| |
- わがたましいよ, 主をほめよ. わがうちなるすべてのものよ, その 聖なるみ 名をほめよ.
- わがたましいよ, 主をほめよ. そのすべてのめぐみを 心にとめよ.
- 主はあなたのすべての 不義をゆるし, あなたのすべての 病をいやし,
- あなたのいのちを 墓からあがないいだし, いつくしみと, あわれみとをあなたにこうむらせ,
- あなたの 生きながらえるかぎり, 良き 物をもってあなたを 飽き 足らせられる. こうしてあなたは 若返って, わしのように 新たになる.
|
- 내 영혼아, 주님을 찬송하여라. 마음을 다하여 그 거룩하신 이름을 찬송하여라.
- 내 영혼아, 주님을 찬송하여라. 주님이 베푸신 모든 은혜를 잊지 말아라.
- 주님은 너의 모든 죄를 용서해 주시는 분, 모든 병을 고쳐 주시는 분,
- 생명을 파멸에서 속량해 주시는 분, 사랑과 자비로 단장하여 주시는 분,
- 평생을 좋은 것으로 흡족히 채워 주시는 분, 네 젊음을 독수리처럼 늘 새롭게 해 주시는 분이시다.
|
- 主はすべてしえたげられる 者のために /正義と 公正とを 行われる.
- 主はおのれの 道を モ ― セ に 知らせ, おのれのしわざを イスラエル の 人¿に 知らせられた.
- 主はあわれみに 富み, めぐみふかく, 怒ること 遲く, いつくしみ 豊かでいらせられる.
- 主は 常に 責めることをせず, また, とこしえに 怒りをいだかれない.
- 主はわれらの 罪にしたがってわれらをあしらわず, われらの 不義にしたがって 報いられない.
|
- 주님은 공의를 세우시며 억눌린 모든 사람의 권리를 변호하신다.
- 모세에게 주님의 뜻을 알려 주셨고, 이스라엘 자손에게 주님의 행적들을 알려 주셨다.
- 주님은 자비롭고, 은혜로우시며, 노하기를 더디하시며, 사랑이 그지없으시다.
- 두고두고 꾸짖지 않으시며, 노를 끝없이 품지 않으신다.
- 우리 죄를, 지은 그대로 갚지 않으시고 우리 잘못을, 저지른 그대로 갚지 않으신다.
|
- 天が 地よりも 高いように, 主がおのれを 恐れる 者に 賜わるいつくしみは 大きい,
- 東が 西から 遠いように, 主はわれらのとがをわれらから 遠ざけられる.
- 父がその 子供をあわれむように, 主はおのれを 恐れる 者をあわれまれる.
- 主はわれらの 造られたさまを 知り, われらのちりであることを /覺えていられるからである.
|
- 하늘이 땅에서 높음같이, 주님을 두려워하는 사람에게는, 그 사랑도 크시다.
- 동이 서에서부터 먼 것처럼, 우리의 반역을 우리에게서 멀리 치우시며,
- 부모가 자식을 가엾게 여기듯이, 주님께서는 주님을 두려워하는 사람을 가엾게 여기신다.
- 주님께서는 우리가 어떻게 창조되었음을 알고 계시기 때문이며, 우리가 한갓 티끌임을 알고 계시기 때문이다.
|
|
|