- わが 子よ, わたしの 言葉に 心をとめ, わたしの 語ることに 耳を 傾けよ.
- それを, あなたの 目から 離さず, あなたの 心のうちに 守れ.
- それは, これを 得る 者の 命であり, またその 全身を 健やかにするからである.
- 油斷することなく, あなたの 心を 守れ, 命の 泉は, これから 流れ 出るからである.
- 曲った 言葉をあなたから 捨てさり, よこしまな 談話をあなたから 遠ざけよ.
|
- My son, pay attention to what I say; listen closely to my words.
- Do not let them out of your sight, keep them within your heart;
- for they are life to those who find them and health to a man's whole body.
- Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.
- Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips.
|