- 愚かな 子はその 父の 災である, 妻の 爭うのは, 雨漏りの 絶えないのとひとしい.
- 家と 富とは 先祖からうけつぐもの, 賢い 妻は 主から 賜わるものである.
- 怠りは 人を 熟睡させる, なまけ 者は 飢える.
- 戒めを 守る 者は 自分の 魂を 守る, み 言葉を 輕んじる 者は 死ぬ.
- 貧しい 者をあわれむ 者は 主に 貸すのだ, その 施しは 主が 償われる.
|
- A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
- Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.
- Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.
- He who obeys instructions guards his life, but he who is contemptuous of his ways will die.
- He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward him for what he has done.
|