다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (1)

 

역대상 7:1-8:40

 잇사갈, 베냐민, 납달리, 에브라임, 아셀, 요단 서편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다. 또한, 베냐민 지파 중에서도 에훗과 사울을 중심으로 한 족보와 요나단의 후손들에 관한 족보가 상세히 기록되어 있다.
  
  북방에 정착한 지파들의 족보(7:1-7:40)    
 
  1. イッサカル の 子らは トラ ， プワ ， ヤシュブ ， シムロム の 四人．
  2. トラ の 子らは ウジ ， レパヤ ， エリエル ， ヤマイ ， エブサム ， サムエル ． これは 皆 トラ の 子で， その 氏族の 長である． その 子孫の 大勇士たる 者は ダビデ の 世にはその 數二万二千六百人であった．
  3. ウジ の 子は イズラヒヤ ， イズラヒヤ の 子らは ミカエル ， オバデヤ ， ヨエル ， イシア の 五人で， みな 長たる 者であった．
  4. その 子孫のうちに， その 氏族に 從えば 軍勢の 士卒三万六千人あった． これは 彼らが 妻子を 多くもっていたからである．
  5. イッサカル のすべての 氏族のうちの 兄弟たちで 系圖によって 數えられた 大勇士は 合わせて 八万七千人あった．
  1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron--four in all.
  2. The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel--heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.
  3. The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
  4. According to their family genealogy, they had 36,000 men ready for battle, for they had many wives and children.
  5. The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
  1. ベニヤミン の 子らは ベラ ， ベケル ， エデアエル の 三人．
  2. ベラ の 子らは エヅボン ， ウジ ， ウジエル ， エレモテ ， イリ の 五人で， 皆その 氏族の 長である． その 系圖によって 數えられた 大勇士は 二万二千三十四人あった．
  3. ベケル の 子らは ゼミラ ， ヨアシ ， エリエゼル ， エリオエナイ ， オムリ ， エレモテ ， アビヤ ， アナトテ ， アラメテ で 皆 ベケル の 子らである．
  4. その 子孫のうち， その 氏族の 長として 系圖によって 數えられた 大勇士は 二万二百人あった．
  5. エデアエル の 子は ビルハン ． ビルハン の 子らは エウシ ， ベニヤミン ， エホデ ， ケナアナ ， ゼタン ， タルシシ ， アヒシャハル ．
  1. Three sons of Benjamin: Bela, Beker and Jediael.
  2. The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families--five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men.
  3. The sons of Beker: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Beker.
  4. Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.
  5. The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
  1. 皆 エデアエル の 子らで 氏族の 長であった． その 子孫のうちには， いくさに 出てよく 戰う 大勇士が 一万七千二百人あった．
  2. また イル の 子らは シュパム と ホパム ． アヘル の 子は ホシム である．
  3. ナフタリ の 子らは ヤハジエル ， グニ ， エゼル ， シャルム で 皆 ビルハ の 産んだ 子である．
  4. マナセ の 子らはそのそばめである スリヤ の 女の 産んだ アスリエル ． 彼女はまた ギレアデ の 父 マキル を 産んだ．
  5. マキル は ホパム と シュパム の 妹 マアカ という 者を 妻にめとった． 二番目の 子は ゼロペハデ という． ゼロペハデ には 女の 子だけがあった．
  1. All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.
  2. The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
  3. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem --the descendants of Bilhah.
  4. The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
  5. Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister's name was Maacah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.
  1. マキル の 妻 マアカ は 男の 子を 産んで 名を ペレシ と 名づけた． その 弟の 名は シャレシ ． シャレシ の 子らは ウラム と ラケム である．
  2. ウラム の 子は ベダン ． これらは マナセ の 子 マキル の 子である ギレアデ の 子らである．
  3. その 妹 ハンモレケテ は イシホデ ， アビエゼル ， マヘラ を 産んだ．
  4. セミダ の 子らは アヒアン ， シケム ， リキ ， アニアム である．
  5. エフライム の 子は シュテラ ， その 子は ベレデ ， その 子は タハテ ， その 子は エラダ ， その 子は タハテ ，
  1. Makir's wife Maacah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
  2. The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
  3. His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
  4. The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
  5. The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  1. その 子は ザバデ ， その 子は シュテラ である． エゼル と エレアデ は ガテ の 土人らに 殺された． これは 彼らが 下って 行ってその 家畜を 奪おうとしたからである．
  2. 父 エフライム が 日久しくこのために 悲しんだので， その 兄弟たちが 來て 彼を 慰めた．
  3. そののち， エフライム は 妻のところにはいった． 妻ははらんで 男の 子を 産み， その 名を ベリア と 名づけた． その 家に 災があったからである．
  4. エフライム の 娘 セラ は 上と 下の ベテホロン および ウゼン · セラ を 建てた．
  5. ベリア の 子は レパ ， その 子は レセフ ， その 子は テラ ， その 子は タハン ，
  1. Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.
  2. Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
  3. Then he lay with his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, because there had been misfortune in his family.
  4. His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.
  5. Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
  1. その 子は ラダン ， その 子は アミホデ ， その 子は エリシャマ ，
  2. その 子は ヌン ， その 子は ヨシュア ．
  3. エフライム の 子孫の 領地と 住所は ベテル とその 村¿， また 東の 方では ナアラン ， 西の 方では ゲゼル とその 村¿， また シケム とその 村¿， アワ とその 村¿．
  4. また マナセ の 子孫の 國境に 沿って， ベテシャン とその 村¿， タアナク とその 村¿， メギドン とその 村¿， ドル とその 村¿で， イスラエル の 子 ヨセフ の 子孫はこれらの 所に 住んだ．
  5. アセル の 子らは イムナ ， イシワ ， エスイ ， ベリア およびその 姉妹 セラ ．
  1. Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
  2. Nun his son and Joshua his son.
  3. Their lands and settlements included Bethel and its surrounding villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages all the way to Ayyah and its villages.
  4. Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.
  5. The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.
  1. ベリア の 子らは ヘベル と マルキエル ． マルキエル は ビルザヒテ の 父である．
  2. ヘベル は ヤフレテ ， ショメル ， ホタム およびその 姉妹 シュア を 生んだ．
  3. ヤフレテ の 子らは パサク ， ビムハル ， アシワテ ． これらは ヤレフテ の 子らである．
  4. 彼の 兄弟 ショメル の 子らは ロガ ， ホバ および アラム ．
  5. ショメル の 兄弟 ヘレム の 子らは ゾパ ， イムナ ， シレシ ， アマル ．
  1. The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
  2. Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.
  3. The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet's sons.
  4. The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.
  5. The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
  1. ゾパ の 子らは スア ， ハルネペル ， シュアル ， ベリ ， イムラ ，
  2. ベゼル ， ホド ， シャンマ ， シルシャ ， イテラン ， ベエラ ．
  3. エテル の 子らは エフンネ ， ピスパ および アラ ．
  4. ウラ の 子らは アラ ， ハニエル ， および リヂア ．
  5. これらは 皆 アセル の 子孫であって， その 氏族の 長， えりぬきの 大勇士， つかさたちのかしらであった． その 系圖によって 數えられた 者で， いくさに 出てよく 戰う 者の 數は 二万六千人であった．
  1. The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
  2. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.
  3. The sons of Jether: Jephunneh, Pispah and Ara.
  4. The sons of Ulla: Arah, Hanniel and Rizia.
  5. All these were descendants of Asher--heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.
 
  베냐민 지파의 족보(8:1-8:40)    
 
  1. ベニヤミン の 生んだ 者は 長子は ベラ ， その 次は アシベル ， 第三は アハラ ，
  2. 第四は ノハ ， 第五は ラパ ．
  3. ベラ の 子らは アダル ， ゲラ ， アビウデ ，
  4. アビシュア ， ナアマン ， アホア ，
  5. ゲラ ， シフパム ， ヒラム ．
  1. Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
  2. Nohah the fourth and Rapha the fifth.
  3. The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
  4. Abishua, Naaman, Ahoah,
  5. Gera, Shephuphan and Huram.
  1. エホデ の 子らは 次のとおりである． （これらは ゲバ の 住民の 氏族の 長であって， マナハテ に 捕え 移されたものである． ）
  2. すなわち ナアマン ， アヒヤ ， ゲラ すなわち ヘグラム ． ゲラ は ウザ と アヒフデ の 父であった．
  3. シャハライム は 妻 ホシム と バアラ を 離別してのち， モアブ の 國で 子らをもうけた．
  4. 彼が 妻 ホデシ によってもうけた 子らは ヨバブ ， ヂビア ， メシャ ， マルカム ，
  5. エウヅ ， シャキヤ ， ミルマ ． これらはその 子らであって 氏族の 長である．
  1. These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
  2. Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
  3. Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
  4. By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
  5. Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
  1. 彼はまた ホシム によって アビトブ と エルパアル をもうけた．
  2. エルパアル の 子らは エベル ， ミシャム および セメド ． 彼は オノ と ロド とその 村¿を 建てた 者である．
  3. また ベリア と シマ があった． （これは アヤロン の 住民の 氏族の 長であって， ガテ の 住民を 追い 拂ったものである． ）
  4. また アヒオ ， シャシャク ， エレモテ ．
  5. ゼバデヤ ， アラデ ， アデル ，
  1. By Hushim he had Abitub and Elpaal.
  2. The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
  3. and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
  4. Ahio, Shashak, Jeremoth,
  5. Zebadiah, Arad, Eder,
  1. ミカエル ， イシパ および ヨハ は ベリア の 子らであった．
  2. ゼバデヤ ， メシュラム ， ヘゼキ ， ヘベル ，
  3. イシメライ ， エズリア および ヨバブ は エルパアル の 子らであった．
  4. ヤキン ， ジクリ ， ザベデ ，
  5. エリエナイ ， チルタイ ， エリエル ，
  1. Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
  2. Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
  3. Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
  4. Jakim, Zicri, Zabdi,
  5. Elienai, Zillethai, Eliel,
  1. アダヤ ， ベラヤ および シムラテ は シマ の 子らであった．
  2. イシパン ， ヘベル ， エリエル ，
  3. アブドン ， ジクリ ， ハナン ，
  4. ハナニヤ ， エラム ， アントテヤ ，
  5. イペデヤ および ペヌエル は シャシャク の 子らであった．
  1. Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
  2. Ishpan, Eber, Eliel,
  3. Abdon, Zicri, Hanan,
  4. Hananiah, Elam, Anthothijah,
  5. Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
  1. シャムセライ ， シハリア ， アタリヤ ，
  2. ヤレシャ ， エリヤ および ジクリ は エロハム の 子らであった．
  3. これらは 歷代の 氏族の 長であり， またかしらであって， エルサレム に 住んだ．
  4. ギベオン の 父 エイエル は ギベオン に 住み， その 妻の 名は マアカ といった．
  5. その 長子は アブドン で， 次は ツル ， キシ ， バアル ， ナダブ ，
  1. Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
  2. Jaareshiah, Elijah and Zicri were the sons of Jeroham.
  3. All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
  4. Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah,
  5. and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
  1. ゲドル ， アヒオ ， ザケル ，
  2. および ミクロテ ． ミクロテ は シメア を 生んだ． これらもまた 兄弟たちと 向かいあって エルサレム に 住んだ．
  3. ネル は キシ を 生み， キシ は サウル を 生み， サウル は ヨナタン ， マルキシュア ， アビナダブ ， エシバアル を 生んだ．
  4. ヨナタン の 子は メリバアル で， メリバアル は ミカエル を 生んだ．
  5. ミカ の 子らは ピトン ， メレク ， タレア ， アハズ である．
  1. Gedor, Ahio, Zeker
  2. and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
  3. Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
  4. The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
  5. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.
  1. アハズ は エホアダ を 生み， エホアダ は アレメテ ， アズマウテ ， ジムリ を 生み， ジムリ は モザ を 生み，
  2. モザ は ビネア を 生んだ． ビネア の 子は ラパ ， ラパ の 子は エレアサ ， エレアサ の 子は アゼル である．
  3. アゼル には 六人の 子があり， その 名は アズリカム ， ボケル ， イシマエル ， シャリヤ ， オバデヤ ， ハナン で， 皆 アゼル の 子である．
  4. その 兄弟 エセク の 子らは， 長子は ウラム ， 次は エウシ ， 第三は エリペレテ である．
  5. ウラム の 子らは 大勇士で， よく 弓を 射る 者であった． 彼は 多くの 子と 孫をもち， 百五十人もあった． これらは 皆 ベニヤミン の 子孫である．
  1. Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
  2. Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
  3. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
  4. The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
  5. The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons--150 in all. All these were the descendants of Benjamin.
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >