| |
- 主よ, なにゆえ 遠く 離れて /立たれるのですか. なにゆえ 惱みの 時に 身を 隱されるのですか.
- 惡しき 者は 高ぶって 貧しい 者を 激しく 責めます. どうぞ 彼らがその 企てたはかりごとに /みずから 捕えられますように.
- 惡しき 者は 自分の 心の 願いを 誇り, むさぼる 者は 主をのろい, かつ 捨てる.
- 惡しき 者は 誇り 顔をして, 神を 求めない. その 思いに, すべて「神はない 」という.
- 彼の 道は 常に 榮え, あなたのさばきは 彼を 離れて 高く, 彼はそのすべてのあだを 口先で 吹く.
|
- 주님, 어찌하여 주님께서는 그리도 멀리 계십니까? 어찌하여 우리가 고난을 받을 때에 숨어 계십니까?
- 악인이 으스대며 약한 자를 괴롭힙니다. 악인은 스스로 쳐 놓은 올가미에 스스로 걸려 들게 해주십시오.
- 악한 자는 자기 야심을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자는 주님을 모독하고 멸시합니다.
- 악인은 그 얼굴도 뻔뻔스럽게 "벌주는 이가 어디에 있느냐? 하나님이 어디에 있느냐?"고 말합니다. 그들의 생각이란 늘 이러합니다.
- 그런데도 악인이 하는 일은 언제나 잘 되고, 주님의 심판은 너무 멀어서 그들에게 보이지 않으니, 악인은 오히려 그의 대적을 보고 코웃음만 칩니다.
|
- 彼は 心の 內に 言う, 「わたしは 動かされることはなく, 世¿わざわいにあうことがない 」と.
- その 口はのろいと, 欺きと, しえたげとに 滿ち, その 舌の 下には 害毒と 不正とがある.
- 彼は 村里の 隱れ 場におり, 忍びやかな 所で 罪のない 者を 殺す. その 目は 寄るべなき 者をうかがい,
- 隱れ 場にひそむししのように, ひそかに 待ち 伏せする. 彼は 貧しい 者を 捕えようと 待ち 伏せし, 貧しい 者を 網にひきいれて 捕える.
- 寄るべなき 者は 彼の 力によって /打ちくじかれ, 衰え, 倒れる.
|
- 그는 마음 속으로, "내가 망하는가, 두고 봐라. 나에게는 언제라도 불행과 저주란 없다" 하고 말합니다.
- 그들의 입은 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다.
- 그들은 으슥한 길목에 숨어 있다가 은밀한 곳에서 순진한 사람을 쳐죽입니다. 그들의 두 눈은 언제나 가련한 사람을 노립니다.
- 굴 속에 웅크리고 있는 사자처럼, 은밀한 곳에서 기다리다가, 때만 만나면, 연약한 사람을 그물로 덮쳐서 끌고갑니다.
- 불쌍한 사람이 억눌림을 당하고, 가련한 사람이 폭력에 쓰러집니다.
|
- 彼は 心のうちに 言う, 「神は 忘れた, 神はその 顔を 隱した, 神は 絶えて 見ることはなかろう 」と.
|
- 악인은 마음 속으로 이르기를 "하나님은 모든 것에 관심이 없으며, 얼굴도 돌렸으니, 영원히 보지 않으실 것이다" 합니다.
|
|
|