- 神よ, あなたはわたしの 神, わたしは 切にあなたをたずね 求め, わが 魂はあなたをかわき 望む. 水なき, かわき 衰えた 地にあるように, わが 肉體はあなたを 慕いこがれる.
- それでわたしはあなたの 力と 榮えとを 見ようと, 聖所にあって 目をあなたに 注いだ.
- あなたのいつくしみは, いのちにもまさるゆえ, わがくちびるはあなたをほめたたえる.
- わたしは 生きながらえる 間, あなたをほめ, 手をあげて, み 名を 呼びまつる.
- わたしが 床の 上であなたを 思いだし, 夜のふけるままにあなたを 深く 思うとき, わたしの 魂は ¿とあぶらとをもって /もてなされるように 飽き 足り, わたしの 口は 喜びのくちびるをもって /あなたをほめたたえる.
|
- O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
- I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
- Because your love is better than life, my lips will glorify you.
- I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
- My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.
|