다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 3일 (2)

 

빌립보서 4:1-4:23

 바울은 성도 상호간 그리고 하나님과의 관계에서 참된 사고와 행동을 할 것을 권면하였다. 그리고 빌립보 교회 성도들의 헌금에 감사와 칭찬과 축복을 하였다.
  
  바울의 권면(4:1-4:9)    
 
  1. だから， わたしの 愛し 慕っている 兄弟たちよ． わたしの 喜びであり 冠である 愛する 者たちよ． このように， 主にあって 堅く 立ちなさい．
  2. わたしは ユウオデヤ に 勸め， また スントケ に 勸める． どうか， 主にあって 一つ 思いになってほしい．
  3. ついては， 眞實な 協力者よ． あなたにお 願いする． このふたりの 女を 助けてあげなさい． 彼らは， 「いのちの 書 」に 名を 書きとめられている クレメンス や， その 他の 同勞者たちと 協力して， 福音のためにわたしと 共に 戰ってくれた 女たちである．
  4. あなたがたは， 主にあっていつも 喜びなさい． 繰り 返して 言うが， 喜びなさい．
  5. あなたがたの 寬容を， みんなの 人に 示しなさい． 主は 近い．
  1. 그러므로 사랑하고 사모하는 나의 형제자매 여러분, 나의 기쁨이요 나의 면류관인 사랑하는 여러분, 이와 같이 주님 안에 굳건히 서 계십시오.
  2. 나는 유오디아에게 권면하고, 순두게에게도 권면합니다. 주님 안에서 같은 마음을 품으십시오.
  3. 그렇습니다. 나의 진정한 동지여, 그대에게도 부탁합니다. 이 여인들을 도와 주십시오. 이 여인들은 글레멘드와 그 밖의 나의 동역자들과 더불어, 복음을 전하는 일에 나와 함께 애쓴 사람들입니다. 그들의 이름은 생명책에 기록되어 있습니다.
  4. 주님 안에서 항상 기뻐하십시오. 다시 말합니다. 기뻐하십시오.
  5. 여러분의 관용을 모든 사람에게 알리십시오. 주님께서 가까이 오셨습니다.
  1. 何事も 思い 煩ってはならない． ただ， 事ごとに， 感謝をもって 祈と 願いとをささげ， あなたがたの 求めるところを 神に 申し 上げるがよい．
  2. そうすれば， 人知ではとうてい 測り 知ることのできない 神の 平安が， あなたがたの 心と 思いとを， キリスト · イエス にあって 守るであろう．
  3. 最後に， 兄弟たちよ． すべて 眞實なこと， すべて 尊ぶべきこと， すべて 正しいこと， すべて 純眞なこと， すべて 愛すべきこと， すべてほまれあること， また 德といわれるもの， 稱贊に 値するものがあれば， それらのものを 心にとめなさい．
  4. あなたがたが， わたしから 學んだこと， 受けたこと， 聞いたこと， 見たことは， これを 實行しなさい． そうすれば， 平和の 神が， あなたがたと 共にいますであろう．
  1. 아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오.
  2. 그리하면 사람의 헤아림을 뛰어 넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다.
  3. 마지막으로, 형제자매 여러분, 무엇이든지 참된 것과, 무엇이든지 경건한 것과, 무엇이든지 옳은 것과, 무엇이든 순결한 것과, 무엇이든 사랑스러운 것과, 무엇이든지 명예로운 것과, 또 덕이 되고 칭찬할 만한 것이면, 이 모든 것을 생각하십시오.
  4. 그리고 여러분은 나에게서 배운 것과 받은 것과 듣고 본 것들을 실천하십시오. 그리하면 평화의 하나님께서 여러분과 함께 하실 것입니다.
 
  감사와 문안(4:10-4:23)    
 
  1. さて， わたしが 主にあって 大いに 喜んでいるのは， わたしを 思う 心が， あなたがたに 今またついに 芽ばえてきたことである． 實は， あなたがたは， わたしのことを 心にかけてくれてはいたが， よい 機會がなかったのである．
  2. わたしは 乏しいから， こう 言うのではない． わたしは， どんな 境遇にあっても， 足ることを 學んだ．
  3. わたしは 貧に 處する 道を 知っており， 富におる 道も 知っている． わたしは， 飽くことにも 飢えることにも， 富むことにも 乏しいことにも， ありとあらゆる 境遇に 處する 秘けつを 心得ている．
  4. わたしを 强くして 下さるかたによって， 何事でもすることができる．
  5. しかし， あなたがたは， よくもわたしと 患難を 共にしてくれた．
  1. 나를 생각하는 마음이 여러분에게 지금 다시 일어난 것을 보고, 나는 주님 안에서 크게 기뻐하였습니다. 사실, 여러분은 나를 항상 생각하고 있었지만, 그것을 나타낼 기회가 없었던 것입니다.
  2. 내가 궁핍해서 이렇게 말하는 것이 아닙니다. 나는 어떤 처지에서도 스스로 만족하는 법을 배웠습니다.
  3. 나는 비천하게 살 줄도 알고, 풍족하게 살 줄도 압니다. 배부르거나, 굶주리거나, 풍족하거나, 궁핍하거나, 그 어떤 경우에도 적응할 수 있는 비결을 배웠습니다.
  4. 나에게 능력을 주시는 분 안에서, 나는 모든 것을 할 수 있습니다.
  5. 그러나 여러분이 나의 고난에 동참한 것은 잘 한 일입니다.
  1. ピリピ の 人たちよ． あなたがたも 知っているとおり， わたしが 福音を 宣傳し 始めたころ， マケドニヤ から 出かけて 行った 時， 物のやりとりをしてわたしの ¿きに 參加した 敎會は， あなたがたのほかには 全く 無かった．
  2. また テサロニケ でも， 一再ならず， 物を 送ってわたしの 欠乏を 補ってくれた．
  3. わたしは， 贈り 物を 求めているのではない． わたしの 求めているのは， あなたがたの 勘定をふやしていく 果實なのである．
  4. わたしは， すべての 物を 受けてあり 余るほどである． エパフロデト から， あなたがたの 贈り 物をいただいて， 飽き 足りている． それは， かんばしいかおりであり， 神の 喜んで 受けて 下さる 供え 物である．
  5. わたしの 神は， ご 自身の 榮光の 富の 中から， あなたがたのいっさいの 必要を， キリスト · イエス にあって 滿たして 下さるであろう．
  1. 빌립보의 교우 여러분, 여러분도 아는 바와 같이, 내가 복음을 전파하던 초기에 마케도니아를 떠날 때에, 주고받는 일로 나에게 협력한 교회는 여러분밖에 없습니다.
  2. 내가 데살로니가에 있을 때에도, 여러분은 내가 쓸 것을 몇 번 보내어 주었습니다.
  3. 나는 선물을 바라지 않습니다. 나는 여러분의 장부에 유익한 열매가 늘어나기를 바랍니다.
  4. 나는 모든 것을 받아서, 풍족하게 지내고 있습니다. 나는 여러분이 보내 준 것을 에바브로디도로부터 받아서 풍족합니다. 그것은 아름다운 향기이며, 하나님께서 기쁘게 받으시는 제물입니다.
  5. 나의 하나님께서 자기의 풍성하심을 따라 그리스도 예수 안에 있는 영광으로 여러분에게 필요한 것을 모두 채워 주실 것입니다.
  1. わたしたちの 父なる 神に， 榮光が 世¿限りなくあるように， アァメン ．
  2. キリスト · イエス にある 聖徒のひとりびとりに， よろしく． わたしと 一緖にいる 兄弟たちから， あなたがたによろしく．
  3. すべての 聖徒たちから， 特に カイザル の 家の 者たちから， よろしく．
  4. 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがたの 靈と 共にあるように．
  1. 하나님 우리 아버지께 영광이 영원히 있기를 빕니다. 아멘.
  2. 그리스도 예수 안에 있는 모든 성도에게 문안하십시오. 나와 함께 있는 교우들이 여러분에게 문안합니다.
  3. 모든 성도가 여러분에게 문안합니다. 특히 황제의 집안에 속한 사람들이 여러분에게 문안합니다.
  4. 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 심령과 함께 있기를 빕니다.
 
  기림( 4:8)  찬양할 만한 것  

  - 10월 3일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >