| |
- あなたは 泉を 谷にわき 出させ， それを 山¿の 間に 流れさせ，
- 野のもろもろの ¿に 飮ませられる． 野のろばもそのかわきをいやす．
- 空の 鳥もそのほとりに 住み， こずえの 間にさえずり 歌う．
- あなたはその 高殿からもろもろの 山に 水を 注がれる． 地はあなたのみわざの 實をもって 滿たされる．
- あなたは 家畜のために 草をはえさせ， また 人のためにその 栽培する 植物を 與えて， 地から 食物を 出させられる．
|
- 주님은, 골짜기마다 샘물이 솟아나게 하시어, 산과 산 사이로 흐르게 하시니,
- 들짐승이 모두 마시고, 목마른 들나귀들이 갈증을 풉니다.
- 하늘의 새들도 샘 곁에 깃들며, 우거진 나뭇잎 사이에서 지저귑니다.
- 누각 높은 곳에서 산에 물을 대주시니, 이 땅은 주님께서 내신 열매로 만족합니다.
- 주님은, 들짐승들이 뜯을 풀이 자라게 하시고, 사람들이 밭갈이로 채소를 얻게 하시고, 땅에서 먹거리를 얻게 하셨습니다.
|
- すなわち 人の 心を 喜ばすぶどう 酒， その 顔をつややかにする 油， 人の 心を 强くする パン などである．
- 主の 木と， 主がお 植えになった レバノン の 香柏とは 豊かに 潤され，
- 鳥はその 中に 巢をつくり， こうのとりはもみの 木をそのすまいとする．
- 高き 山はやぎのすまい， 岩は 岩だぬきの 隱れる 所である．
- あなたは 月を 造って 季節を 定められた． 日はその 入る 時を 知っている．
|
- 사람의 마음을 즐겁게 하는 포도주를 주시고, 얼굴에 윤기가 나게 하는 기름을 주시고, 사람의 힘을 북돋아 주는 먹거리도 주셨습니다.
- 주님께서 심으신 나무들과 레바논의 백향목들이 물을 양껏 마시니,
- 새들이 거기에 깃들고, 황새도 그 꼭대기에 집을 짓습니다.
- 높은 산은 산양이 사는 곳이며, 바위 틈은 오소리의 피난처입니다.
- 때를 가늠하도록 달을 지으시고, 해에게는 그 지는 때를 알려 주셨습니다.
|
- あなたは 暗やみを 造って 夜とされた． その 時， 林の ¿は 皆忍び 出る．
- 若きししはほえてえさを 求め， 神に 食物を 求める．
- 日が 出ると 退いて， その 穴に 寢る．
- 人は 出てわざにつき， その 勤勞は 夕べに 及ぶ．
|
- 주님께서 어둠을 드리우시니, 밤이 됩니다. 숲 속의 모든 짐승은 이 때부터 움직입니다.
- 젊은 사자들은 먹이를 찾으려고 으르렁거리며, 하나님께 먹이를 달라고 울부짖다가,
- 해가 뜨면 물러가서 굴에 눕고,
- 사람들은 일을 하러 나와서, 해가 저물도록 일합니다.
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (3)
변경