてこれが成ったことを見よ．あなたがたはこれを宣べ傳えないのか．わたしは今から新しい事，あなたがまだ知らない隱れた事を／あなたに聞かせよう．

これらの事はいま創造されたので，いにしえからあったのではない．この日以前には，あなたはこれを聞かなかった．そうでなければ，あなたは言うだろう，『見よ，わたしはこれを知っていた』と．

あなたはこれを聞くこともなく，知ることもなく，あなたの耳は，いにしえから開かれなかった．わたしはあなたが全く不信實で，生れながら反逆者ととなえられたことを／知っていたからである．

わが名のために，わたしは怒りをおそくする．わが譽のために，わたしはこれをおさえて，あなたを斷ち滅ぼすことをしない．

見よ，わたしはあなたを練った．しかし銀のようにではなくて，苦しみの爐をもってあなたを試みた．

너는 내 예언이 이루어진 것을 보고 들었으나 그 사실을 인정하려고 하지 않는다. 이제부터 내가 너에게 알려지지 않은 새로운 일을 말하겠다.

이것은 전에 있었던 일이 아닌 새로운 일이며 네가 지금까지 들어 보지 못한 일이다. 그래서 너는 그 일을 알고 있었다고 말할 수가 없다.

이것은 정말 네가 들어 보지 못하고 알지도 못한 일이다. 네 귀가 옛날부터 열리지 못하였으니 이것은 네가 태어날 때부터 거역하고 반역하는 자가 되었기 때문이다.

그러나 내 이름을 위하고 내가 찬양을 받기 위해서라도 내 분노를 억제하고 너를 파멸시키지 않겠다.

내가 너를 연단하였으나 은처럼 하지 않고 고난의 불로 너를 시험하였다.

わたしは自分のために，自分のためにこれを行う．どうしてわが名を汚させることができよう．わたしはわが榮光を／ほかの者に與えることをしない．

ヤコブよ，わたしの召したイスラエルよ，わたしに聞け．わたしはそれだ，わたしは初めであり，わたしはまた終りである．

わが手は地の基をすえ，わが右の手は天をのべた．わたしが呼ぶと，彼らはもろともに立つ．

あなたがたは皆集まって聞け．彼らのうち，だれがこれらの事を告げたか．主の愛せられる彼は／主のみこころをバビロンに行い，その腕はカルデヤびとの上に臨む．

語ったのは，ただわたしであって，わたしは彼を召した．わたしは彼をこさせた．彼はその道に榮える．

나를 위하여 내가 너를 구원하겠다. 내가 어떻게 내 이름을 더럽힐 수 있겠는가? 나는 내 영광을 다른 신에게 넘겨 주지 않을 것이다.'

여호와께서 말씀하신다. '내가 부른 백성 이스라엘아, 내 말을 들어라. 나는 유일한 하나님이며 처음과 마지막이다.

내가 손으로 땅의 기초를 놓고 하늘을 펼쳤으니 내가 부르면 천지가 일제히 일어선다

너희는 모두 와서 들어라. 내가 택한 사람이 바빌론을 칠 것이라고 어느 우상이 예언할 수 있느냐? 그가 내 뜻을 이룰 것이다.

내가 말하지만 내가 그를 불렀으니 그를 인도하여 그의 임무를 성공적으로 수행하도록 하겠다.

あなたがたはわたしに近寄って，これを聞け．わたしは初めから，ひそかに語らなかった．それが成った時から，わたしはそこにいたのだ」．いま主なる神は，わたしとその靈とをつかわされた．

あなたのあがない主，イスラエルの聖者，主はこう言われる，「わたしはあなたの神，主である．わたしは，あなたの利益のために，あなたを敎え，あなたを導いて，その行くべき道に行かせる．

どうか，あなたはわたしの戒めに聞き從うように．そうすれば，あなたの平安は川のように，あなたの義は海の波のようになり，

あなたのすえは砂のように，あなたの子孫は砂粒のようになって，その名はわが前から斷たれることなく，滅ぼされることはない」．

あなたがたはバビロンから出，カルデヤからのがれよ．喜びの聲をもってこれをのべ聞かせ，地の果にまで語り傳え，「主はそのしもべヤコブをあがなわれた」と言え．

너희는 나에게 가까이 나아와 내가 하는 말을 들어라. 나는 처음부터 은밀하게 말하지 않고 공공연하게 말하여 언제나 내 말이 이루어지도록 하였다.' 이제 주 여호와께서 그의 성령과 함께 나를 보내셨다.

너희 구원자가 되시는 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와께서 말씀하신다. '나는 너희 유익을 위해서 너희를 가르치고 또 너희를 바른 길로 인도하는 너희 하나님 여호와이다.

만일 너희가 내 명령에 순종하였더라면 너희 평화가 강물 같고 너희 의가 바다물결 같았을 것이다.

그랬더라면 너희 인구가 바다의 모래알처럼 많았을 것이며 또 너희가 멸망당할 이유도 없었을 것이다.'

너희는 바빌론을 떠나 자유를 찾아라. 너희는 기쁨으로 노래하며 여호와께서 자기 종들을 구원하셨다고 온 세상에 선포하라.

主が彼らを導いて，さばくを通らせられたとき，彼らは，かわいたことがなかった．主は彼らのために岩から水を流れさせ，また岩を裂かれると，水がほとばしり出た．

主は言われた，「惡い者には平安がない」と．

여호와께서 자기 백성을 사막으로 지나가게 하실 때 그들이 목마르지 않았으니 여호와께서 바위를 쪼개 물이 솟구쳐 나오게 하심으로 그들이 마시게 하셨다.

그러나 여호와께서는 악인에게 평안이 없다고 말씀하신다.

	벨( 46:1) 바벨론의 최고 신의 명칭

	느보( 46:1) ‘과학과 학문의 신’으로 불리는 신의 명칭

	- 10월 1일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

이사야 46:1-48:22