| |
- 神の 怒りは， 不義をもって 眞理をはばもうとする 人間のあらゆる 不信心と 不義とに 對して， 天から 啓示される．
- なぜなら， 神について 知りうる 事がらは， 彼らには 明らかであり， 神がそれを 彼らに 明らかにされたのである．
- 神の 見えない 性質， すなわち， 神の 永遠の 力と 神性とは， 天地創造このかた， 被造物において 知られていて， 明らかに 認められるからである． したがって， 彼らには 弁解の 余地がない．
- なぜなら， 彼らは 神を 知っていながら， 神としてあがめず， 感謝もせず， かえってその 思いはむなしくなり， その 無知な 心は 暗くなったからである．
- 彼らは 自ら 知者と 稱しながら， 愚かになり，
|
- 하나님의 진노가, 불의한 행동으로 진리를 가로막는 사람의 온갖 불경건함과 불의함을 겨냥하여, 하늘로부터 나타납니다.
- 하나님을 알 만한 일이 사람에게 환히 드러나 있습니다. 하나님께서 그것을 환히 드러내 주셨습니다.
- 이 세상 창조 때로부터, 하나님의 보이지 않는 속성, 곧 그분의 영원하신 능력과 신성은, 사람이 그 지으신 만물을 보고서 깨닫게 되어 있습니다. 그러므로 사람들은 핑계를 댈 수가 없습니다.
- 사람들은 하나님을 알면서도, 하나님을 하나님으로 영화롭게 해드리거나 감사를 드리기는커녕, 오히려 생각이 허망해져서, 그들의 지각없는 마음이 어두워졌습니다.
- 사람들은 스스로 지혜가 있다고 주장하지만, 실상은 어리석은 사람이 되었습니다.
|
- 不朽の 神の 榮光を 變えて， 朽ちる 人間や 鳥や ¿や 這うものの 像に 似せたのである．
- ゆえに， 神は， 彼らが 心の 欲情にかられ， 自分のからだを 互にはずかしめて， 汚すままに 任せられた．
- 彼らは 神の 眞理を 變えて 虛僞とし， 創造者の 代りに 被造物を 拜み， これに 仕えたのである． 創造者こそ 永遠にほむべきものである， アァメン ．
- それゆえ， 神は 彼らを 恥ずべき 情欲に 任せられた． すなわち， 彼らの 中の 女は， その 自然の 關係を 不自然なものに 代え，
- 男もまた 同じように 女との 自然の 關係を 捨てて， 互にその 情欲の 炎を 燃やし， 男は 男に 對して 恥ずべきことをなし， そしてその 亂行の 當然の 報いを， 身に 受けたのである．
|
- 그들은 썩지 않는 하나님의 영광을, 썩어 없어질 사람이나 새나 네 발 짐승이나 기어다니는 동물의 형상으로 바꾸어 놓았습니다.
- 그러므로 하나님께서는, 사람들이 마음의 욕정대로 하도록 더러움에 그대로 내버려 두시니, 서로의 몸을 욕되게 하였습니다.
- 사람들은 하나님의 진리를 거짓으로 바꾸고, 창조주 대신에 피조물을 숭배하고 섬겼습니다. 하나님은 영원히 찬송을 받으실 분이십니다. 아멘.
- 이런 까닭에, 하나님께서는 사람들을 부끄러운 정욕에 내버려 두셨습니다. 여자들은 남자와의 바른 관계를 바르지 못한 관계로 바꾸고,
- 또한 남자들도 이와 같이, 여자와의 바른 관계를 버리고 서로 욕정에 불탔으며, 남자가 남자와 더불어 부끄러운 짓을 하게 되었습니다. 그래서 그들은 그 잘못에 마땅한 대가를 스스로 받았습니다.
|
- そして， 彼らは 神を 認めることを 正しいとしなかったので， 神は 彼らを 正しからぬ 思いにわたし， なすべからざる 事をなすに 任せられた．
- すなわち， 彼らは， あらゆる 不義と 惡と ·欲と 惡意とにあふれ， ねたみと 殺意と 爭いと 詐欺と 惡念とに 滿ち， また， ざん 言する 者，
- そしる 者， 神を 憎む 者， 不遜な 者， 高慢な 者， 大言壯語する 者， 惡事をたくらむ 者， 親に 逆らう 者となり，
- 無知， 不誠實， 無情， 無慈悲な 者となっている．
- 彼らは， こうした 事を 行う 者どもが 死に 價するという 神の 定めをよく 知りながら， 自らそれを 行うばかりではなく， それを 行う 者どもを 是認さえしている．
|
- 사람들이 하나님을 인정하기를 싫어하므로, 하나님께서는 사람들을 타락한 마음 자리에 내버려 두셔서, 해서는 안될 일을 하도록 놓아 두셨습니다.
- 사람들은 온갖 불의와 악행과 탐욕과 악의로 가득 차 있으며, 시기와 살의와 분쟁과 사기와 적의로 가득 차 있으며, 수군거리는 자요,
- 중상하는 자요, 하나님을 미워하는 자요, 불손한 자요, 오만한 자요, 자랑하는 자요, 악을 꾸미는 모략꾼이요, 부모를 거역하는 자요,
- 우매한 자요, 신의가 없는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자입니다.
- 그들은, 이와 같은 일을 하는 자들은 죽어야 마땅하다는 하나님의 공정한 법도를 알면서도, 자기들만 이런 일을 하는 것이 아니라, 이런 일을 저지르는 사람을 두둔하기까지 합니다.
|
|
|
365 일독성경 7월 13일 (2)
변경