| |
- さて， 群衆が 神の 言を 聞こうとして 押し 寄せてきたとき， イエス は ゲネサレ 湖畔に 立っておられたが，
- そこに 二そうの 小舟が 寄せてあるのをごらんになった． 漁師たちは， 舟からおりて 網を 洗っていた．
- その 一そうは シモン の 舟であったが， イエス はそれに 乘り ¿み， シモン に 賴んで 岸から 少しこぎ 出させ， そしてすわって， 舟の 中から 群衆にお 敎えになった．
- 話がすむと， シモン に「沖へこぎ 出し， 網をおろして 漁をしてみなさい 」と 言われた．
- シモン は 答えて 言った， 「先生， わたしたちは 夜通し ¿きましたが， 何も 取れませんでした． しかし， お 言葉ですから， 網をおろしてみましょう 」．
|
- 예수께서 게네사렛 호숫가에 서 계셨다. 그 때에 무리가 예수께 밀려와 하나님의 말씀을 들었다.
- 예수께서 보시니, 배 두 척이 호숫가에 대어 있고, 어부들은 배에서 내려서, 그물을 씻고 있었다.
- 예수께서 그 배 가운데 하나인 시몬의 배에 올라서, 그에게 배를 뭍에서 조금 떼어 놓으라고 하신 다음에, 배에 앉으시어 무리를 가르치셨다.
- 예수께서 말씀을 그치시고, 시몬에게 말씀하셨다. "깊은 데로 나가, 그물을 내려서, 고기를 잡아라."
- 시몬이 대답하였다. "선생님, 우리가 밤새도록 애를 썼으나, 아무것도 잡지 못했습니다. 그러나 선생님의 말씀을 따라 그물을 내리겠습니다."
|
- そしてそのとおりにしたところ， おびただしい 魚の 群れがはいって， 網が 破れそうになった．
- そこで， もう 一そうの 舟にいた 仲間に， 加勢に 來るよう 合圖をしたので， 彼らがきて 魚を 兩方の 舟いっぱいに 入れた． そのために， 舟が 沈みそうになった．
- これを 見て シモン · ペテロ は， イエス のひざもとにひれ 伏して 言った， 「主よ， わたしから 離れてください． わたしは 罪深い 者です 」．
- 彼も 一緖にいた 者たちもみな， 取れた 魚がおびただしいのに 驚いたからである．
- シモン の 仲間であった ゼベダイ の 子 ヤコブ と ヨハネ も， 同樣であった． すると， イエス が シモン に 言われた， 「恐れることはない． 今からあなたは 人間をとる 漁師になるのだ 」．
|
- 그런 다음에, 그대로 하니, 많은 고기 떼가 걸려들어서, 그물이 찢어질 지경이었다.
- 그래서 그들은 다른 배에 있는 동료들에게 손짓하여, 와서 자기들을 도와달라고 하였다. 그들이 와서, 고기를 두 배에 가득히 채우니, 배가 가라앉을 지경이 되었다.
- 시몬 베드로가 이것을 보고, 예수의 무릎 앞에 엎드려서 말하였다. "주님, 나에게서 떠나 주십시오. 나는 죄인입니다."
- 베드로 및 그와 함께 있는 모든 사람은, 그들이 잡은 고기가 엄청나게 많은 것에 놀랐던 것이다.
- 또한 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하셨다. "두려워하지 말아라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다."
|
- そこで 彼らは 舟を 陸に 引き 上げ， いっさいを 捨てて イエス に 從った．
|
- 그들은 배를 뭍에 댄 뒤에, 모든 것을 버려 두고 예수를 따라갔다.
|
|
|
365 일독성경 3월 21일 (2)
변경