| |
- このようにすべての イスラエル びとは 系圖によって 數えられた． これらは イスラエル の 列王紀にしるされている． ユダ はその 不信のゆえに バビロン に 捕囚となった．
- その 領地の 町¿に 最初に 住んだものは イスラエル びと， 祭司， レビ びとおよび 宮に 仕えるしもべたちであった．
- また エルサレム には ユダ の 子孫， ベニヤミン の 子孫および エフライム と マナセ の 子孫が 住んでいた．
- すなわち ユダ の 子 ペレヅ の 子孫のうちでは アミホデ の 子 ウタイ ． アミホデ は オムリ の 子， オムリ は イムリ の 子， イムリ は バニ の 子である．
- シロ びとのうちでは 長子 アサヤ とそのほかの 子たち．
|
- 이와 같이 온 이스라엘이 족보에 오르고, '이스라엘 열왕기'에 기록되었다. 유다는 배신하였으므로 바빌론으로 사로잡혀 갔는데,
- 맨 처음으로 자기들의 성읍 소유지에 돌아와서 살림을 시작한 사람들은 이스라엘 사람과 제사장과 레위 사람과 성전 막일꾼들이다.
- 유다 자손, 베냐민 자손, 그리고 에브라임과 므낫세 자손 가운데서 예루살렘에 자리 잡은 사람은 다음과 같다.
- 유다의 아들 베레스 자손 가운데서는 우대가 살았는데, 그는 암미훗의 아들이요, 오므리의 손자요, 이므리의 증손이요, 바니의 현손이다.
- 실로 사람 가운데서는 맏아들 아사야와 그 아들들이 살았다.
|
- ゼラ の 子孫のうちでは ユエル とその 兄弟六百九十人．
- ベニヤミン の 子孫のうちでは ハセヌア の 子 ホダビヤ の 子である メシュラム の 子 サル ，
- エロハム の 子 イブニヤ ， ミクリ の 子である ウジ の 子 エラ および イブニヤ の 子 リウエル の 子である シパテヤ の 子 メシュラム ，
- ならびに 彼らの 兄弟たちで， その 系圖によれば 合わせて 九百五十六人． これらの 人¿は 皆その 氏族の 長であった．
- 祭司のうちでは エダヤ ， ヨアリブ ， ヤキン ，
|
- 세라의 자손 가운데서는 여우엘과 그의 친족 육백구십 명이 살았다.
- 베냐민 자손 가운데서는 살루가 살았는데, 그는 므술람의 아들이요, 호다위아의 손자요, 핫스누아의 증손이다.
- 그리고 여로함의 아들인 이브느야와, 미그리의 손자요 웃시의 아들인 엘라와, 이브니야의 증손이요 르우엘의 손자요 스바댜의 아들인 므술람이 살았다.
- 이와 같이 족보에 오른 그들의 친족은 모두 구백오십육 명이며, 이들은 모두 각 가문의 족장이다.
- 제사장 가운데서는 여다야와 여호야립과 야긴과
|
- および ヒルキヤ の 子 アザリヤ ， ヒルキヤ は メシュラム の 子， メシュラム は ザドク の 子， ザドク は メラヨテ の 子， メラヨテ は アヒトブ の 子である． アザリヤ は 神の 宮のつかさである．
- また エロハム の 子 アダヤ ， エロハム は パシュル の 子， パシュル は マルキヤ の 子である． また アデエル の 子は マアセヤ ， アデエル は ヤゼラ の 子， ヤゼラ は メシュラム の 子， メシュラム は メシレモテ の 子， メシレモテ は インメル の 子である．
- そのほかに 彼らの 兄弟たちもあった． これらはその 氏族の 長で， 合わせて 一千七百六十人， みな 神の 宮の 務をするのに， はなはだ 力のある 人¿であった．
- レビ びとのうちでは ハシュブ の 子 シマヤ ， ハシュブ は アズリカム の 子， アズリカム は ハシャビヤ の 子で， これらは メラリ の 子孫である．
- また バクバッカル ， ヘレシ ， ガラル ， および アサフ の 子 ジクリ の 子である ミカ の 子 マッタニヤ ，
|
- 아사랴가 살았는데, 아사랴는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 현손이요, 하나님의 성전 관리를 책임 진 아히둡의 오대 손이다.
- 또 아다야도 살았는데, 그는 여로함의 아들이요, 바스훌의 손자요, 말기야의 증손이다. 그리고 마아새도 살았는데, 그는 아디엘의 아들이요, 야세라의 손자요, 므술람의 증손이요, 므실레밋의 현손이요, 임멜의 오대 손이다.
- 또 그들의 친족이 있는데, 이들은 각 가문의 족장들이며, 하나님의 성전을 돌보는 일에 유능한 사람들로서, 그 수는 천칠백육십 명이다.
- 레위 사람들 가운데서는 므라리 자손인 스마야가 살았는데, 그는 핫숩의 아들이요, 아스리감의 손자요, 하사뱌의 증손이다.
- 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다니야가 살았는데, 맛다니야는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이다.
|
- ならびに エドトン の 子 ガラル の 子である シマヤ の 子 オバデヤ および エルカナ の 子である アサ の 子 ベレキヤ ， エルカナ は ネトパ びとの 村里に 住んだ 者である．
- 門を 守るものは シャルム ， アックブ ， タルモン ， アヒマン およびその 兄弟たちで， シャルム はその 長であった．
- 彼は 今日まで 東の 方にある 王の 門を 守っている． これらは レビ の 子孫で 營の 門を 守る 者である．
- コラ の 子 エビヤサフ の 子である コレ の 子 シャルム およびその 氏族の 兄弟たちなどの コラ びとは 幕屋のもろもろの 門を 守る 務をつかさどった． その 先祖たちは 主の 營をつかさどり， その 入口を 守る 者であった．
- エレアザル の 子 ピネハス が， むかし 彼らのつかさであった． 主は 彼とともにおられた．
|
- 또 오바댜가 살았는데, 그는 스마야의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이다. 그리고 베레갸도 살았는데, 그는 아사의 아들이요, 느도바 사람들의 마을에 살던 엘가나의 손자이다.
- 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그들의 친족들인데, 살룸이 그 우두머리이다.
- 살룸은 이 때까지, 동쪽에 있는 '왕의 문'의 문지기로 있다. 이들이 레위 자손의 진영에 속한 문지기이다.
- 고라의 증손이요 에비아삽의 손자요 고레의 아들인 살룸과, 그의 가문에 속한 그의 친족들, 즉 고라 족속은, 성막 문을 지키는 임무를 맡았다. 그들의 조상도 주님의 성막 문을 지키는 사람이었다.
- 예전에는 엘르아살의 아들 비느하스가 그들의 책임자였는데, 주님께서 그와 함께 하셨다.
|
- メシレミヤ の 子 ゼカリヤ は 會見の 幕屋の 門を 守る 者であった．
- これらは 皆選ばれて 門を 守る 者で， 合わせて 二百十二人あった． 彼らはその 村¿で 系圖によって 數えられた 者で， ダビデ と 先見者 サムエル が 彼らを 職に 任じたのである．
- こうして 彼らとその 子孫は 監守人として， 主の 家である 幕屋の 家の 門をつかさどった．
- 門を 守る 者は 東西南北の 四方にいた．
- またその 村¿にいる 兄弟たちは 七日ごとに 代り， 來て 彼らを 助けた．
|
- 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문의 문지기이다.
- 문지기로 뽑힌 사람은 모두 이백십이 명이며, 마을별로 족보에 기록되었다. 다윗과 사무엘 선견자가 그들을 신실히 여겨 이 모든 일을 맡겼다.
- 그들과 그 자손이 주님의 성전 문 곧 성막 문을 지키는 일을 맡았는데,
- 이 문지기들은 동서 남북 사방에 배치되었다.
- 마을에 사는 그들의 친족들은, 번갈아 와서, 이레씩 그들을 도왔다.
|
- 門を 守る 者の 長である 四人の レビ びとは 神の 家のもろもろの 室と 寶とをつかさどった．
- 彼らは 神の 家を 守る 身であるから， そのまわりに 宿った． そして 朝ごとにこれを 開くことをした．
- そのうちに 務の 器をつかさどる 者があった． 彼らはその 數を 調べて 携え 入り， またその 數を 調べて 携え 出した．
- またそのほかの 品， すべての 聖なる 器および 麥粉， ぶどう 酒， 油， 乳香， 香料をつかさどる 者があった．
- また 祭司のともがらのうちに 香料を 混ぜる 者があった．
|
- 레위 사람인 네 명의 책임자들은 신실하여서, 하나님 성전의 방과 창고들을 맡았다.
- 그들은 성전을 지키며 아침마다 문을 여는 일을 맡았으므로, 하나님의 성전 주위에 머무르면서 밤을 지냈다.
- 그들 가운데 몇 사람은 성전에서 사용하는 기구를 맡았으므로, 그것들을 세어서 들여오고, 세어서 내주었다.
- 또 그들 가운데 몇 사람은 성전의 모든 기구와 그 밖의 기구들, 그리고 고운 밀가루와, 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았다.
- 제사장 자손 가운데서 몇 사람은 향료를 배합하여 향수를 만들었다.
|
- コラ びと シャルム の 長子で レビ びとのひとりである マタテヤ はせんべいを 造る 勤めをつかさどった．
- また コハテ びとの 子孫であるその 兄弟たちのうちに 供えの パン をつかさどって， 安息日ごとにこれを 整える 者どもがあった．
- レビ びとの 氏族の 長であるこれらの 者は 歌うたう 者であって， 宮のもろもろの 室に 住み， ほかの 務はしなかった． 彼らは 日夜自分の 務に 從ったからである．
- これらは レビ びとの 歷代の 氏族の 長であって， かしらたる 人¿であった． 彼らは エルサレム に 住んだ．
|
- 레위 사람 맛디댜는 고라 자손 살룸의 맏아들로서, 구워서 바치는 제물을 준비하는 일을 맡았다.
- 고핫 자손 가운데서 그들의 친족 몇 사람은 안식일마다 차리는 빵을 준비하는 일을 맡았다.
- 또 찬양을 맡은 사람도 있었다. 이들은 레위 지파의 족장들로서, 성전의 부속건물에 살면서, 밤낮으로 자기들의 일만 해야 하였으므로, 다른 일은 하지 않았다.
- 이들이 족보에 오른 레위 사람 족장들이다. 이 족장들은 예루살렘에서 살았다.
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (1)
변경