| |
- 神はいにしえからわたしの 王であって， 救を 世の 中に 行われた．
- あなたはみ 力をもって 海をわかち， 水の 上の 龍の 頭を ¿かれた．
- あなたは レビヤタン の 頭をくだき， これを 野の ¿に 與えてえじきとされた．
- あなたは 泉と 流れとを 開き， 絶えず 流れるもろもろの 川をからされた．
- ¿はあなたのもの， 夜もまたあなたのもの． あなたは 光と 太陽とを 設けられた．
|
- But you, O God, are my king from of old; you bring salvation upon the earth.
- It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
- It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
- It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers.
- The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
|
- あなたは 地のもろもろの 境を 定め， 夏と 冬とを 造られた．
- 主よ， 敵はあなたをあざけり， 愚かな 民はあなたのみ 名をののしります． この 事を 思い 出してください．
- どうかあなたのはとの 魂を ／野の ¿にわたさないでください． 貧しい 者のいのちをとこしえに 忘れないでください．
- あなたの 契約をかえりみてください． 地の 暗い 所は 暴力のすまいで 滿ちています．
- しえたげられる 者を 恥じさせないでください． 貧しい 者と 乏しい 者とに ／み 名をほめたたえさせてください．
|
- It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
- Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name.
- Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
- Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
- Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
|
- 神よ， 起きてあなたの 訴えをあげつらい， 愚かな 者のひねもすあなたをあざけるのを ／みこころにとめてください．
- あなたのあだの 叫びを 忘れないでください． あなたの 敵の 絶えずあげる ¿ぎを ／忘れないでください．
|
- Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
- Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
|
|
|
365 일독성경 5월 5일 (3)
변경