| |
- 知惠は 寶石にまさり， あなたがたの 望むすべての 物は， これと 比べるにたりない．
- 知惠であるわたしは 悟りをすみかとし， 知識と 愼みとをもつ．
- 主を 恐れるとは 惡を 憎むことである． わたしは 高ぶりと， おごりと， 惡しき 道と， 僞りの 言葉とを 憎む．
- 計りごとと， 確かな 知惠とは， わたしにある， わたしには 悟りがあり， わたしには 力がある．
- わたしによって， 王たる 者は 世を 治め， 君たる 者は 正しい 定めを 立てる．
|
- 참으로 지혜는 진주보다 좋으며, 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 이것과 비교할 수 없다."
- "나 지혜는 명철로 주소를 삼으며, 지식과 분별력을 가지고 있다.
- 주님을 경외하는 것은 악을 미워하는 것이다. 나는 교만과 오만, 악한 행실과 거짓된 입을 미워한다.
- 내게는 지략과 건전한 지혜가 있으며, 명철과 능력이 있다.
- 내 도움으로 왕들이 통치하며, 고관들도 올바른 법령을 내린다.
|
- わたしによって， 主たる 者は 支配し， つかさたる 者は 地を 治める．
- わたしは， わたしを 愛する 者を 愛する， わたしをせつに 求める 者は， わたしに 出會う．
- 富と 譽とはわたしにあり， すぐれた 寶と 繁榮もまたそうである．
- わたしの 實は 金よりも 精金よりも 良く， わたしの 産物は 精銀にまさる．
- わたしは 正義の 道， 公正な 道筋の 中を 步み，
|
- 내 도움으로 지도자들이 바르게 다스리고, 고관들 곧 공의로 재판하는 자들도 올바른 판결을 내린다.
- 나는, 나를 사랑하는 사람을 사랑하며, 나를 간절히 찾는 사람을 만나 준다.
- 부귀와 영화도 내게 있으며, 든든한 재물과 의도 내게 있다.
- 내가 맺어 주는 열매는 금이나 순금보다 좋고, 내가 거두어 주는 소출은 순은보다 좋다.
- 나는 의로운 길을 걸으며, 공의로운 길 한가운데를 걷는다.
|
- わたしを 愛する 者に 寶を 得させ， またその 倉を 滿ちさせる．
|
- 나를 사랑하는 사람에게는 내가 재물을 주어서, 그의 금고가 가득 차게 하여 줄 것이다.
|
|
|
365 일독성경 10월 21일 (3)
변경