다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 6일 (3)

 

잠언 13:20-14:5

 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻게 되고, 지혜롭게 열심히 일하는 자는 재물을 얻게 된다.
  
 
  1. 知惠ある 者とともに 步む 者は 知惠を 得る． 愚かな 者の 友となる 者は 害をうける．
  2. 災は 罪びとを 追い， 正しい 者は 良い 報いを 受ける．
  3. 善良な 人はその 嗣業を 子孫にのこす， しかし 罪びとの 富は ／正しい 人のためにたくわえられる．
  4. 貧しい 人の 新田は 多くの 食糧を 産する， しかし 不正によれば 押し 流される．
  5. むちを 加えない 者はその 子を 憎むのである， 子を 愛する 者は， つとめてこれを 懲らしめる．
  1. He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.
  2. Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous.
  3. A good man leaves an inheritance for his children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.
  4. A poor man's field may produce abundant food, but injustice sweeps it away.
  5. He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
  1. 正しい 者は 食べてその 食欲を 滿たす， しかし 惡しき 者の 腹は 滿たされない．
  1. The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry.
 
 
  1. 知惠はその 家を 建て， 愚かさは 自分の 手でそれをこわす．
  2. まっすぐに 步む 者は 主を 恐れる， 曲って 步む 者は 主を 侮る．
  3. 愚かな 者の 言葉は 自分の 背にむちを 當てる， 知惠ある 者のくちびるはその 身を 守る．
  4. 牛がなければ 穀物はない， 牛の 力によって 農作物は 多くなる．
  5. 眞實な 證人はうそをいわない， 僞りの 證人はうそをつく．
  1. The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.
  2. He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him.
  3. A fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
  4. Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.
  5. A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
 
  탕패(蕩敗, 13:23)  재물을 다 써서 없애 버림  
  초달(楚撻, 13:24)  회초리를 들어 때림  

  - 11월 6일 목록 -- 예레미야애가 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >