다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 29일 (1)

 

에스겔 46:1-47:23

 하나님은 안식일과 월삭을 위한 제사에 대한 규례와, 왕이 지켜야 할 규례와, 제물 준비에 관한 규례에 대해 지시하셨다. 그리고 성전 문지방에서 흘러나온 물이 가는 곳마다 만물을 소성케 할 것을 에스겔에게 보여 주셨고, 경계가 정해진 이스라엘 땅에 이방인들도 함께 거하게 될 것을 예언하셨다.
  
  제사에 대한 규례(46:1-46:24)    
 
  1. 主なる 神は， こう 言われる， 內庭にある 東向きの 門は， ¿きをする 六日の 間は 閉じ， 安息日にはこれを 開き， またついたちにはこれを 開け．
  2. 君たる 者は， 外から 門の 廊をとおってはいり， 門の 柱のかたわらに 立て． そのとき 祭司たちは， §祭と 酬恩祭とをささげ， 彼は 門の 敷居で， 禮拜して 出て 行くのである． しかし 門は 夕暮まで 閉じてはならない．
  3. 國の 民は 安息日と， ついたちとに， その 門の 入口で 主の 前に 禮拜をせよ．
  4. 君たる 者が， 安息日に 主にささげる §祭は， 六頭の 無傷の 小羊と， 一頭の 無傷の 雄羊とである．
  5. また 素祭は 雄羊のために 麥粉一 エパ ， 小羊のための 素祭は， その 人のささげうる 程度とし， 麥粉一 エパ に 油一 ヒン を 加えよ．
  1. " 'This is what the Sovereign LORD says: The gate of the inner court facing east is to be shut on the six working days, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it is to be opened.
  2. The prince is to enter from the outside through the portico of the gateway and stand by the gatepost. The priests are to sacrifice his burnt offering and his fellowship offerings. He is to worship at the threshold of the gateway and then go out, but the gate will not be shut until evening.
  3. On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance to that gateway.
  4. The burnt offering the prince brings to the LORD on the Sabbath day is to be six male lambs and a ram, all without defect.
  5. The grain offering given with the ram is to be an ephah, and the grain offering with the lambs is to be as much as he pleases, along with a hin of oil for each ephah.
  1. ついたちには 無傷の 雄牛の 子一頭， 六頭の 小羊および 一頭の 雄羊をささげよ． これらはすべて 無傷のものでなければならない．
  2. 素祭は 雄牛のために 麥粉一 エパ ， 雄羊のために 麥粉一 エパ ， 小羊のためには， その 人のささげうる 程度のものを 供えよ． また 麥粉一 エパ に 油一 ヒン を 加えよ．
  3. 君たる 者がはいる 時は 門の 廊の 道からはいり， またその 道から 出よ．
  4. 國の 民が， 祝い 日に 主の 前に 出る 時， 禮拜のため， 北の 門の 道からはいる 者は， 南の 門の 道から 出て 行き， 南の 門の 道からはいる 者は， 北の 門の 道から 出て 行け． そのはいった 門の 道からは， 歸ってはならない． まっすぐに 進んで， 出て 行かなければならない．
  5. 彼らがはいる 時， 君たる 者は， 彼らと 共にはいり， 彼らが 出る 時， 彼も 出なければならない．
  1. On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.
  2. He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah.
  3. When the prince enters, he is to go in through the portico of the gateway, and he is to come out the same way.
  4. " 'When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, whoever enters by the north gate to worship is to go out the south gate; and whoever enters by the south gate is to go out the north gate. No one is to return through the gate by which he entered, but each is to go out the opposite gate.
  5. The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.
  1. 祭日と 祝い 日には， 素祭として， 若い 雄牛のために 麥粉一 エパ ， 雄羊のために 麥粉一 エパ ， 小羊のためには， その 人のささげうる 程度のものを 供え， 麥粉一 エパ には 油一 ヒン を 加えよ．
  2. また 君たる 者が， 心からの 供え 物として， §祭または 酬恩祭を 主にささげる 時は， 彼のために 東に 面した 門を 開け． 彼は 安息日に 行うように， その §祭と 酬恩祭を 供え， そして 退出する． その 退出の 後， 門は 閉ざされる．
  3. 彼は 日ごとに 一歲の 無傷の 小羊を §祭として， 主にささげなければならない． すなわち 朝ごとに， これをささげなければならない．
  4. 彼は 朝ごとに， 素祭をこれに 添えてささげなければならない． すなわち 麥粉一 エパ の 六分の 一に， これを 潤す 油一 ヒン の 三分の 一を， 素祭として 主にささげなければならない． これは 常 §祭のおきてである．
  5. すなわち 朝ごとに 常 §祭として， 小羊と 素祭と 油とをささげなければならない．
  1. " 'At the festivals and the appointed feasts, the grain offering is to be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and with the lambs as much as one pleases, along with a hin of oil for each ephah.
  2. When the prince provides a freewill offering to the LORD -whether a burnt offering or fellowship offerings--the gate facing east is to be opened for him. He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out, the gate will be shut.
  3. " 'Every day you are to provide a year-old lamb without defect for a burnt offering to the LORD; morning by morning you shall provide it.
  4. You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour. The presenting of this grain offering to the LORD is a lasting ordinance.
  5. So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
  1. 主なる 神は， こう 言われる， 君たる 者が， もしその 嗣業から， その 子のひとりに 財産を 與える 時は， それはその 子らの 嗣業の 所有となる．
  2. しかし 彼がその 奴隷のひとりに， 嗣業の 一部分を 與える 時は， それは 彼の 解放の 年まで， その 人に 屬していて， その 後は 君たる 人に 歸る． 彼の 嗣業は， ただその 子らにだけ 傳わるべきである．
  3. 君たる 者はその 民の 嗣業を 取って， その 財産を 繼がせないようにしてはならない． 彼はただ， 自分の 財産のうちから， その 子らにその 嗣業を， 與えなければならない． これはわが 民のひとりでも， その 財産を 失わないためである 」．
  4. こうして 彼はわたしを 連れて， 門のかたわらの 入口から， 北向きの 祭司の 聖なる 室に， はいらせた． 見ると， 西の 奧の 方に 一つの 場所があった．
  5. 彼はわたしに 言った， 「これは 祭司たちが 愆祭および 罪祭のものを 煮， 素祭のものを 燒く 所である． これは 外庭にそれらを 携え 出て， 聖なるべきことを， 民にうつさないためである 」．
  1. " 'This is what the Sovereign LORD says: If the prince makes a gift from his inheritance to one of his sons, it will also belong to his descendants; it is to be their property by inheritance.
  2. If, however, he makes a gift from his inheritance to one of his servants, the servant may keep it until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs to his sons only; it is theirs.
  3. The prince must not take any of the inheritance of the people, driving them off their property. He is to give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people will be separated from his property.' "
  4. Then the man brought me through the entrance at the side of the gate to the sacred rooms facing north, which belonged to the priests, and showed me a place at the western end.
  5. He said to me, "This is the place where the priests will cook the guilt offering and the sin offering and bake the grain offering, to avoid bringing them into the outer court and consecrating the people."
  1. 彼はまたわたしを 外庭に 連れ 出し， 庭の 四すみを 通らせた． 見よ， 庭のこのすみにも 庭があり， また 庭のかのすみにも 庭があった．
  2. すなわち 庭の 四すみに 小さい 庭があり， 長さ 四十 キュビト ， 幅三十 キュビト で， 四つとも 同じ 大きさである．
  3. その 四つの 小さい 庭の 內部の 四方には， 石の 壁があり， 周圍の 壁の 下に， 物を 煮る 所が 設けてあった．
  4. 彼はわたしに 言った， 「これらは 宮の 仕え 人たちが， 民のささげる ¿牲のものを 煮る 台所である 」．
  1. He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court.
  2. In the four corners of the outer court were enclosed courts, forty cubits long and thirty cubits wide; each of the courts in the four corners was the same size.
  3. Around the inside of each of the four courts was a ledge of stone, with places for fire built all around under the ledge.
  4. He said to me, "These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices of the people."
 
  성전에서 나오는 생명수(47:1-47:12)    
 
  1. そして 彼はわたしを 宮の 戶口に 歸らせた． 見よ， 水の 宮の 敷居の 下から， 東の 方へ 流れていた． 宮は 東に 面し， その 水は， 下から 出て， 祭壇の 南にある 宮の 敷居の 南の 端から， 流れ 下っていた．
  2. 彼は 北の 門の 道から， わたしを 連れ 出し， 外をまわって， 東に 向かう 外の 門に 行かせた． 見よ， 水は 南の 方から 流れ 出ていた．
  3. その 人は 東に 進み， 手に 測りなわをもって 一千 キュビト を 測り， わたしを 渡らせた． すると 水はくるぶしに 達した．
  4. 彼がまた 一千 キュビト を 測って， わたしを 渡らせると， 水はひざに 達した． 彼がまた 一千 キュビト を 測って， わたしを 渡らせると， 水は 腰に 達した．
  5. 彼がまた 一千 キュビト を 測ると， 渡り 得ないほどの 川になり， 水は 深くなって， 泳げるほどの 水， 越え 得ないほどの 川になった．
  1. The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
  2. He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
  3. As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep.
  4. He measured off another thousand cubits and led me through water that was knee-deep. He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist.
  5. He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in--a river that no one could cross.
  1. 彼はわたしに「人の 子よ， あなたはこれを 見るか 」と 言った． それから， 彼はわたしを 川の 岸に 沿って 連れ 歸った．
  2. わたしが 歸ってくると， 見よ， 川の 岸のこなたかなたに， はなはだ 多くの 木があった．
  3. 彼はわたしに 言った， 「この 水は 東の 境に 流れて 行き， アラバ に 落ち 下り， その 水が， よどんだ 海にはいると， それは 淸くなる．
  4. おおよそこの 川の 流れる 所では， もろもろの 動く 生き 物が 皆生き， また， はなはだ 多くの 魚がいる． これはその 水がはいると， 海の 水を 淸くするためである． この 川の 流れる 所では， すべてのものが 生きている．
  5. すなどる 者が， 海のかたわらに 立ち， エンゲデ から エン · エグライム まで， 網を 張る 所となる． その 魚は， 大海の 魚のように， その 種類がはなはだ 多い．
  1. He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
  2. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
  3. He said to me, "This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
  4. Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows everything will live.
  5. Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for spreading nets. The fish will be of many kinds--like the fish of the Great Sea.
  1. ただし， その 澤と 沼とは 淸められないで， 鹽地のままで 殘る．
  2. 川のかたわら， その 岸のこなたかなたに， 食物となる 各種の 木が 育つ． その 葉は 枯れず， その 實は 絶えず， 月ごとに 新しい 實がなる． これはその 水が 聖所から 流れ 出るからである． その 實は 食用に 供せられ， その 葉は 藥となる 」．
  1. But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
  2. Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing."
 
  새 땅의 경계(47:13-47:23)    
 
  1. 主なる 神は， こう 言われる， 「あなたがたが イスラエル の 十二の 部族に， 嗣業として 土地を 分け 與えるには， その 境を 次のように 定めなければならない． ヨセフ には 二つの 分を 與えよ．
  2. あなたがたは， これを 公平に 分けよ． これはわたしが， あなたがたの 先祖に 與えると 誓ったもので， これは 嗣業として， あなたがたに 屬するものである．
  3. その 地の 境はこのとおりである． 北は 大海から ヘテロン の 道を 經て， ハマテ の 入口および ゼダデ に 至り，
  4. また ベロテ および ダマスコ と ハマテ の 境にある シブライム に 至り， ハウラン の 境にある ハザル · ハテコン に 及ぶ．
  5. その 境は 海から ダマスコ の 北の 境にある ハザル · エノン におよび， 北の 方は ハマテ がその 境である． これが 北の 方である．
  1. This is what the Sovereign LORD says: "These are the boundaries by which you are to divide the land for an inheritance among the twelve tribes of Israel, with two portions for Joseph.
  2. You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your forefathers, this land will become your inheritance.
  3. "This is to be the boundary of the land: "On the north side it will run from the Great Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad,
  4. Berothah and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.
  5. The boundary will extend from the sea to Hazar Enan, along the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This will be the north boundary.
  1. 東の 方は， ハウラン と ダマスコ の 間の ハザル · エノン から， ギレアデ と イスラエル の 地との 間の， ヨルダン に 沿い， 東の 海に 至り， タマル に 及ぶ． これが 東の 方である．
  2. 南の 方は タマル から メリボテ · カデシ の 川に 及び， そこから エジプト の 川に 沿って 大海に 至る． これが 南の 方である．
  3. 西の 方は ハマテ の 入口に 至る 大海を 境とする． これが 西の 方である．
  4. あなたがたはこのように， イスラエル の 部族に 從って， この 地をあなたがたの 間に 分割せよ．
  5. あなたがたは， くじをもって， これをあなたがたのうちに 分け， またあなたがたのうちにいて， あなたがたのうちに， 子を 生んだ 寄留の 他國人のうちに 分けて， 嗣業とせよ． 彼らは， あなたがたには， イスラエル の 人¿のうちの 本國人と 同樣である． 彼らもあなたがたと 一緖にくじを 引いて， イスラエル の 部族のうちに 嗣業を 得るべきである．
  1. "On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the eastern sea and as far as Tamar. This will be the east boundary.
  2. "On the south side it will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh, then along the Wadi of Egypt to the Great Sea. This will be the south boundary.
  3. "On the west side, the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the west boundary.
  4. "You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.
  5. You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the aliens who have settled among you and who have children. You are to consider them as native-born Israelites; along with you they are to be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
  1. 他國人には， その 住んでいる 部族のうちで， その 嗣業をこれに 與えなければならないと， 主なる 神は 言われる．
  1. In whatever tribe the alien settles, there you are to give him his inheritance," declares the Sovereign LORD.
 
  희년(禧年, 46:17)  안식년이 일곱 번 지난 다음 해로 50년이 되는 해  
  대해(大海, 47:15)  지중해  
  동해( 47:18)  사해  

  - 11월 29일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >