다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (1)

 

민수기 2:1-3:20

하나님의 명령에 따라 각 지파는 성막을 중심으로 진을 배치하였다. 성막을 중심으로 동편에는 유다, 잇사갈, 스불론 지파가, 남편에는 르우벤, 시므온, 갓 지파가, 서편에는 에브라임, 므낫세, 베냐민 지파가, 북편에는 단, 아셀, 납달리 지파가 배치되었다.
 
  진 배치(2:1-3:20)    
 
  1. 主は モ ― セ と アロン に 言われた,
  2. 「イスラエル の 人¿は, おのおのその 部隊の 旗のもとに, その 父祖の 家の 旗印にしたがって 宿營しなければならない. また 會見の 幕屋のまわりに, それに 向かって 宿營しなければならない.
  3. すなわち, 日の 出る 方, 東に 宿營するものは, ユダ の 宿營の 旗につく 者であって, その 部隊にしたがって 宿營し, アミナダブ の 子 ナション が, ユダ の 子たちのつかさとなるであろう.
  4. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 七万四千六百人である.
  5. そのかたわらに 宿營する 者は イッサカル の 部族で, ツアル の 子 ネタニエル が, イッサカル の 子たちのつかさとなるであろう.
  1. The LORD said to Moses and Aaron:
  2. "The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."
  3. On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
  4. His division numbers 74,600.
  5. The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
  1. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 五万四千四百人である.
  2. 次は ゼブルン の 部族で, ヘロン の 子 エリアブ が, ゼブルン の 子たちのつかさとなるであろう.
  3. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 五万七千四百人である.
  4. ユダ の 宿營の, その 部隊にしたがって 數えられた 者は, 合わせて 十八万六千四百人である. これらの 者は, まっ 先に 進まなければならない.
  5. 南の 方では, ルベン の 宿營の 旗につく 者が, その 部隊にしたがっており, シデウル の 子 エリヅル が, ルベン の 子たちのつかさとなるであろう.
  1. His division numbers 54,400.
  2. The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.
  3. His division numbers 57,400.
  4. All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.
  5. On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.
  1. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 四万六千五百人である.
  2. そのかたわらに 宿營する 者は シメオン の 部族で, ツリシャダイ の 子 シルミエル が, シメオン の 子たちのつかさとなるであろう.
  3. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 五万九千三百人である.
  4. 次は ガド の 部族で, デウエル の 子 エリアサフ が, ガド の 子たちのつかさとなるであろう.
  5. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 四万五千六百五十人である.
  1. His division numbers 46,500.
  2. The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
  3. His division numbers 59,300.
  4. The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
  5. His division numbers 45,650.
  1. ルベン の 宿營の, その 部隊にしたがって 數えられた 者は, 合わせて 十五万一千四百五十人である. これらの 者は 二番目に 進まなければならない.
  2. その 次に 會見の 幕屋を, レビ びとの 宿營とともに, もろもろの 宿營の 中央にして 進まなければならない. 彼らは 宿營するのと 同じように, おのおのその 位置で, その 旗にしたがって 進まなければならない.
  3. 西の 方では, エフライム の 宿營の 旗につく 者が, その 部隊にしたがっており, アミホデ の 子 エリシャマ が, エフライム の 子たちのつかさとなるであろう.
  4. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 四万五百人である.
  5. そのかたわらに マナセ の 部族がおって, パダヅル の 子 ガマリエル が, マナセ の 子たちのつかさとなるであろう.
  1. All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second.
  2. Then the Tent of Meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in his own place under his standard.
  3. On the west will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud.
  4. His division numbers 40,500.
  5. The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.
  1. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 三万二千二百人である.
  2. 次に ベニヤミン の 部族がおって, ギデオニ の 子 アビダン が, ベニヤミン の 子たちのつかさとなるであろう.
  3. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 三万五千四百人である.
  4. エフライム の 宿營の, その 部隊にしたがって 數えられた 者は, 合わせて 十万八千百人である. これらの 者は 三番目に 進まなければならない.
  5. 北の 方では, ダン の 宿營の 旗につく 者が, その 部隊にしたがっており, アミシャダイ の 子 アヒエゼル が, ダン の 子たちのつかさとなるであろう.
  1. His division numbers 32,200.
  2. The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
  3. His division numbers 35,400.
  4. All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third.
  5. On the north will be the divisions of the camp of Dan, under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.
  1. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 六万二千七百人である.
  2. そのかたわらに 宿營する 者は, アセル の 部族であって, オクラン の 子 パギエル が, アセル の 子たちのつかさとなるであろう.
  3. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 四万一千五百人である.
  4. 次に ナフタリ の 部族がおって, エナン の 子 アヒラ が, ナフタリ の 子たちのつかさとなるであろう.
  5. その 部隊, すなわち, 數えられた 者は 五万三千四百人である.
  1. His division numbers 62,700.
  2. The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Ocran.
  3. His division numbers 41,500.
  4. The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.
  5. His division numbers 53,400.
  1. ダン の 宿營の, 數えられた 者は 合わせて 十五万七千六百人である. これらの 者はその 旗にしたがって, 最後に 進まなければならない 」.
  2. これが イスラエル の 人¿の, その 父祖の 家にしたがって 數えられた 人¿である. もろもろの 宿營の, その 部隊にしたがって 數えられた 者は 合わせて 六十万三千五百五十人であった.
  3. しかし, レビ びとは イスラエル の 人¿のうちに 數えられなかった. 主が モ ― セ に 命じられたとおりである.
  4. イスラエル の 人¿は, すべて 主が モ ― セ に 命じられたとおりに 行い, その 旗にしたがって 宿營し, おのおのその 氏族に 從い, その 父祖の 家に 從って 進んだ.
  1. All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
  2. These are the Israelites, counted according to their families. All those in the camps, by their divisions, number 603,550.
  3. The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the LORD commanded Moses.
  4. So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each with his clan and family.
 
 
  1. 主が シナイ 山で, モ ― セ と 語られた 時の, アロン と モ ― セ の 一族は, 次のとおりであった.
  2. アロン の 子たちの 名は, 次のとおりである. 長子は ナダブ , 次は アビウ , エレアザル , イタマル .
  3. これが アロン の 子たちの 名であって, 彼らはみな 油を 注がれ, 祭司の 職に 任じられて 祭司となった.
  4. ナダブ と アビウ とは, シナイ の 荒野において, 異火を 主の 前にささげたので, 主の 前で 死んだ. 彼らには 子供がなかった. そして エレアザル と イタマル とが, 父 アロン の 前で 祭司の 務をした.
  5. 主はまた モ ― セ に 言われた,
  1. This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai.
  2. The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  3. Those were the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
  4. Nadab and Abihu, however, fell dead before the LORD when they made an offering with unauthorized fire before him in the Desert of Sinai. They had no sons; so only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
  5. The LORD said to Moses,
  1. 「レビ の 部族を 召し 寄せ, 祭司 アロン の 前に 立って 仕えさせなさい.
  2. 彼らは 會見の 幕屋の 前にあって, アロン と 全會衆のために, その 務をし, 幕屋の ¿きをしなければならない.
  3. すなわち, 彼らは 會見の 幕屋の, すべての 器をまもり, イスラエル の 人¿のために 務をし, 幕屋の ¿きをしなければならない.
  4. あなたは レビ びとを, アロン とその 子たちとに, 與えなければならない. 彼らは イスラエル の 人¿のうちから, 全く アロン に 與えられたものである.
  5. あなたは アロン とその 子たちとを 立てて, 祭司の 職を 守らせなければならない. ほかの 人で 近づくものは 殺されるであろう 」.
  1. "Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
  2. They are to perform duties for him and for the whole community at the Tent of Meeting by doing the work of the tabernacle.
  3. They are to take care of all the furnishings of the Tent of Meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.
  4. Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.
  5. Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary must be put to death."
  1. 主はまた モ ― セ に 言われた,
  2. 「わたしは, イスラエル の 人¿のうちの 初めに 生れたすべてのういごの 代りに, レビ びとを イスラエル の 人¿のうちから 取るであろう. レビ びとは, わたしのものとなるであろう.
  3. ういごはすべてわたしのものだからである. わたしは, エジプト の 國において, すべてのういごを 擊ち 殺した 日に, イスラエル のういごを, 人も ¿も, ことごとく 聖別して, わたしに 歸せしめた. 彼らはわたしのものとなるであろう. わたしは 主である 」.
  4. 主はまた シナイ の 荒野で モ ― セ に 言われた,
  5. 「あなたは レビ の 子たちを, その 父祖の 家により, その 氏族によって 數えなさい. すなわち, 一か 月以上の 男子を 數えなければならない 」.
  1. The LORD also said to Moses,
  2. "I have taken the Levites from among the Israelites in place of the first male offspring of every Israelite woman. The Levites are mine,
  3. for all the firstborn are mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set apart for myself every firstborn in Israel, whether man or animal. They are to be mine. I am the LORD."
  4. The LORD said to Moses in the Desert of Sinai,
  5. "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."
  1. それで モ ― セ は 主の 言葉にしたがって, 命じられたとおりに, それを 數えた.
  2. レビ の 子たちの 名は 次のとおりである. すなわち, ゲルション , コハテ , メラリ .
  3. ゲルション の 子たちの 名は, その 氏族によれば 次のとおりである. すなわち, リブニ , シメイ .
  4. コハテ の 子たちは, その 氏族によれば, アムラム , イヅハル , ヘブロン , ウジエル .
  5. メラリ の 子たちは, その 氏族によれば, マヘリ , ムシ . これらはその 父祖の 家による レビ の 氏族である.
  1. So Moses counted them, as he was commanded by the word of the LORD.
  2. These were the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  3. These were the names of the Gershonite clans: Libni and Shimei.
  4. The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
  5. The Merarite clans: Mahli and Mushi. These were the Levite clans, according to their families.
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >