- どうか, 神がわれらをあわれみ, われらを 祝福し, そのみ 顔をわれらの 上に 照されるように. 〔セラ
- これはあなたの 道があまねく 地に 知られ, あなたの 救の 力がもろもろの 國民のうちに /知られるためです.
- 神よ, 民らにあなたをほめたたえさせ, もろもろの 民にあなたをほめたたえさせてください.
- もろもろの 國民を 樂しませ, また 喜び 歌わせてください. あなたは 公平をもってもろもろの 民をさばき, 地の 上なるもろもろの 國民を 導かれるからです. 〔セラ
- 神よ, 民らにあなたをほめたたえさせ, もろもろの 民にあなたをほめたたえさせてください.
|
- May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
- that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
- May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
- May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
- May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
|