| |
- あなたは， ぶどうの 木を エジプト から 携え 出し， もろもろの 國民を 追い 出して， これを 植えられました．
- あなたはこれがために 地を 開かれたので， 深く 根ざして， 國にはびこりました．
- 山¿はその 影でおおわれ， 神の 香柏はその 枝でおおわれました．
- これはその 枝を 海にまでのべ， その 若枝を 大川にまでのべました．
- あなたは 何ゆえ， そのかきをくずして ／道ゆくすべての 人にその 實を ／摘み 取らせられるのですか．
|
- 주님께서는 이집트에서 포도나무 한 그루를 뽑아 오셔서, 뭇 나라를 몰아내시고, 그것을 심으셨습니다.
- 땅을 가꾸시고 그 나무의 뿌리를 내리게 하시더니, 그 나무가 온 땅을 채웠습니다.
- 산들이 그 포도나무 그늘에 덮이고, 울창한 백향목도 그 가지로 뒤덮였습니다.
- 그 가지는 지중해에까지 뻗고, 새 순은 유프라테스 강에까지 뻗었습니다.
- 그런데 어찌하여 주님께서는 그 울타리를 부수시고 길을 지나가는 사람마다 그 열매를 따먹게 하십니까?
|
- 林のいのししはこれを 荒し， 野のすべての ¿はこれを 食べます．
- 万軍の 神よ， 再び 天から 見おろして， このぶどうの 木をかえりみてください．
- あなたの 右の 手の 植えられた 幹と， みずからのために 强くされた 枝とを ／かえりみてください．
- 彼らは 火をもってこれを 燒き， これを 切り 倒しました． 彼らをみ 顔のとがめによって 滅ぼしてください．
- しかしあなたの 手をその 右の 手の 人の 上におき， みずからのために 强くされた 人の 子の 上に ／おいてください．
|
- 멧돼지들이 숲에서 나와서 마구 먹고, 들짐승들이 그것을 먹어 치우게 하십니까?
- 만군의 하나님, 우리에게 돌아오십시오. 하늘에서 내려다보시고, 이 포도나무를 보살펴 주십시오.
- 주님의 오른손으로 심으신 이 줄기와 주님께서 몸소 굳세게 키우신 햇가지를 보살펴 주십시오.
- 주님의 포도나무는 불타고 꺾이고 있습니다. 주님의 분노로 그들은 멸망해 갑니다.
- 주님의 오른쪽에 있는 사람, 주님께서 몸소 굳게 잡아 주신 인자 위에, 주님의 손을 얹어 주십시오.
|
- そうすれば， われらはあなたを ／離れ 退くことはありません． われらを 生かしてください． われらはあなたのみ 名を 呼びます．
- 万軍の 神， 主よ， われらをもとに 返し， み 顔の 光を 照してください． そうすればわれらは 救をえるでしょう．
|
- 그리하면 우리가 주님을 떠나지 않을 것이니, 주님의 이름을 부를 수 있도록 우리에게 새 힘을 주십시오.
- 만군의 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오. 우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오.
|
|
|
365 일독성경 5월 20일 (3)
변경